Статья на английском про моду. Топик «Fashion

Виктория Жукова собрала словарь важных терминов и словосочетаний на тему fashion и beauty в английском языке.

Современная fashion- и beauty-индустрия пестрит английскими словами, словосочетаниями и терминами. Дизайнеры и журналисты стараются придумывать оригинальные описания для всего, что происходит и появляется на подиуме, в студиях и салонах красоты, так что количество этих терминов увеличивается с каждым днем.

Чтобы оставаться в тренде и понимать, о чем пишут отечественные и зарубежные медиа, необходимо следить за обновлениями модного словаря. Рассмотрим наиболее распространенную и полезную лексику «модного» английского.

People (люди)

Fashionista Кьяра Ферраньи (@chiaraferragni)

В основе мира моды и красоты - люди. Творческие, креативные, прогрессивные, талантливые… разные. Вот какими словами их могут описывать:

Fashionista - человек, одержимый модой, «дива» мира моды.

Trendsetter - человек, который задает направление в моде.

Conservative dresser - человек, предпочитающий консервативный стиль (одеваться стильно, но сдержанно).

Chic - тот (та), кто всегда выглядит стильно, модно, шикарно.

Designer - дизайнер, модельер.

Сouturier - кутюрье.

Мodel - модель.

Мake-up artist - визажист.

Photographer / fashion photographer - фотограф / фэшн-фотограф.

Fashion blogger - блогер, который следит за миром моды и пишет о нем.

Fashion journalist - журналист, который специализируется на модной тематике.

Fashion (мода)

Must-have сезона — соломенная шляпа (@bellahadid)

Мода окружает нас везде и всегда, начиная с домашней уютной пижамы и заканчивая подиумами мировых масштабов. Вот несколько полезных слов и выражений на эту тему.

Stylish - стильный, модный, шикарный.

Trendy - самый популярный в данное время, трендовый.

Classic - классический, всегда актуальный, вечный.

Vintage - винтаж; одежда, аксессуары или предметы интерьера «с историей».

Must-have - то, что обязательно стоит иметь, что должно быть в гардеробе.

Essential - существенный, важный, основной, необходимый.

Hot - сексуальный, вызывающий (либо горячий, желаемый, как в «hot trend»).

Plum - лакомый кусочек, что-либо очень желанное (a plum new dress - долгожданное новое платье).

А thought-out piece - продуманная вещь.

Sartorially distinctive - четкий, качественно пошитый.

Knockoff - пиратская копия известной марки, подделка.

Passed, unoriginal, boring - устаревший, неоригинальный, скучный.

Be all the rage - безумно популярный, актуальный.

Over-the-top - экстравагантный, выходящий за рамки обыденного.

Go with - соответствовать (внешности, настроению, стилю, наряду).

Signature tools - фирменные приемы.

High-street fashion - стильная модная одежда, которая, при этом, доступна (H&M, Zara, Mango, Stradivarius).

Thrift shop - комиссионный магазин или магазин с second hand (бывшей в употреблении) одеждой.

To chisel something into stone - войти в историю (дословно - «высекать из камня»).

To steal the show - обратить на себя все внимание.

To talk shop - обсуждать профессиональные задачи, свои бизнес-дела.

To design smth from scratch - cделать что-либо «с нуля».

Shopping (шопинг)

Pick up эту плетеную сумку (@KMBorovic)

Шопинг — удел не только любителей модной стихии. Даже если вы далеко не фанат посещения магазинов и бутиков, рано или поздно, в силу необходимости, все-таки шопинг все-таки приходится вносить в to do list.

Shopping therapy - шоппинг-терапия, борьба с депрессией с помощью шоппинга (осторожно, это не настоящая терапевтическая практика, попытка спастись покупками может привести к шопоголизму и усугубить подавленное состояние).

Fit like a glove - подходить идеально (одежда, фурнитура).

To shop around - прогуляться по магазинам с целью присмотреться к ценам и сравнить их, «приценивание».

Window shopping - прогулка вдоль витрин магазинов с целью присмотреть интересующий товар, одежду, аксессуары; посещение магазинов без намерения купить что-либо.

To shop lift - воровать, красть товары из магазина (уверены, вы так не делаете).

To pay one’s way - платить самому за себя.

Try on - примерять вещь.

Put on - надевать.

Do up - застегивать что-либо.

Take back - возвращать что-либо в магазин, если вещь не подошла.

Pick out - выбирать вещь из многих других.

Sell out - распродавать.

Wear in - разносить новую вещь, особенно обувь, если после покупки она немного неудобная.

Set back - платить за что-либо высокую цену, влететь в копеечку (можно также использовать идиому «cost me pretty penny»).

Look out for - подыскивать, высматривать, выискивать что-либо необходимое.

Beat down - сбивать цену, торговаться (синоним - knock off).

Pick up - купить спонтанно, не запланировано.

Beauty (красота)

A lot of makeup или мы просто завидуем (@denitslava)

Мир красоты не ограничивается гримерками известных модниц и актеров. Он - внутри каждого из нас и в повседневной жизни. Следующие выражения пригодятся, например, когда будете смотреть видео или читать посты англоязычных бьюти-блогеров.

Cosmetics - косметика.

Skin glowing with health - здоровая и сияющая кожа.

A lot of makeup - много макияжа.

To pamper somebody - побаловать кого-то (себя, например).

To cleanse skin - очищать кожу.

Gently rub the cream in - нежно втирать крем.

To hide spots and flaws or blemishes of the skin - скрывать пятна и недостатки или дефекты кожи.

To smooth out wrinkles - разглаживать морщинки.

To rejuvenate complexion - омолаживать кожу лица.

To remove makeup - снимать макияж.

To rinse off all the dirt and makeup - смывать всю грязь и макияж.

To exfoliate skin - скрабировать кожу.

Make-up base, primer - база под макияж.

Concealer - консилер.

Liquid eyeliner - подводка для глаз.

Eye shadow - тени для век.

Face cream / moisturizer - крем для лица, увлажняющий крем/лосьон.

Face tint, tinted moisturizer - тональный крем.

Highlighter, brightener, illuminator - хайлайтер.

Blush, rouge - румяна.

Bronzer - бронзатор.

Powder - пудра.

Brow gel - гель для бровей.

Lip gloss - блеск для губ.

Lip liner - карандаш для губ.

Lipstick - помада.

Nail polish - лак для ногтей.

Tanning lotion, fake tan - автозагар.

Facial cleanser - очищающее средство (гель для умывания, молочко или жидкость для снятия макияжа).

Toner - тоник для лица.

Mascara - тушь (volumizing, volume - объемная, lash defining - разделяющая, waterproof - водостойкая, lengthening - удлиняющая, curling - подкручивающая).

12 Сен

Тема по английскому языку: Мода в США и Британии

Топик по английскому языку: Мода в США и Британии с переводом (Fashion in the USA and Great Britain). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Принцип выбора одежды

Как в любой другой западной стране, англичане и американцы носят все виды одежды. Одной из главных вещей является то, что одежда должна быть удобной и подходящей для определенного события.

Правила этикета

В Британии, как и в США , следуя правилам этикета, мужчины обычно надевают костюм для офисной работы, а женщины носят платья или юбки. В отелях и ресторанах люди также склонны надевать что-то более официальное, такое как галстуки или нарядные платья. Джинсы или футболки иногда просто не разрешены. Доктора, юристы и деловые люди также обычно носят официальную одежду.

Отличиях между двумя странами

Говоря об отличиях между двумя странами, следует сказать, что англичане не очень заботятся о том, что они носят. Даже в театры, кино или концерты они надевают то, что хотят – от элегантных костюмов и платьев до джинсов и свитеров. Американцы более осторожны в этом. Им привычно носить повседневную или спортивную одежду дома или в саду, но они предпочитают что-нибудь красивое и элегантное, если собираются выйти в свет.

По погоде

Учитывая климат Британии, там есть такая специальная одежда как толстое пальто или анорак для холодной ветреной погоды и плащи для дождливой погоды. Материалы, используемые для изготовления одежды, охватывают все виды и цвета тканей.

Дети и подростки

Что касается детей и подростков, дома или когда они играют с друзьями, они обычно носят что-то вроде футболок, джинсов и спортивной одежды. Для подростков важно иметь правильную одежду. Поэтому, большинство из них обожает покупать последние новинки. Однако в большом количестве школ дети должны носить школьную форму.

Заключение

В заключение следует сказать, что в наше время люди в обеих странах любят носить не очень официальную одежду, за исключением особых случаев.

Скачать Топик по английскому языку: Мода в США и Британии

Fashion in the USA and Great Britain

Choosing what to wear

As in any other western country, British and American people wear all types of clothes. One of the most important things about clothes is that they should be comfortable and appropriate for the occasion.

Rules of etiquette

In Britain as well as in the USA, following the rules of etiquette, men usually wear suits for office work while women wear dresses or skirts. In hotels and restaurants people also tend to put on something more formal such as ties and smart dresses. Jeans and open shirts are just not allowed at times. Doctors, lawyers and business people also wear quite formal clothes.

Differences between the two countries

Speaking about the differences between the two countries it should be said that British people don’t think much about what they wear. Even at theatres, cinemas or concerts they put on what they want — from elegant suits and dresses to jeans and sweaters. Americans are more careful about that. They are used to wear informal or sporty clothes at home or in the garden but they prefer something nice and elegant when they go out.

The impact of weather

Taking into consideration the climate of Great Britain there are such special clothes as heavy overcoats or anoraks for cold wintry weather and raincoats for rainy weather. Materials that are used for making clothes cover every type and colour of fabric available.

Children and teenagers

As for children and teenagers, when they are at home or play with friends they usually wear something like t-shirts, jeans and sportswear. It’s very important for teenagers to have the right clothes. So, most of them love to shop for the latest fashions. However in a great number of schools children must wear a school uniform.

Conclusion

In conclusion, it should be said that these days people in both countries like to wear not very formal clothes, except for special events.

​В нашем топике по английскому языку с переводом на тему Мода (Fashion) рассказывается об основных составляющих, таких как одежда и социальный статус, о шопинге как о болезни и о том какую роль одежда играет в нашей повседневной жизни. Тема по английскому Мода (Fashion) поможет вам поддержать разговор с различными людьми об одежде и моде, рассказать о ваших предпочтениях или обсудить дизайнерские новинки.

​-----текст​-----

​Fashion

Today we think about fashion a lot because every morning we have to pick our clothes for the day and also when we see meet new people, at first we judge them by the way they look and what they wear because it`s the the only thing we know about them.

Our clothes reflect our social status. For example if you are a business lady you should be dressed appropriately, it is preferable to wear well branded clothes.

Some people spend a lot of time on buying clothes because it helps them to forget about different life problems. It means shopping for clothes can be a good therapy in case of troubles, but you shouldn`t become a shopaholic and buy everything you see, the sense of style of clothes is extremely important.

Some people have the idea that it isn`t necessary to spend huge amounts of money on designer clothes. I believe that one should have at least several designer clothes in the wardrobe for special occasions, like a friend`s wedding, for example.

Nowadays fashion is an inseparable part of our life and it doesn`t matter whether you`re wearing expensive clothes or bought them on sale if you look good and dressed with taste.

​-----перевод​-----

Мода

Сегодня мы много думаем о моде потому что каждое утро нам нужно выбрать себе одежду на день, а также когда мы встречаемся с незнакомыми людьми, мы сначала смотрим на то, как они одеты потому что это единственное что мы о них знаем.

Наша одежда отражает наш социальный статус. Например, если вы бизнес леди, то и одеваться нужно соответствующим образом, предпочтительнее носить брендовую одежду.

Некоторые люди проводят много времени покупая одежду потому что это позволяет им забыть о жизненных проблемах. Это значит, что покупка одежды может быть хорошей терапией в случае каких-то неприятностей, но нельзя становиться шопоголиком и покупать все, что вы видите, очень важно чувство стиля.

Некоторые люди считают, что не стоит тратить огромные суммы денег не дизайнерскую одежду. Я считаю, что нужно иметь хотя бы несколько дизайнерских вещей в гардеробе для особых случаев, таких как свадьба друга, например.

В наши дни мода неотделимая часть нашей жизни и неважно надеты ли на вас дорогие вещи или вы купили их на распродаже если вы хорошо выглядите и одеты со вкусом.

Fashion

Fashion is a part of our daily life and a perfect way of self-expression. There are a number of factors that can influence the way teenagers dress. First of all, young people tend to imitate their idols. Some celebrities are considered to be trendsetters for most teenagers. For instance, Paris Hilton launched her trendy clothing line. At the event, Paris personally helped to style each of her fans. Another motivating factor is fashion magazines. Teens want to look like glamorous cover-girls and muscular sun-tanned guys. Moreover, children are reflections of their parents. That is why most of teenagers adopt the same style of garments that their parents wear. It is necessary to mention that many teenagers rebel against their parents by wearing outrageous clothes and hairstyles. This is especially true for scandalous clothing and piercings. Besides, by wearing a style associated with a particular group, many teenagers feel they belong to that group. For instance, one of the latest teenagers" trends in fashion is the EMO style which is characterized by a mixture of gothic and punk styles. Emos have black dyed hair with brightly colored highlights and piercings on weird places like lips, tongue or eyebrows. They prefer brightly colored clothes, which help them to stand out in a crowd.

Nowadays there are many styles of clothing. So, clothes and colors should fit the occasion when they are worn. In the wardrobe of every teenager there should be casual clothing, school uniforms, sportswear, house wear, sleeping garments and Sunday wear. For instance, school uniforms should be simple and comfortable. Students must shine with their knowledge and exert themselves rather than organize a fashion show. School uniforms prevent bullying among peers, because all the students are wearing the same outfit and no one is left standing out. So, if your parents can"t afford to spend 16,000 rubles on a pair of brand-name jeans, there is no reason for worries anymore.

As far as I am concerned, I prefer casual style in clothes. I tend to wear jeans, T-shirts, sneakers and rompers. The most important thing for me is to look stylish, no matter how much money I can spend for my clothes. As is known, accessories have played a key role in fashion since ancient times. So, if you want to be a standout, simply put on attractive and appropriate fashion accessories, such as bracelets, rings, necklaces or watches. Besides, if you have a good hand in mixing different colors and know much about latest trends in fashion, you can create unique and chic fashion look yourself without the help of a professional stylist.

Мода

Мода - это часть нашей повседневной жизни и отличный способ самовыражения. Существует множество факторов, которые влияют на выбор одежды подростками. Прежде всего, молодые люди часто пытаются подражать своим кумирам. Некоторые из звезд считаются законодателями моды. К примеру, Пэрис Хилтон запустила свою линию модной одежды для подростков. На празднике в честь открытия она лично помогала подбирать образ каждому из ее фанатов. Другим мотивирующим фактором являются журналы мод. Подростки хотят быть похожими на гламурных девушек с обложки и мускулистых загорелых парней. Более того, дети являются отражением своих родителей. Именно поэтому многие подростки выбирают такой же стиль в одежде, как и их родители. Необходимо отметить, что многие молодые люди надевают шокирующие наряды и делают странные прически с одной целью - чтобы таким образом выразить свой протест родителям. Это особенно касается вызывающей одежды и пирсинга. Кроме того, определенный стиль одежды ассоциируется у подростков с принадлежностью к какой-то группе. К примеру, одной из последних тенденций в подростковой моде является стиль ЭМО, который характеризуется смешением готического и «панк» стилей при создании образа. Подростки ЭМО обычно красят волосы в черный цвет с добавлением ярких прядей и отдают предпочтение пирсингу на таких частях тела, как губы, язык и брови. Они любят одежду ярких расцветок, что помогает им выделиться из толпы.

На сегодняшний день существует множество стилей одежды. Однако вещи и цвета должны всегда соответствовать случаю, по которым их надевают. В гардеробе каждого подростка должна быть повседневная и выходная одежда, школьная форма, спортивная и домашняя одежда, а также одежда для дома и сна. К примеру, школьная форма должна быть неброской и удобной. Ведь ученики должны выделяться знаниями и проявлять себя в учебе, а не устраивать показ мод. Школьная форма может предотвратить издевательства со стороны сверстников, поскольку все учащиеся будут носить одинаковую одежду, и никто не будет выделяться. Итак, если ваши родители не могут позволить себе потратить шестнадцать тысяч рублей на пару брендовых джинсов, у вас больше нет повода для беспокойств.

Что касается меня, то я предпочитаю повседневный стиль в одежде «кэжуал». Я люблю носить джинсы, футболки, кеды и комбинезоны. Самое важное для меня - это выглядеть стильно, и не важно, сколько денег я могу потратить на одежду Как известно, аксессуары еще с античных времен играли ключевую роль в моде. Поэтому, если вы хотите выделиться, просто наденьте яркие и соответствующие по стилю модные аксессуары, такие как браслеты, кольца, ожерелья или часы. Кроме всего прочего, если вы умеете сочетать цвета и знаете о последних тенденциях моды, вы сможете создать свой элегантный и уникальный образ, даже не прибегая к помощи профессионального стилиста.

Vocabulary:

1) self-expression - самовыражение
2) trendsetter ["trend,seta] - законодатель моды
3) motivating factor - мотивирующий фактор
4) cover-girl - девушка с обложки
5) garments ["gaimants] - одежда
6) outfit ["autfit] - полный комплект одежды
7) to rebel against somebody - бунтовать, протестовать против кого-либо
8) outrageous clothes - странная, броская одежда
9) outrageous hairstyle - странная, шокирующая причёска
10) to stand out in a crowd - выделяться из толпы
11) sleeping garments - одежда для сна
12) Sunday wear - выходной наряд
13) to exert oneself- проявлять себя
14) romper - комбинезон
15) necklace - ожерелье
16) footwear - обувь
17) sneakers - кеды
18) trainers - кроссовки
19) boots - сапоги
20) pumps - туфли-лодочки
21) jumper - джемпер
22) coat - пальто
23) fur-coat - меховая шуба
24) trousers ["trauzaz] - брюки
25) skirt - юбка
26) t-shirt - футболка
27) shirt - рубашка
28) suit - костюм
29) sportswear f"spoitswea] - спортивная одежда
30) leather jacket - кожаная куртка
31) accessories - аксессуары
32) brooch - брошь
33) chain - цепочка
34) ring - кольцо
35) to be in - быть в моде
36) to go out of fashion - выйти из моды
37) trendy - модный, стильный
38) must-have - обязательная модная вещь в гардеробе
39) old-fashioned - старомодный
40) to look good in - хорошо смотреться в чем-либо
41) sense of style - чувство стиля
42) to keep up with the latest fashion - следовать последним модным тенденциям

Fashion has always had a huge influence on people around the world. The main reason why we try to follow the latest fashion trends is a desire to look stylish, attractive, popular and more confident. Generally people judge a new person by his appearance and his clothes and only then, by his inner qualities. There is a proverb: “Good clothes open all doors.” That’s why we do our best to make a favourable impression on others. We spend a lot of money to keep up with fashion and buy designer clothes.

Fashion often means style, glamour and success. It is also a big business. It’s hard to resist the temptation to buy some brand-name clothing in our modern world. Every day we pass by colourful shop-windows, we see plenty of ads everywhere: on buses, billboards, TV and in magazines. Many teenagers pay too much attention to their friends’ and classmates’ appearance. Sadly, if some parents are not able to afford buying trendy clothes with fashion labels, their kids often become outsiders. So clothes usually separate people into social groups.

In my opinion every person can have his own style and look unique. He should choose clothes according to his taste, age, job, constitution and character. I am glad to say that I don’t pay so much attention to fashion and I am not its victim. I don’t care too much about what other people wear. The most important thing for me in the outlook is neatness, natural look and beauty. And it should certainly suit the occasion. I must admit that some fashionable clothes are quite ridiculous and unpractical. There was a time, for instance, when young people wore baggy clothes, shoes on enormous platforms, red hair, black fingernails and bright make-up. To my mind, it was just a silly waste of money. Besides, if a person doesn’t have a good taste he is not able to put things together and look attractive and stylish even in fashionable clothes.

Перевод

Мода всегда имела огромное влияние на людей по всему миру. Основной причиной, почему мы пытаемся следовать последним тенденциями моды, является стремление выглядеть стильными, привлекательными, популярными и более уверенными. Как правило, люди оценивают нового человека по его внешности и одежде, и лишь потом, по его внутренним качествам. Есть пословица: «Хорошая одежда открывает все двери.» Поэтому мы делаем все возможное, чтобы произвести благоприятное впечатление на других людей. Мы тратим много денег для того, чтобы не отставать от моды и покупать дизайнерскую одежду.

Мода часто означает стиль, гламур и успех. Это также и большой бизнес. Трудно устоять и не купить какую-нибудь вещь престижной марки в нашем современном мире. Каждый день мы проходим мимо ярких витрин магазинов, мы видим много рекламы повсюду: на автобусах, на рекламных щитах, по ТВ и в журналах. Многие подростки обращают слишком пристальное внимание на внешний вид своих друзей и одноклассников. К сожалению, если родители не могут себе позволить покупать стильную одежду с модными этикетками, то их дети часто становятся аутсайдерами. Таким образом одежда обычно разделяет людей на социальные группы.

По моему мнению, каждый человек может иметь свой стиль и выглядеть уникальным. Он должен выбирать одежду по своему вкусу, в соответствии с возрастом, работой, телосложением и характером. Я рада сообщить, что не обращаю много внимания на моду, и я не являюсь ее жертвой. Меня не слишком волнует то, во что одеты другие люди. Самым важным для меня в наряде являются аккуратность, естественность и красота. И, разумеется, он должен соответствовать ситуации. Должна признаться, что некоторая модная одежда довольно нелепа и непрактична. К примеру, было время, когда молодежь носила мешковатую одежду, обувь на невероятно высокой платформе, красные волосы, черные ногти и яркий макияж. По-моему, это было глупой тратой денег. Кроме того, если у человека отсутствует чувство вкуса, то он не сможет сочетать вещи и выглядеть красиво и стильно, даже в модной одежде.