Самуил маршак - гениальный поэт и переводчик, которого спасла детская литература. Юбилей Самуила Маршака
Юрий Каннер , президент Российского еврейского конгресса (РЕК), рассказал, как по счастливой случайности стал причастен к событиям юбилея Маршака, встретив на Цветном бульваре Алексея Гордеева, губернатора Воронежской области, способствовавшему открытию памятника Маршаку в Воронеже. Каннер был удивлён, что этот памятник - первый памятник Маршаку в России. Так родилась идея поставить памятник знаменитому автору и в Москве.
"Я всё время считал, что Самуил Яковлевич Маршак - это советский поэт. Я с большим удивлением узнал, что он переводил с иврита и переводил с идиш, знал эти языки и с женой своей будущей познакомился в Израиле, Палестиной тогда это называлось. Уже после того, как я попал в проект, я понял, что попал в проект правильно! " - отметил Юрий Каннер.
Руководство города оказало поддержку, сейчас уже близится к завершению оформление документов, разрешающих постановку памятника в Лялином переулке, близ квартиры, где жил Самуил Яковлевич.
Внук писателя Александр Маршак отметил правильный выбор места для памятника. Именно в Лялином переулке писатель вместе с кукрыниксами залезал на крышу и снимал зажигательные бомбы во время войны, а также трудился над сказкой "Двенадцать месяцев", которую написал во время Великой Отечественной. Место для памятника - лучшее, историческое. Александр Иммануэлович подчеркнул, что и ему, и Юрию Каннеру, хочется, чтобы памятник был поистине произведением искусства. Он вспомнил слова Самуила Маршака из диалога с Наумом Коржавиным: "Всякое искусство хорошо на столько, на сколько в нём присутствует поэзия. Кстати, к стихам это тоже относится ". Нужно, чтобы в памятнике присутствовала поэзия. "Нас не будет, а Москва будет украшена ", - такую яркую фразу произнес внук Маршака, после выразив надежду, что если памятник будет "человечным", то он станет особенно ценным и важным для людей.
Торжественное открытие запланировано на 4 ноября. А первого июня, в День защиты детей, по маршруту Москва-Воронеж торжественно пустят поезд "Самуил Маршак".
Фото из открытых источников
Также Александр Маршак напомнил о литературных заслугах деда: Самуил Маршак - не только писатель и переводчик, но и организатор первого в России именно детского издательства и театра, а также нескольких журналов для детей. Именно Маршак привлёк в детскую литературу многих крупных писателей-современников, а всё, что было издано из детской литературы в годы молодости Маршака - его редактура.
Александр Маршак рассказал о вкладе семьи в популяризацию творчества писателя. Сын Иммануэль, выдающийся физик и талантливый переводчик (он первым перевел Джейн Остин на русский язык), после смерти отца разобрал архивы почти в одиночку Маршака, представив издательствам его наследие в обработанном виде. После смерти Иммануэля наследием Самуила Маршака по сей день с большим энтузиазмом занимается Александр Маршак.
Недавно было выпущено четыре тома приблизительно избранных переводов Маршака. Планируется издание четырехтомного сборника детских произведений.
Генеральный директор издательства "Эксмо" Олег Новиков подчеркнул, что Маршак неизменно находится в десятке самых популярных авторов, а продажи его произведений с каждым годом растут. Планируется переиздание 10 книг с классическими иллюстрациями, на которых выросли несколько поколений.
Совместно с московским метрополитеном издательство готовит к запуску в сентябре поезд Маршака на Арбатско-покровской ветке: иллюстрации, аудиозаписи и специальные билеты будут радовать людей. Не менее интересный проект готовит Почта России - они напечатают коллекционные открытки и проведут выставку, посвящённая 90-летию стихотворения "Почта".
Специальная программа готовится, конечно же, для книжного фестиваля "Красная площадь": в ней примут участие ведущие российские актёры, а книжные магазины и библиотеки запланировали множество мероприятий, в которых задействована вся книжная индустрия.
Фото из открытых источников
Ольга Муравьёва , директор департамента детской литературы издательства АСТ, подчеркнула, что культурная среда, в которой будет интересно и комфортно взаимодействовать всем поколениям, - одна из главных целей юбилейного года.
Уже запущен чемпионат по чтению вслух среди старшеклассников "Страница 17" с хэштегом в социальных сетях #моймаршак. В чтениях принимают участие 12 тысяч подростков из 20 регионов России, а призовой фонд чемпионата составляет 300 тысяч рублей. Проводятся народные чтения при поддержке Всероссийского конкурса чтецов "Живая классика". Московский театр Русской драмы запустил "Международный фестиваль школьных театров". Ни одна организация, к которой обращались с идеями, приуроченными к юбилейному году, не отказала издательству.
Продолжила говорить о проектах директор Российской Государственной Детской Библиотеки Мария Веденяпина . Она отметила организованный вместе с издательством "Малыш" литературный конкурс "Письмо в стихах", который направлен не только на популяризацию детского чтения, но и на развитие мышления. Ребята двух возрастных групп, от 8 до 12 и от 13 до 16 лет смогут сами написать стихи, адресованные Самуилу Маршаку или одному из его литературных персонажей. Конкурс стартовал 2 апреля, в международный день детской книги и на данный момент поступило уже 46 работ. Приём заявок закончится в середине сентября и будут оцениваться профессиональным жюри, в которое войдут современные детские авторы: Сергей Махотин, Андрей Усачёв, Михаил Яснов, Анастасия Орлова и директор Воронежской Областной Детской Библиотеки Алла Владимировна.
О поезде Москва- Воронеж "Самуил Маршак" подробнее рассказал Евгений Железнодорожники неравнодушно отнеслись к участию в юбилейных мероприятиях Маршака. Недавно вошёл в эксплуатацию на маршруте Москва- Воронеж новый подвижной состав, двухэтажный. Именно он станет базой для тематического поезда. С прошлого года в него включён вагон с детской игровой зоной специальной конструкции и теперь почти закончено брендирование и совершенствование поезда для торжественного года.
Самуил Маршак - поэт, классик детской литературы. Он писал философские стихи, лирические эпиграммы, антифашистскую сатиру. Переводил Бернса, Шекспира, Блейка, сказки разных народов. Перу Маршака принадлежат знаменитые детские сказки «Двенадцать месяцев», «Горя бояться - счастья не видать», «Умные вещи» и многочисленные дидактические произведения – «Пожар», «Почта», «Война с Днепром». Корней Чуковский называл стихи Маршака триумфом детской поэзии. Он возглавлял журнал «Новый Робинзон», где собирались будущие знаменитости, руководил ленинградской редакцией Детгиза, где создавалось огромное полотно «большой литературы для маленьких», как определял дело всей своей жизни Маршак. И ребятня XXI века знает о почтальоне с толстой сумкой на ремне и о даме, потерявшей собачонку. Стихи Маршака постоянно живут в человеке, будь ему хоть четыре, хоть восемьдесят четыре года. Они из детства - и этим сказано все. В 1961 году вышел сборник статей «Воспитание словом» - итог большого творческого опыта писателя. А в 1963 году была опубликована последняя книга Маршака – «Избранная лирика».
В 2017 году исполняется 130 лет со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака , замечательного поэта и переводчика, чьи стихи знакомы с самого раннего детства не одному поколению. Его любили и любят по всей России. На его сказках выросли миллионы детей.
Самуил Яковлевич родился в Воронеже 3 ноября 1887 года в еврейской семье. Фамилия Маршак передалась писателю от потомка, который был известным раввином и талмудистом. Детство писателя прошло под Воронежем, где он также посещал гимназию. В 1907 году он начал печататься. Первая детская книжка стихов Маршака называлась "Дом, который построил Джек". В ней были переводы веселых английских народных песенок. Потом появились и другие книги Маршака со стихами и сказками, мгновенно завоевавшие любовь маленьких читателей: "Детки в клетке", "Пожар", "Сказка о глупом мышонке" (1923 г.), "Цирк", "Мороженое", "Вчера и сегодня" (1925 г.), "Багаж" (1926 г.), "Пудель", "Почта" (1927 г.), "Вот какой рассеянный" (1930 г.) и др.
За свою биографию Самуил Маршак сочинил множество произведений для детей: песни, загадки, сказки и присказки, пьесы для детского театра, которые были переведены на многие языки. В своих произведениях он учил ребят радоваться красоте поэтического слова. Показывал, что стихами можно рассказывать занимательные и поучительные истории. Его стихи забавные и серьезные: они учат, воспитывают и развлекают. Наравне с детскими стихами Маршак трудился над серьёзными произведениями: сборники «Избранная лирика» и «Лирические эпиграммы», политические памфлеты. В 1960 году вышла в свет автобиографическая повесть Маршака под названием «В начале жизни», а годом позже вышел сборник статей «Воспитание словом».
До последнего дня своей жизни Самуил Яковлевич Маршак не расставался с пером и бумагой. Писатель получил несколько премий, наград, орденов за свое творчество, среди которых Ленинская и Сталинская премии. Он скончался 4 июня 1964 года и был похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве. В 2015 году в Воронеже, на родине писателя, был установлен памятник Маршаку.
В этом году Воронежская областная детская библиотека приглашает принять участие в международной акции «V День поэзии С.Я. Маршака в детских библиотеках» . Дата проведения международной акции – 27 октября 2017 года – приурочена к 130-летию со дня рождения С.Я. Маршака. Подробнее узнать об акции и условиях участия в ней вы можете