Зимние развлечения на английском. Тема зима на английском языке
Зима – замечательное время года. На английский язык зима переводится как
winter [винтэр] – зима
winter approaches [винтэр эпроачез] – Зима приближается
Winter is the coldest season of the year [Винтэр из зэ колдест сизон оф зэ иар] — Зима — самое холодное время года.
Winter is my favorite season because of winter holidays [Винтэр из май фэйврит сизон бикоз оф винтэр холидэйс] — Зима — мое любимое время года из-за зимних праздников.
Всем известно, что зимой очень холодно:
cold winter [колд винтэр] – холодная зима
windy winter [винди винтэр] – ветряная зима
freeze [фрииз] – мерзнуть
I do not like winter because I am always freezen [Ай донт лайк винтэр бикоз ай эм олвейс фризэн ] – Мне не нравится зима потому что зимой я постоянно мерзну.
Все мы любим эти восхитительные белые хлопья, которые падают с неба. Также известные как снег:
snow [сноу] – снег
white snow [вайт сноу] – белый снег
first snow [фёрст сноу] – первый снег
In our country the fist snow we usually get in the end of November [Ин ауа кантри зэ фёрст сноу ви южуали гэт он зэ энд оф Новэмбэр] – В нашей стране первый снег обычно выпадает в конце ноября.
Также когда вместо снега с неба летят твердые шарики, то мы называем это:
hail [хэйл] – град
sleet [слит] – град
Когда мы видим, что на земле образовалась тоненькая корочка снега, то мы называем это
frost[фрост] – иней
All ground in the park is completely covered with frost [Ол граунд ин зэ парк ис комплитли кавэрд виз фрост] – В парке вся земле полностью покрыта инеем.
Когда капелки воды стекая по крышам превращаются в сосульки, то мы называем это: icicle [айсикл] – сосулька
I saw 4 huge icicles on the top of my roof [Ай со фор хюдж айсиклс он зэ топ оф май руф] – Я увидел 4 огромных сосульки прямо на моей крыше.
Зимой дети часто играют в снежки:
snowballs [сноуболс] — снежки (дословно — снежные мячики)
play snowballs [плэй снойболс] – играть в снежки
to have a snowball fight [ту хэв э сноубол файт] – участвовать в битве снежками
I like to play snowballs [Ай лайк ту плэй сноуболс] – Мне нравится играть в снежки.
When I was young I was playing snowballs with my friends the whole winter [Вэн ай воз янг ай воз плэинг сноуболс виз май фрэндс зэ холл винтер] – Когда я был маленький я играл с своими друзьями в снежки всю зиму.
И ещё зимой дети любят строить снеговика, большого и «пушистого»: snowman [сноумэн] – снеговик (дословно – человек из снега)
Do you want to build a snowman? [Ду ю вонт ту билд э сноумэн] – Не хочешь ли ты построить снеговика?
For the snowman we will need a carrot and scarf [Фор зэ сноумэн ви вил нид э кэррот энд скарф] – Для снеговика нам понадобится морковь и шарф.
Зимой реки и озера могут полностью замерзнуть: frozen over [фроузэн овэр] – замерзнуть (для рек, озер)
This winter my local river was frozen over [Зис винтэр май локал ривэр воз фроузэн овэр] — Этой зимой моя местная река полностью замерзла.
Зимой можно кататься на коньках и лыжах, а также санках:
ice-skating [айс скэйтинг] – кататься на коньках
skiing [скиинг] – кататься на лыжах
sledding [слэдинг] – кататься на санях
Every winter I and my friends go skiing, sledding and ice-skating [Эври винтэр ай энд май фрэндс гоу скиинг, слэдинг энд айс-скэйтинг] — Каждую зиму мы с друзьями катаемся на лыжах, на санях и на кольнах.
Если Вы не хотите продрогнуть зимой и заболеть, то Вам нужно носить теплую одежду:
shivering [щивэринг] – продрогнуть, дрожать
to catch a cold [ту кэтч э колд] – заболеть
wrap up [рэп ап] – одеть теплую одежду (укутаться)
Диалог о зиме на английском языке
- What are you going to do this winter?
- I am going ice-skating with my friends. And what about you?
- I am going sledding with my sister?
- And what about your girlfriend?
- She forgot to wrap up and caught a cold!
- I am so sorry to hear that.
Итак, на дворе зима. Крестьянин, как помнится, торжествует, а вот многие из нас не очень-то радуются приходу холодов. И на то есть свои причины. Во-первых, зимой рано темнеет (it gets dark early ).
Во-вторых, мы тратим больше времени на то, чтобы одеться, ведь зимой нам требуется много теплых вещей. Мы надеваем (to put on ) шапку (a hat ), нередко вязаную (a beanie или a toque ), классический шарф (a scarf ) или актуальный нынче шарф-хомут (a snood ), сапоги или ботинки (boots ), теплую куртку (a warm jacket ), пальто (a coat / an overcoat ), парку (а parka ), анорак (an anorak ) или шубу (a fur coat ). Разумеется, мы берем с собой перчатки (gloves ) или варежки (mittens ).
В третьих, на улицах становится скользко (icy /slippy – разговорная форма), температура на градуснике редко поднимается выше нуля (above zero – выше нуля; below zero – ниже нуля), мы часто сильно замерзаем (to feel as cold as ice ) и простужаемся (to catch a cold ).
Тем не менее, если отбросить эти минусы в сторону, можно увидеть, что зима не такое уж и плохое время года. Почему? А потому что именно зимой можно активно практиковать следующие виды спорта.
| Вид спорта | Перевод | Картинка |
|---|---|---|
| figure skating | фигурное катание |  |
| speed skating | скоростной бег на коньках (конькобежный спорт) |
 |
| skiing | катание на лыжах |  |
| alpine (mountain ) skiing | горнолыжный спорт |  |
| biathlon | биатлон – катание на лыжах по пересеченной местности, совмещенное со стрельбой из винтовки (rifle shooting ) |  |
| cross country skiing | катание на беговых лыжах по пересеченной местности |  |
| freestyle skiing | фристайл (лыжная акробатика) |  |
| speed skiing | скоростной спуск на лыжах (лыжные гонки) |  |
| snowboarding | катание на сноуборде |  |
| freestyle snowboarding | катание на сноуборде c акробатическими трюками (фристайл) |  |
| sledding | катание на санках |  |
| tobogganing | санный спорт |  |
| dogsled racing | гонки на собачьих упряжках |  |
| snowmobiling | езда на снегоходах |  |
| Командные виды спорта | ||
| curling | керлинг |  |
| ice hockey | хоккей с шайбой |  |
| ice stock sport | айсшток |  |
| bandy | банди – хоккей с мячом |  |
| broomball | брумбол – игра, сочетающая элементы хоккея с шайбой и хоккея в зале |  |
Что ж, с названиями зимних видов спорта разобрались. Теперь поговорим об инвентаре и экипировке (sport equipment and outfits ), которые потребуются вам на практике.
Если вы решили заняться конькобежным спортом или фигурным катанием, вам определенно понадобятся коньки (skates ). А упражняться в катании следует на катке (a skating rink ).
Лыжный спорт предусматривает наличие собственно лыж (skis ), лыжных палок (ski sticks или ski poles ) и лыжных ботинок – пьексов (ski boots ).
Кататься с гор и холмов можно не только на салазках (a sledge – BrE , a sled – AmE ), но и на ледянках (snow saucers ).
Играя в керлинг, вы пускаете по льду гранитные снаряды, так называемые «камни» (stones ), в сторону мишени-«дома» (the house ), натирая (to sweep ) при этом лед специальной щеткой (a broom ).
Похожий принцип у игры в айсшток. Только вместо камней игроки перемещают (to slide ) по скользящей поверхности (surface ) иные снаряды, называемые айсштоками (ice stocks ).
Для игры в хоккей помимо коньков вам понадобится клюшка (а hockey stick ), шайба (a puck ) или мяч (а knur / a knоr ), а также шлем (а hockey helmet ). Играть вы будете на хоккейной площадке (а hockey pitch ).
В брумбол играют на площадке, называемой полем (an ice hockey rink ). В игре используется метла с пластиковым наконечником (a broom ) и мяч (a ball ). Вместо коньков – обувь с резиновой подошвой (rubber-soled shoes ).
Наряду со спортивными играми существует ряд активных видов отдыха (recreational activities ), которыми вы можете заниматься вместе с друзьями или даже всей семьей.
| Вид активного отдыха | Перевод | Картинка |
|---|---|---|
| snowman building | лепка снеговика |  |
| snowball fight | игра в снежки |  |
| ice fishing | подледная рыбалка |  |
| ice boating or sailing | буерный спорт – катание на лодках с полозьями (ice-boats /ice-canoes ) |  |
| ice swimming | купание в проруби |  |
Если же вы совсем устали от холода и снега, рекомендуем посетить баню (a bath-house / baths – plural ), русскую (steam bath ) или турецкую (а hamam ), либо сауну (a sauna ), где вы не только согреетесь, но и расслабитесь после тяжелого или насыщенного событиями дня.
Зима в этом году ранняя! В наших краях снег лежит уже с октября и, думаю, все уже успели насладиться катанием на санках, снегокатах, ледянках и ватрушках. И, уверена, у многих уже возник вопрос, как же это все назвать по-английски, чтобы устроить настоящую английскую прогулку.
В этой статье вы узнаете всевозможные способы катания с горки на английском языке, в том числе на попе 🙂
Мультфильм
Начнём наше знакомство с зимой по-английски с познавательного мультфильма.
Перед выходом на улицу, то есть с самого утра, можно предложить ребёнку познакомиться с названиями разных приспособлений для спуска с горы, а потом выбрать, какое ему или ей хочется взять сегодня с собой на прогулку.
Флэш карточки
Здесь вы найдёте карточки с английскими и русскими подписями для того, как можно съехать с горки: на ватрушке, ледянке, снегокате, санках, на попе, на тобогане.
Рифмовка-кричалка
Уже в прихожей, одевая ребёнка, можете приговаривать эту простую рифмовку
«Hooray, hooray — we have snow
Sledding down the hill we go!»
(Ура, ура, у нас есть снег, Мы идем кататься на санках)
Глоссарий для прогулки и катания с горки:
|
1. Let’s go outside and sled down the hill 2. Where is the nearest hill? 3. Let’s go to our favorite one 4. Get on your snow racer and I’ll pull you there 5. Look, here is the road. Get off the snow racer as it won’t go on the asphalt 6. So, here is the hill 7. How do you want to go down the hill? On your snow racer? 8. Let’s do the first go together to check the slope 10. Now you can do it by yourself 11. Watch out for other kids and obstacles on your way! |
1. Пойдём на улицу покатаемся с горки 2. Где ближайшая горка? 3. Пойдём на нашу любимую 4. Забирайся на снегокат, и я довезу тебя туда 5. Смотри, дорога. Слезай со снегоката, так как он не поедет по асфальту 6. Итак, вот горка 7. Как хочешь с неё скатиться? На снегокате? 8. Давай первый раз прокатимся вдвоём, чтобы проверить трассу 9. Было весело! 10. Теперь можешь один поехать 11. Внимательно смотри, чтобы не было других детей и препятствий на дороге |
Песенка для замерзших мам:)
Пока ребёнок катается с горки, мама обычно стоит и мёрзнет. Поэтому специально для замёрзших мам предлагаем разучить песенку Winter Hokey Pokey, чтобы периодически во время прогулки отплясывать вместе с ребёнком или самой, напевая погромче для тепла. 🙂
|
WINTER HOKEY POKEY You put your right mitten in, You take your right mitten out. You put your right mitten in, And you shake it all about. You do the winter pokey (shiver) And you turn yourself around That’s what it’s all about! That’s what it’s all about! Other verses: left mitten, right boot, left boot, winter hat, long scarf, snowsuit |
Зимнее Хоки Поки Правую варежку в круг Правую варежку из круга Правую варежку в круг И потрясём ей Делаешь зимнее Хоки Поки (потрястись) И кружишься Другие куплеты: левая варежка, правый ботинок, зимняя шапка, длинный шарф, комбинезон |
Пальчиковая игра про замерзший нос
Чтобы увести ребёнка с прогулки, можете прочитать ему стишок про замёрзший нос
Книжка
После возвращения с прогулки вы можете почитать классическую американскую историю Арнольда Лобела про Жаба и Квака (Frog and Toad). Первая история в этой книге как раз о том, как неразлучные друзья катались с горки.
Стихотворение
|
Coasting down the hill Frosty is the morning; But the sun is bright, Flooding all the landscape With its golden light. Hark the sounds of laughter And the voices shrill! See the happy children Coasting down the hill. There are Tom and Charley, And their sister Nell; There are John and Willie, Kate and Isabel — Eyes with pleasure beaming, Cheeks with health aglow; Bless the merry children, Trudging through the snow! Now I hear them shouting, «Ready! Clear the track!» Down the slope they’re rushing, Now they’re trotting back. Full of fun and frolic, Thus they come and go. Coasting down the hillside, Trudging through the snow. |
Спускаясь с горки Утро морозное, Но солнце яркое Заполняет весь пейзаж Своим золотым светом. Послушай звуки смеха Посмотри на счастливых детей, Едущих с горки. Там Том и Чарли И их сестра Нел, Там Джон и Вилли, Кейт и Изабель. Глаза горят от удовольствия, Щеки пышут здоровьем, Благослови веселых детей, Пробирающихся сквозь снег! Теперь я слышу, как они кричат: «Готов! Освободи дорогу!» Они едут вниз по горке, Потом забираются обратно. Полны веселья и задора, Они забираются и едут вниз, Спускаясь по горке, Пробираясь сквозь снег. |
P.S. Если вам интересна и актуальна зимняя тема, то у нас есть очень интересный комплект зимних тематических материалов «Зимние Недельки»
>>>>>>>>>>>>
3 недельки по 5 подтем в каждой, итого, 15 тем для игр.
(кликайте на картинку, чтобы узнать подробнее и попробовать 2 дня бесплатно)
Будем очень рады, если вы отметите эту замечательную статью отметками «нравится» и поделитесь с друзьями в социальных сетях.
Как всегда, я буду рада вашей обратной связи — не стесняйтесь, комментируйте, задавайте вопросы, делитесь своими любимыми зимними играми.
В колонке справа от статьи вы найдете зимнюю Игру-лото Winter Bingo — она бесплатная, скачивайте и играйте с вашими детками долгими зимними вечерами — так слова зимней тематики отлично закрепятся!
Snowfall — это снегопад по-английски. Когда надвигается зима, на нашей земле появляется замечательное явление — снег. Поэтому имеет смысл выучить заранее снежную лексику на английском и научиться использовать ее в своих рассказах. В этой статье есть два текста на английском с переводом, загадки про снег и ответы на вопрос, что дети могут делать зимой.
Snowfall
Послушайте этот простой текст про снежные игры детей. Ниже есть транскрипт текста и перевод.
Сегодня 26 ноября. Сегодня весь день шел снег. Снег красивый. Наконец, снег остановился. Моя сестра и я взволнованы. Моей маме не нравится снег. Моей маме приходится сгребать снег, чтобы расчистить путь. Мы с сестрой играем. Я надел шляпу и варежки. Моя мама надевает мне шарф. Моя мама застегивает мою куртку. Моя сестра надела шляпу и варежки. Моя мама надевает ей шарф. Моя мама застегивает ее куртку. Мы с сестрой выходим на улицу. Мы начинаем делать снеговика. Моя мама начинает сгребать снег. Мы с сестрой делаем снежных ангелов. Мы с сестрой бросаем снежки. Снова начинается снег. Мы заходим внутрь за горячим шоколадом.
Загадки про снег, снежинки и снеговика
| 1. What often fall
And would never hurts? (snow) | Что часто падает И никогда не ранит? |
| 2. What is white
And falls on the top of the roof? (snow) | Что белое И падает на вершину крыши? |
| 3. In the spring becomes old,
In the summer dies, In the winter comes alive. (snow) | Весной стареет, Летом умирает, Зимой оживает. |
| 4. What flies when it was born,
Lies when it is alife, And running, when it dies? (a snowflake) | Что летает, когда оно родилось, Лежит, когда оно живое, И бежит, когда оно умирает? |
| 5. What man can not live
Inside the house? (a snowman) | Какой человек не может жить Внутри дома? |
| 6. What is white and is made of snow? (a snowman) | Что белое и сделано из снега? |
| 7. The old woman sweeps the house,
The dust swirls in front of the door. (a blizzard) | Старуха подметает дом, Пыль заворачивается перед дверью. (метель) |
How did Patrick make a snowman.
It was early winter morning. Patrick woke up and saw that all the ground was covered with white snow. Silver crystal snowflakes filled the sky. It was so beautiful. He ran outside and made a big round snowball and then a small one. He put them together and made a big snowman.
He stuck a carrot in the middle of the head for a nose, two pebbles for eyes, and made a mouth with a row of small pebbles. Then Patrick found two sticks and added them for the snowman’s arms. Finally he topped off the snowman with an old hat. Patrick liked his snowman, it was beautiful and cheerful.
Было раннее зимнее утро. Патрик проснулся и увидел, что вся земля покрыта белым снегом. Серебряные хрустальные снежинки заполнили небо. Это было так красиво. Он выбежал на улицу и сделал большой круглый снежный ком, а затем маленький. Он собрал их вместе и сделал большого снеговика. Он засунул морковь в центр головы для носа, два камушка для глаз и небольшими камешками выложил рот. Затем Патрик нашел две палочки и добавил их для рук снеговика. Наконец, он увенчал снеговика старой шляпой. Патрику понравился его снеговик, он был красивым и веселым.
Что еще можно делать зимой?
Winter is coming, and heavy snowfalls are expected. Children like to play in the snow. Put on warm clothes and go outside! What can the kids do outside in winter? (Зима идет, ожидаются сильные снегопады. Дети любят играть в снегу. Надевайте теплую одежду и выходите на улицу! Что дети могут делать зимой на улице?)
1. Get a sled and go sledding down the hill
. (Возьмите санки и покатайтесь с горки.)
2. Build a snowman
. (Слепите снеговика.)
3. Invite your friends to have a snowball fight
. (Пригласите друзей поиграть в снежки.)
4. Build your own snow fort
. (Постройте свою собственную снежную крепость.)
5. Shovel the way or even a snow maze.
(Прокопайте путь или даже снежный лабиринт.)
6. Stomp through the snow and make footprints. Look for animal prints. Do you find dogs prints? Squirrels? Cats?
(Потопайте по снегу и сделайте следы. Поищите следы животных. Вы можете найти следы собак? Белок? Кошек?)
7. After a fresh snowfall, go lay out in it and make some snow angels.
(После свежего снегопада поваляйтесь в снегу и сделайте снежных ангелов.)
8. Go skiing and ice skating.
(Покатайтесь на лыжах и на коньках.)
Have fun in the snow!
Зима должна быть настоящей. Со снегом и льдом, со стойким морозом и весельем. Каждый год мы надеемся, что она выдастся на славу. И хотя природа впадает в спячку, нам открываются уникальные возможности. Повеселиться зимой можно как ни в какой другой сезон! Сноуборды, санки, снежки и снеговики — все это становится доступным и актуальным, если, конечно, зима настоящая. То самое чувство, когда видишь первый обильный снегопад, и можно идти веселиться, не боясь упасть на землю и вымазаться. Зима пробуждает в нас аппетит к развлечениям и делает этот мир чище хотя бы на время. Let"s talk about winter!
Essay on Winter
"We cannot stop winter or summer from coming. We cannot stop spring or fall or make them other than they are. They are the gifts of the universe that we cannot refuse. But we can choose what to contribute to life when each arrives."
When December comes there is a breath of winter in the air. It is getting colder and colder day by day. It makes the hands cold and stiff. People put on fur coats and anoraks. And then suddenly soft white snowflakes start to fall and cover the ground and roofs fast. Everything becomes magical like in some fairy tale. To my mind, the only disadvantage of winter is a lot of icicles hanging from the roofs. They can be really dangerous. Slippery roads and streets might also lead to serious accidents.
I can’t say that winter is my favourite season, but it’s really a beautiful time of the year. Many people love snow, just like I do. I recall when I was younger I really enjoyed the crisp snow outside. My brother and I made snowmеn, went sledging from the hill and had snowball fights. By the way, I’m good at skating. At the weekend, I go to to the nearest skating-rink and spend several hours skating there with my friends.
Winter is also a season of loud celebrations, as there are many holidays these days.
Some of my most favourite holidays are Christmas and New Year. Every year I wait for the time when all the stores and cafes outside start hanging festive decorations on doors and windows. It elevates my mood and makes me happy. It’s wonderful to hear Christmas songs from every corner. It also sets the atmosphere of holidays. Everyone is in a hurry to buy a perfect gift. Sure thing, I also like to choose presents for my family and friends. But my favorite time falls on December 31, when the clock strikes 12 and all the family is gathering together around the dining table. Then we share delicious meals and drinks. I have never met a person who doesn’t like New Year or Christmas holidays.
The only thing I"d like to add is that Russian winters are especially enigmatic, and you might find yourself in an unbelievable place.
Сочинение на тему Зима
«Мы не можем остановить наступление зимы или лета, весны или осени, или изменить их. Это подарки Вселенной, от которых мы не в состоянии отказаться. Но мы можем выбирать, что вносить в жизнь, когда наступает каждый сезон».
Когда наступает декабрь, в воздухе чувствуется дыхание зимы. С каждым днем становится холоднее и холоднее. Руки замерзают и становятся грубыми. Люди надевают шубы и толстые куртки. И тут вдруг мягкие белые снежинки начинают падать и быстро покрывают землю и крыши. Все становится волшебным, как в какой-нибудь сказке. На мой взгляд, единственный недостаток зимы — это большое количество сосулек, свисающих с крыш. Они могут быть действительно опасными. Скользкие дороги и улицы также могут привести к серьезным авариям.
Я не могу сказать, что зима — мой любимый сезон, но это действительно красивое время. Многие люди любят снег также как и я. Я вспоминаю, что когда была помладше, то мне очень нравился хрустящий снег на улице. Мы с братом лепили снеговиков, катались на санках с холма, и устраивали сражения снежками. Кстати, я хорошо катаюсь на коньках. В выходные я отправляюсь на ближайший каток и провожу несколько часов, катаясь там вместе с друзьями.
Зима также является сезоном громких торжеств, так как в эти дни много праздников. Одни из моих любимых праздников — Рождество и Новый год. Каждый год я жду, когда все магазины и кафе начнут вешать праздничные украшения на двери и окна. Это поднимает настроение и делает меня счастливой. Замечательно слышать рождественские песни со всех сторон — это создает атмосферу праздников. Все спешат купить идеальный подарок. Конечно, мне тоже нравится выбирать подарки для моей семьи и друзей. Но мое самое любимое время — 31 декабря, когда часы бьют 12, а вся семья собирается вокруг обеденного стола. Затем мы вкусно едим и пьем. Никогда не встречала человека, который бы не любил Новогодние или Рождественские праздники.
Единственное, что я бы хотела добавить, это то, что российские зимы особенно загадочны, и вы можете оказаться в невероятном месте.
Похожие сочинения