Как осуществляется регулировка температуры в холодильнике? Многих хозяек интересует этот вопрос.Такая бытовая техника, как холодильник, имеется в каждом доме или квартире. Это главный кухонный помощник, с помощью которого сохраняется свежесть и качество пищевых продуктов. В инструкции по эксплуатации каждой модели указаны все характеристики и правила обращения с прибором.

Одним из наиболее важных правил исправной работы агрегата является регулировка температуры.

В устаревших моделях существовало всего два режима: включено и выключено. На сегодняшний день новинки позволяют регулировать более обновленными методами.

Как выставить температуру в холодильнике? Большая часть продуктов дольше сохраняют свежесть и внешний вид при t от +2 до +5ºС. Поддерживая оптимальную температуру в агрегате, вы продлеваете свежесть пищи. Если же регулятор установлен на максимум, продукты начинают замерзать и терять большую часть своих полезных свойств.

После разморозки теряется не только качество, но и внешний вид продуктов. При высокой t в холодильнике, существует риск отравления, т.к. при t более + 5ºС размножаются опасные для организма бактерии, происходит гниение пищевых продуктов, появляется плесень.

На продуктах, находящихся в морозильной камере, тепло сказывается весьма негативно. Спустя несколько часов работы холодильника с высокой температурой рыба и мясо будут дурно пахнуть. Поэтому t должна быть всегда отрегулирована правильно.

Если регулировка t не соответствует нормам, растаявший лед постоянно подтекает, к тому же агрегат потребляет намного больше электричества, что приводит невнимательных хозяев к дополнительным расходам на оплату счетов. Большинство потребителей не имеют представления, какая температура должна быть в кухонном помощнике. Для этого прилагается инструкция, как все установить правильно.

Какая температура должна быть в холодильнике

Какую температуру надо поддерживать в агрегате? У разных моделей холодильных камер холод распределяется по-своему. В некоторых моделях самая холодная зона находится в верхней части камеры. У других же средняя полочка является самой холодной. Следующие данные помогут вам правильно распределить пищу в холодильнике.

1. От +1 до +3ºС наиболее оптимальна для мясных и рыбных продуктов, а также яиц, сыра и соусов.
2. От +2 до +4ºС положительно влияет на колбасу, мягкий сыр и кулинарию.
3. От +3 до +5ºС сохраняет первые блюда, отварные овощи, хлеб и молоко.
4. Морепродукты — от+4 до +6ºС.
5. Фрукты от +6 до +8ºС (обращаем внимание, что ананасы и бананы лучше сохраняются при комнатной t).

В морозильной камере продукты сохраняют свои свойства, независимо от температуры.

Как настроить температуру в выбранном холодильнике

В новых моделях, предоставленных на рынке бытовой техники имеется возможность регулировать режим в морозилке отдельно от холодильной камеры. Регулировка происходит с помощью электронной панели управления. Рассмотрим подробнее, как регулировать t в холодильнике Атлант и Стинол.

Стинол

В холодильнике этой марки существуют два регулятора, не зависящих друг от друга. Регулировка режима доступна в пяти вариациях. Морозильная камера оснащена хорошим режимом супер охлаждения.

Атлант

Регулировать t в этой модели можно, поворачивая регулятор температуры в обоих направлениях. Доступно семь режимов охлаждения камеры. Таким образом, прислушиваясь к нашим рекомендациям, вы узнали, как правильно регулировать t в этих моделях.

Не стоит забывать, что к каждой технике в комплект входит инструкция по эксплуатации, которую нужно как следует изучить, для того чтобы новый холодильник порадовал своей долговечностью.

Сложно представить свою жизнь без бытовой техники. Есть приборы, без которых мы смогли бы обойтись, а есть такие, без которых обустройство жилого пространства вполне обоснованно считается неполноценным. Одним из таких жизненно необходимых предметов является холодильник. Согласны?

Выполненный своими руками ремонт бытовой техники - хорошее подспорье для семейного бюджета. При желании можно освоить многие ремонтные операции. Например, заменить терморегулятор для холодильника не так уж трудно. Стоит только разобраться в особенностях конструкции и принципах действия прибора.

Мы расскажем о том, как обнаружить неисправность термостата. В предложенной нами статье подробно описано, как производится его замена во время ремонта холодильника марки Stinol. Информацию сопровождает тематическая подборка фото- и видеоматериалов с советами экспертов.

Терморегулятор или термостат – это один из основных элементов, без которого невозможна нормальная работа холодильника. Он фиксирует показания датчиков температуры в холодильной и морозильной камере и подает сигнал на пусковое реле компрессора.

В соответствии с этими сигналами компрессор включается, если в камере недостаточно холодно, и выключается, когда температура достигает заданного уровня. Технически терморегулятор представляет собой реле, на одном конце которого имеется герметичная трубочка, заполненная фреоном.

С другой стороны установлены контакты, размыкание и соединение которых подает сигнал на компрессор. Конец трубочки с фреоном, ее еще называют капиллярной трубкой, фиксируется на испаритель.

Хладагент, помещенный внутри, чутко реагирует на нагрев и охлаждение. Когда температура снижается или повышается, внутри трубки изменяется уровень давления, в результате чего соединяются или размыкаются контакты реле.

Движением контактов управляет небольшая пружинка. Она используется для установки уровня температуры, которая должна быть внутри холодильной камеры. К пружинке присоединена ручка регулировки температуры. При повороте этой ручки изменяется степень натяжения пружинки.

В результате для смыкания и размыкания контактов нужно приложить большее или меньшее усилие. Это влияет на уровень давления в капиллярной трубке, при котором контакты срабатывают.

Терморегулятор – это небольшое устройство, которое снабжено герметичной трубкой с датчиком, заполненным хладагентом. На основании изменений температуры испарителя реле включает или отключает компрессор

Так регулируется степень охлаждения воздуха в холодильнике. При использовании электронного регулятора этот процесс осуществляется несколько иначе, но принцип остается примерно таким же: нужный уровень температуры устанавливается на основании фактических показателей, которые фиксирует капиллярная трубка.

Но в подобных моделях используется электронный модуль управления, способный одновременно управлять данными с нескольких датчиков. Такой терморегулятор починить или заменить в домашних условиях возможно не всегда. Для обращения со сложной электроникой нужны знания и особое оборудование.

Обычно терморегулятор устанавливают внутри или снаружи холодильной камеры. Перед началом ремонта не помешает изучить и техпаспорт прибора. Там может быть много полезной информации по устройству конкретной модели терморегулятора, а также о месте его расположения.

Обычно термореле находится рядом с ручкой для установки температурного режима. Внутреннее расположение характерно для относительно старых моделей. Внутри камеры элемент обычно заключен в пластиковый защитный корпус.

Ручка регулировки расположена прямо на нем. Для извлечения термореле нужно снять эту ручку и открутить крепежные винты, чтобы снять корпус.

У более современных моделей термореле размещают вне камеры, чтобы сэкономить драгоценные кубические сантиметры внутреннего пространства и не портить дизайн дополнительными элементами

Но искать терморегулятор нужно так же возле ручки управления, обычно под корпусом холодильника где-то вверху. Ручку точно так же снимают, отвинчивают крепеж и находят искомое за защитной панелью.

Способы обнаружить проблему

Если термореле сломалось, это не означает, что и весь холодильный аппарат сразу же прекратит работу. Но отсутствие корректных сведений о текущей температуре отразится на его работе.

Вариант #1 - проверить функционирование техники

Симптомы некорректной работы холодильного оборудования могут быть такими:

• компрессор работает без перерывов или с очень короткими и редкими перерывами;
• температура внутри камеры холодильника понижается до нуля, а иногда и ниже;
• на стенках появляется большое количество изморози или даже льда;
• внутри холодильника слишком тепло;
• холодильник не включается после отключения и т.п.

Конечно, эти признаки могут быть связаны не только с поломками термореле, но и с неисправностями других элементов.

Чтобы правильно определить причину проблем, выявленных в процессе функционирования бытового холодильника, понадобится провести небольшую диагностику. Это можно сделать самостоятельно

Вариант #2 - диагностика с помощью термометра

Для этого нужно полностью отключить холодильник от электропитания, а затем провести его полную разморозку в соответствии с инструкцией. Конечно, содержимое придется вынуть.

После этого нужно включить прибор в сеть и перевести ручку настройки терморегулятора в положение, которое позволит получить максимально низкую температуру. Если в модели холодильника предусмотрен режим заморозки, рекомендуется использовать его.

Чтобы протестировать работу термореле, нужно освободить холодильник от всех продуктов, поместить внутрь камеры термометр и проверить его показания через несколько часов

В холодильную камеру примерно посередине нужно положить термометр, предназначенный для измерения температуры воздуха. Лучше использовать прибор, который позволяет делать измерения и ниже нуля. Холодильник оставляют в таком режиме примерно на два часа. После этого нужно проверить показания термометра.

Если в холодильной камере температура к этому моменту понизилась примерно до шести градусов, с терморегулятором проблем нет. Но когда внутри стало заметно теплее или холоднее этого уровня, термореле придется заменить.

Вариант #3 - визуальный осмотр камеры холодильника

Если внутри камеры очень быстро образуется так называемая снежная шапка, первичную диагностику исправности терморегулятора можно выполнить очень просто.

Появление снежной шубы в холодильной камере почти всегда означает, что терморегулятор работает некорректно, нужно провести диагностику его состояния

Для этого в момент работы компрессора регулировочную ручку начинают поворачивать в сторону увеличения температуры внутри камеры. Если реле исправно, в определенный момент датчики зафиксируют нужный уровень температуры, после чего компрессор отключится. Если же двигатель продолжает работать – терморегулятор нужно менять.

После такой диагностики и при исправном термореле рекомендуется вынуть из камеры все содержимое и позволить прибору поработать вхолостую около шести часов. В этот период нужно обратить внимание на длительность перерывов в работе компрессора.

Если она составляет около 40 минут, все хорошо, можно пользоваться холодильником в обычном режиме. Если компрессор включается слишком часто или редко, нужно попытаться отрегулировать этот момент с помощью настроек реле. Если это не удается, скорее всего, придется поставить новый терморегулятор.

Правила демонтажа термореле

Если холодильник вообще не включается, провести описанную выше диагностику будет невозможно. Вероятной причиной поломки можно назвать сбой электрики этого элемента.

Но проблемой может стать и , например, сгоревшая обмотка двигателя. Чтобы понять, нуждается ли термореле в замене, его придется снять с холодильника для исследования.

Обычно терморегулятор находится рядом с регулировочной ручкой, с помощью которой выставляют температуру воздуха в холодильной камере. Двухкамерные модели снабжены набором их двух таких ручек

Сначала нужно отключить холодильник от сети. Теперь следует обнаружить место, где он располагается, как было описано раньше. Обычно нужно снять регулировочную ручку, удалить крепеж и снять защитные элементы.

Затем необходимо внимательно осмотреть прибор, обратив пристальное внимание на провода, по которым подведено электропитание.

Все они имеют различную цветовую маркировку в зависимости от назначения. Обычно для заземления берут желтый провод с зеленой полоской. Этот кабель нужно оставить в покое, а вот все остальные следует отсоединить и замкнуть друг с другом.

Теперь холодильник снова включают в сеть. Если прибор по-прежнему не включается, вероятно, терморегулятор исправен, а вот с компрессором имеются серьезные проблемы.

Если холодильник совсем не включается, причиной может быть не только неисправность термореле, но и поломка компрессора, например, перегоревшая обмотка двигателя

Если же двигатель заработал, можно сделать однозначный вывод о том, что реле нуждается в замене. Перед началом работ не помешает вооружиться смартфоном или фотоаппаратом, чтобы последовательно фиксировать все операции. При установке нового термореле эти изображения могут оказаться очень полезными, особенно для новичков.

Нужно четко запомнить какая жила кабеля была использована для каких целей. Обычно для соединения термореле с электромотором используют провод черного, оранжевого или красного цвета. На ноль ведет коричневая жила, желто-зеленый провод обеспечивает заземление, а чисто желтый, белый или зеленый – соединен со световым индикатором.

Для подключения термореле используются провода с различной цветовой маркировкой, нужно запомнить назначение каждого провода, чтобы не перепутать во время обратной сборки

Иногда снять испорченный регулятор бывает непросто, особенно при его наружном размещении. Например, в некоторых моделях холодильников “Атлант” приходится полностью снимать с петель дверцу камеры. Для этого необходимо удалить накладку, которая установлена над верхней петлей, и открутить скрытые под ней болты.

Перед тем, как удалить ручку регулировки, приходится также снимать заглушки и откручивать крепеж. Все эти операции нужно проделывать аккуратно. Крепежные элементы и накладки лучше хранить в небольшой емкости, чтобы они не потерялись. Собственно терморегулятор обычно привинчен к кронштейну, его нужно аккуратно снять, открепить и вынуть.

Если терморегулятор расположен внутри холодильной камеры, обычно он скрыт под пластиковым кожухом, где также может быть смонтирована лампа для освещения

На его место устанавливают новый терморегулятор, придерживаясь обратного порядка сборки. Иногда поломка терморегулятора связана с неисправностью так называемой капиллярной трубки или сильфона. Если заменить только этот элемент, реле можно оставить.

Чтобы выполнить эту процедуру, придется вынуть термореле, придерживаясь описанного выше способа. Сильфон нужно отсоединить от испарителя и аккуратно вынуть из корпуса прибора. Теперь устанавливают новую капиллярную трубку, присоединяют ее к испарителю, а реле монтируют на прежнее место, и присоединяют отключенные провода.

Замена на примере холодильника Стинол

Для поломка реле – довольно распространенное явление, особенно после пяти-семи лет эксплуатации.

Чаще всего здесь выходит из строя сильфонная трубка, поскольку именно такой вариант заложен производителем этого элемента. Модель Stinol-101 имеет только один компрессор, а вот в Stinol-103 их два: отдельно для холодильной и морозильной камеры.

Эта схема контактов термореле типа К-59, которая позволяет составить представление о том, какие именно провода куда должны быть подключены. Цветовая маркировка может отличаться, сохранить информацию помогут фото на телефоне, подобную схему также можно нарисовать самостоятельно

Автоматика разных моделей немного отличается, что отражено на соответствующих электрических схемах, в остальном же эти холодильники очень похожи, поэтому имеет смысл рассмотреть порядок их ремонта одновременно.

Чтобы понять, что холодильник Stinol нуждается в ремонте или замене термореле, нужно обратить внимание на следующие признаки:

• компрессор работает без остановок и не реагирует, когда регулятор установлен на ВЫКЛ;
• при переводе регулировочной ручки но отметку ВЫКЛ нет характерного щелчка;
• температура в камерах холодильника заметно превышает параметры, установленные при регулировке.

В холодильной камере Stinol-103 используется термореле К-59, проверить маркировку несложно, она указана на корпусе. Чтобы снять регулировочные ручки, нужно использовать тонкое шило. Их нужно просто поддеть и снять. В модели Stinol-101 имеется только одна регулировочная ручка, а в Stinol-103 – две, по одной для каждого компрессора.

Чтобы удалить регулировочную ручку холодильника Stinol (1), необходимо воспользоваться каким-нибудь острым предметом, например, шилом. Затем удаляют декоративную накладку (2), которую удерживают четыре выступа

После того, как ручка удалена, нужно снять декоративную накладку, имеющую шесть выступов. Это хрупкий элемент, следует действовать осторожно, чтобы не повредить его. Под накладкой находятся гайки, которые следует отвернуть. После этого нужно открутить винты, которые фиксируют панель управления.

Под декоративной накладкой находятся крепежные винты (1), которые удерживают термореле в правильном положении, их необходимо открутить, чтобы продолжить демонтаж элемента

Винты, удерживающие навеску дверцы холодильника, лучше снимать последними. Чтобы избежать возможных повреждений, дверь необходимо придерживать. Теперь можно приподнять панель и снять дверцу с петель.

Следующий этап – удаление верхней крышки холодильника.

Крепежные элементы, которые фиксируют панель управления и дверную навеску (1) холодильника Stinol нужно откручивать, продвигаясь к двери, а не от нее

Необходимые крепежные элементы располагаются на задней стороне. Их отвинчивают и снимают крышку. Таким образом будет получен свободный доступ к терморегулятору.

Сначала нужно отключить контактные соединители реле, после чего можно извлекать элемент из панели управления холодильника.

После того, как сняты двери и верхняя панель холодильника Stinol, можно осторожно вынуть термореле для осмотра и диагностики

На этом этапе нужно запомнить или записать цветовую маркировку отдельных проводов. Чтобы снять изношенную капиллярную трубку, следует убрать пластмассовую накладку.

Теперь нужно открутить крепежный винт и снять блок освещения. Трубку вынимают через предназначенное для этого отверстие.

Для продолжения замены терморегулятора в холодильнике Stinol нужно снять накладку (1) в холодильной камере и вынуть капиллярную трубку (2)

Новый элемент устанавливают таким образом, чтобы неизолированный участок в его нижней части был надежно скрыт под накладкой. Отверстие закрывают пластиковой заглушкой, чтобы восстановить герметичность камеры.

Обычно капиллярная трубка выступает за пределы терморегулятора. Ее нужно осторожно поместить под верхней крышкой холодильника, места там достаточно.

Чтобы вынуть капиллярную трубку (2) и провести ее замену, сначала нужно отсоединить блок освещения, который закреплен винтом, утопленным в его корпусе

Теперь нужно выполнить обратную сборку термореле и холодильника: подключить все необходимые соединения, установить и закрепить крышку холодильника, навесить дверцу.

И снова завинчивание крепежа навески дверцы выполняют последним, когда остальные аналогичные винты уже установлены.

Отверстие, которое образуется на задней панели в процессе ремонтных работ, следует заделать пластиком, чтобы восстановить герметичность холодильной камеры

Чтобы выполнить проверку состояния термореле холодильника Stinol в домашних условиях, можно использовать простую диагностику. Контакты 3 и 4 такого прибора при комнатной температуре должны оставаться в замкнутом состоянии.

Если после их соединения перемычкой наблюдается включение компрессора, термореле неисправно, требуется его замена. Если настройки терморегулятора сбились, их можно откорректировать, поворачивая регулировочные винты, но делать это следует в сервисном центре, располагающем необходимым оборудованием.

Не менее важным функциональным узлом в конструкции холодильника является , с устройством, назначением и методами ремонта которого ознакомит рекомендуемая нами статья.

Процедуру замены терморегулятора нельзя назвать слишком сложной. Однако при неправильном обращении с этим элементом можно только ухудшить ситуацию. Подробное изучение процедуры выполнения ремонта и внимание к деталям помогут восстановить работоспособность холодильника .

Расскажите о том, как подбирали терморегулятор для восстановления работоспособности холодильника. Делитесь полезными сведениями и ценной информацией по теме статьи, которая сможет пригодиться посетителям сайта. Оставляйте, пожалуйста, комментарии, публикуйте фото и задавайте вопросы в находящемся ниже блоке.

_____________________________________________________________________________

Регулировки и настройки холодильников LG

Холодильник LG GA B409UЕQA инверторный, с нижней морозильной камерой постоянно работает (гудит). Отключается приблизительно на 1-2 мин, после 5-6 часов непрерывной работы. И так постоянно. Температура внутри него -2, режим -15. Что делать?

В Вашем случае может быть выход датчика оттайки испарителя, датчика температуры хол. камеры или датчика испарителя морозильной. Если все это исправно, то дело в модуле управления.

Холодильник LG GA-b409 (с инверторным компрессором) набирает температуру в холодильной камере +8, а в морозильной -9 и отключается, потом минут через 15-20 снова включается.

Посмотрите место расположения датчика в морозилке. Был похожий случай, модель уже не помню точно - намёрз кусочек льда и касался датчика.

Холодильник LG GA b409svqa, инверторный компрессор. После покупки в 2009 году работал бесперебойно до вчерашнего дня. Со вчерашнего вечера периодически появляется одиночный или неоднократный звонкий сигнал и пропадает индикация на табло (у нас светилась цифра 3). При нажатии на нее, она (цифра 3) появляется, но потом снова исчезает, но в то же время х-к и морозилка не оттаивает. Сигналы продолжаются уже почти сутки, что это? И убедительно прошу подсказать, что нужно сделать?

Причины звукового сигнала - недостаточная температура в хол. камере. Рекомендуем до приезда мастера и установления неисправности разморозить агрегат на 20 часов, отключив его от сети электропитания. После этого включить. Если ситуация повторится, возможны следующие проблемы: Неисправен датчик температуры хол. камеры; Выход из строя платы управления; Утечка фреона. Обычно при этой неполадке вздувается задняя стенка хол. камеры.

Холодильник LG GA-e409uqa с нижней морозильной камерой. В последнее время постоянно переключается (прыгает) температура: то +1, то +2, то +3. Подскажите, пожалуйста, в чем может быть проблема?

Скорее всего, произошел сбой в модуле управления. Необходимо, для начала, разморозить агрегат на сутки. Возможно, он будет работать нормально.

У меня холодильник ga e409smrl. Работает нормально (морозит), смущает только периодичность включения двигателя (30 мин. работает, менее 20 мин отдыхает). Это нормально? На кухне не жарко.

Да, это абсолютно нормальная работа агрегата, не нужно беспокоиться.

Холодильник Лджи GA-B409UЕQA (инверторный компрессор) при покупке был с бракованным терморегулятором, его заменили. По прошествии 2,5 месяцев он начал издавать странные вибрирующее звуки, режим работы его стал такой: 10 минут работает, 10 минут не работает. Это нормально?

10 минут работает, 10 минут не работает – это правильно. Если агрегат морозит хорошо, то предпринимать ничего не стоит. Правильная его работа – это режим 1:1, 1:2 или даже 1:3. Например, 10 минут работает, 20 минут не работает.

Марка LG ga b409umqa. Что такого делает производитель в своем холодильнике для изменения климатического класса? Утепляет по-разному? Более широкий климатический класс дольше удерживает температуру? Столкнулся с тем, что очень быстро набранный холод улетучивается, и агрегат снова включается в работу. Хол-к, который почему то вот уже 2 день работает по 2 часа (130-150 Вт), 10 минут оттайка (170-180 Вт), 5 минут простаивает (1-2 Вт) и опять включается на очередные 2 часа работы. Неужели за 1 день не мог войти в ритм? Замерял потребление. Из 24 часов в
сутки работал 22-23 часа.

Для инверторного компрессора это обычный режим. Он работает практически постоянно, но с разной мощностью.

Холодильник Лджи ga-e409uqa, сильно греется морозильная камера, горячие боковые стенки, Подскажите, пожалуйста, это неисправность и требуется ремонт или особенность модели? В магазине не предупредили, в инструкции нет информации. В эксплуатации 1,5 года.

Во время работы компрессора боковые стенки должны нагреваться.

Не морозит холодильник LG GA-e409smrl, после разморозки все снова холодит. В чем может быть причина? Сказали, возможно, заглушка, а где ее найти, не пойму?

Если нет льда ни в морозильной, ни в холодильной камере, то происходит следующее. Холод в холодильную камеру поступает через вентилятор установленный за испарителем в морозилке. Если до разморозки у Вас не работала только 1 камера - холодильная, а после разморозки она поработала 2-3 дня, то наиболее вероятна неисправность датчика оттайки или нагревателя испарителя. Вентилятор замерзает (покрывается снегом) и не может прокрутиться, чтобы нагнать холодный воздух в хол. камеру.

Двухкамерный холодильник GA 449 (1 компрессор). Двигатель греется и не запускается. Выключаю из розетки на 5 минут, работает нормально. В чем может быть причина?

Размораживание хол. камеры капельное, а морозильной камеры ручное. В Вашем случае возможны следующие поломки: Выход из строя пускозащитного реле. Оно и не включает мотор; Засор в системе. Мотор не может прокачать всю систему;
Неисправность самого мотора-компрессора; Утечка хладагента (фреона) в системе. Для начала, рекомендуем разморозить агрегат на 12-16 часов. Если он не будет работать совсем, то, скорее всего, речь идет об утечке или повреждении мотора.

Двухкамерный холодильник GA-B409UEQA (инверторный компрессор, электронное управление и NoFrost в обеих камерах). Перестала морозить морозильная камера. Верхняя часть работает, горит свет, охлаждает, дисплей работает. Часто забивается отверстие для воды, и вода начинает собираться по овощными ящиками, после чего вода начинает капать на мороз. камеру.

Необходимо проверить морозильную камеру, если она вся в снегу и льду, то дело может быть в неисправности системы оттайки испарителя или датчике температуры холодильной камеры. Для начала, рекомендуем отключить агрегат на сутки для оттайки.

В эксплуатации двухкамерный холодильник LG ga b409umqa с нижней морозильной камерой. С левой стороны задней стенки намерзает лед и замерзает дренажное отверстие, а с правой стороны конденсат стекает и скапливается вода. В чем причина неполадки?

Если задняя стенка обмерзает неоднородно, то может быть как утечка фреона, так и необходима просто разморозка. Для начала рекомендуем разморозить агрегат на сутки.

Холодильник LG GA M409SERL No frost (с одним мотором-компрессором и электронным управлением). Морозит хорошо. Одна проблема - шум. Периодически раздается звук, похожий на стартующую микроволновку. К компрессору и нижнему вентилятору отношения не имеет. Нижнюю заднюю решетку снимал, там все тихо. Звук громкий, идет откуда-то из центра агрегата. Звук по продолжительности 3-4 секунды, потом секунда-две перерыв и еще раз 3 секунды. В ночное время очень достает. Подскажите, пожалуйста, с чем это может быть связано? Это неисправность? Раньше
такого никогда не встречал.

Проверьте воздушную заслонку, скорее всего, именно ее привод издает подобный звук. Необходим тщательный осмотр и диагностика.

У меня двухкамерный холодильник LG ga e409sqrl (с инверторным компрессором). В верхней хол. камере вода стала стекать не там, где нужно, а через дверь хол-ка. Что это значит?

Скорее всего, слив засорился или замерз. Вам необходимо вызвать мастера.

Проблема с холодильником GA b409svqa. Перед отказом замечал, что он подолгу не выключался, но думал что это из-за жары. Симптомы: не холодит, практически не морозит (трубки в морозилке слегка прохладные), компрессор горячий (рука не терпит), фильтр и трубки в моторном отсеке практически холодные. Компрессор работает практически не выключаясь, только пару раз отключался, по видимому из-за перегрева.
Приглашенный мастер после двух заправок фреона пропал и теперь не доступен, но утверждает, что компрессор исправен, т.к. выдувает заглушку. Какая может быть причина?

Т.к. агрегат перезаправляли два раза и он переставал работать, то речь идет, скорее всего, об утечке фреона. Именно поэтому Ваш компрессор работает без перерыва. Фреона в системе не достаточно для достижения необходимой температуры. Потрогайте рукой заднюю стенку холодильной и морозильной камер. Если стенка вздулась (или пластик в какой-то части "мягкий"), то речь идет об утечке в запененной части, и подобную неисправность очень сложно и дорого устранить. Если не вздутые, то необходимо до перезаправки найти течь, устранить ее (запаяв отверстие или заменив часть трубки) и только после этого перезаправлять систему фреоном.

Первый раз столкнулся с подобной проблемой в холодильнике LG ga b409seqa. Происходит намерзание льда в левом углу хол. камеры (над сливным желобом). Что это может быть?

Причин может быть несколько, частичная утечка хладагента, промерзание хол. шкафа.

Проблема с Лджи GA b409. Не работает морозильник, температура чуть ниже комнатной. Хол. камера наоборот, работает, и температура регулируется хорошо. Сервисных ошибок не выдаёт. В чём может быть проблема? И сейчас заметил, что трубка в морозильнике, идущая на верхний радиатор, промерзла, но сам верхний радиатор не охлаждается. Я правильно понял, что где-то пробка в морозильной камере, и не происходит циркуляция охлаждающего газа?

Если модель с клапаном, то похоже на засор капилляра морозильного отделения.

Двухкамерный холодильник LG ga b409saqa – нет холода, мотор работает как обычно. Какая может быть неполадка?

Возможно, началась утечка фреона, либо произошел засор системы, либо – декомпрессия двигателя.

Имеется поломка двухкамерного холодильника LG GA-M409SARA (Ноу Фрост в обеих камерах). Утечка фреона. Возможен ли ремонт такой модели, и какова вероятность его ремонтопригодности?

Если утечка фреона на испарителе (проткнули испаритель), то запаять ее и перезаправить систему вполне возможно и ремонт провести вполне вероятно. Если же утечка в запененной части хол-ка (в шкафу), то ремонт просто не рентабелен для Вашей модели.

У меня холодильник LG ga e409serl с нижней морозильной камерой, все коммуникации работают. Вентилятор сзади работает, но каждых примерно 2 минуты включается компрессор на 5 секунд и выключается, не морозит. В чем может быть причина?

Либо неисправно пусковое реле, либо мотор.

У меня холодильник Лджи ga b 409 с нижней морозильной камерой.Температура в морозилке повысилась до -6, а в холодильной до +6. Какая может быть причина и что делать?

В данном случае возможны несколько вариантов неполадок (утечка в пене, неисправная работа компрессора и т.д.).

Холодильник LG ga e409slra, система ноу фрост на холодильную и морозильную камеры. При включении морозильная камера остывает, а холодильная камера нет. В чем причина и где можно устранить неисправность?

Причин отсутствия холода в хол. камере может быть несколько, но все они могут быть устранены только специалистами.

В эксплуатации холодильник LG ga b409smqa. Проблема: самопроизвольно потекла нижняя морозильная камера (хотя на электронном табло было - 18), да и в мороз.камере было много льда намерзшего. Сейчас после разморозки и оттаивания, морозилка не даёт холода вообще. Вроде как у этой модели морозилка no frost? Но почему-то намерзал лёд. В чем вероятная причина неисправности, что делать? Еще заметили, что ранее всегда около дверей сверху донизу на боковой панели была теплая стенка - сейчас холодная. Срок работы примерно 3 года.

Скорее всего, произошел засор в капиллярном трубопроводе. В морозилке намерз лед по причине засора, весь хладагент не проходил в систему и намораживал испаритель. Теперь пробка образовалась в хол. камере, он сейчас работает только на нее, и хотя и холодно в ней, но не достаточно и мотор пытается "доморозить". Данную неполадку может исправить только специалист.

Холодильник LG GA b409sqql. На дне хол. камеры начинает скапливаться вода. Вода не уходит по дренажной трубке. Как быть?

Произошел засор дренажной системы, по которой вода, оттаявшая при автоматической разморозке испарителя морозильной камеры, стекает в лоток на компрессоре. Для устранения засора необходимо снять панель задней стенки в морозильной камере, затем панель вентилятора, отвернуть крепление испарителя, и аккуратно, стараясь не повредить трубопроводы испарителя, приподнять его. После этого можно будет прочистить
дренажное отверстие в поддоне под испарителем и саму трубку, по которой вода стекает в лоток. Для прочистки трубки можно использовать медицинскую резиновую грушу. Для этого необходимо набрать в грушу горячей воды, вставить носик груши в сливное отверстие и резко нажать на грушу. Вода под давлением пройдет в дренажную трубку и устранит возникший засор. Данную процедуру повторить несколько раз, отслеживая, чтобы вода в лотке на компрессоре не переливалась через края (своевременно отбирая воду из лотка той же резиновой грушей).

Лджи GA-m409sqrl. Заметила, что не как обычно горит температурное табло. Разморозила. Включила. Табло так и не регулируется. Через две недели наросла на задней стенке ледяная шуба. Подскажите, что делать?

Проблема с сенсором, видимо.

Двухкамерный холодильник LG ga b409ulqa. Полностью разморозилась морозильная камера, что это может быть?

Если вы принудительно не отключили морозильную камеру, то возможно неисправен таймер, модуль управления, либо утечка газа.

У меня холодильник ga b 409, 2-х камерный. Периодически перестает работать холодильная камера. Как-то разобрал заднюю стенку в морозильной камере и там был радиатор весь во льду, плотным слоем. Я его феном оттаял, камера заработала нормально, но через 10 дней то же самое. Почему происходит такое намораживание и что можно сделать?

Вышла из строя какая-то из запчастей, отвечающих за оттайку.

Двухкамерный холодильник LG GA b409seqa с нижней морозильной камерой. Самопроизвольно каждые 5-10 секунд включается и выключается функция Vocation, издавая при этом неприятный писк. Сколько будет стоить устранение этой неисправности?

То, что он включается на 5-10 секунд и выключается, может говорить о следующих проблемах: Утечка в системе. Мотор работает без отключения и перегревается. Включается режим "пустой" (vacation) для отключения мотора; Неисправна плата управления. Плата перегорела или слетели настройки модуля процессора; Агрегат просто "замерз" и требует разморозки.

В эксплуатации холодильник LG ga b409saql. После скачка напряжения, свет горит, но панель управления не горит. Компрессор не работает. Что могло сгореть?

Наиболее вероятная причина неполадки заключается в электронном модуле.

Холодильник LG ga b409secl перестал морозить. После включения и запуска происходит щелчок, и он не морозит. Вроде это компрессор, хотелось бы узнать марку.

Неисправность заключается в моторе-компрессоре. На Вашу модель можно установить компрессор GVM66AA.

Холодильник LG ga b429seqz с нижней морозильной камерой (инверторный компрессор). Сигнал открытой двери еле слышен. Подскажите, в чём причина и можно ли отрегулировать уровень звука?

Возможно сломался спикер от датчика открытия дверцы. Отрегулировать его нельзя, а можно только заменить на новый.

В эксплуатации холодильник ga m539zmqz с Ноу Фрост. Не холодит, не морозит верхнее хол. отделение, а морозилка холодит. Прошу, помогите понять причину.

Проверьте морозильную камеру. Если она вся во льду, то для начала рекомендуем разморозить агрегат хотя бы на 12 часов. Если после разморозки не будет работать холодильная камера, то причина может быть в моторе вентилятора системы No Frost или в поломке датчика температуры хол. камеры. Если же агрегат дней 5-6 будет работать нормально, а потом опять перестанет охлаждать х.к., то поломка в системе
оттайки испарителя - датчик оттайки или нагреватель испарителя.

Двухкамерные холодильники LG GR-349/389SQF активно продавались в России в 2002-2005 гг. Модели отличаются габаритными размерами и внутренней отделкой. Холодильники оснащены системой No Frost и имеют электронное управление. В этой статье подробно описана система управления аппаратами: тестовый режим, самодиагностика и электронный модуль (ЭМ). При подготовке статьи были использованы материалы, предоставленные администрацией сайта http://www.elremont.ru.

Сервисный тест

Сервисный тест (СТ) является встроенной функцией холодильника и позволяет проверить работоспособность его основных узлов в различных режимах работы.

Для активации СТ необходимо нажать кнопку TEST, расположенную на электронном модуле (ЭМ) аппарата (на рис. 1 показана стрелкой).

Рис. 1. Электромонтажная схема платы электронного модуля

Для доступа к модулю необходима частичная разборка холодильника в его верхней части (в месте расположения панели управления). Если выполнение СТ не было прекращено принудительно в ручном режиме (см. описание ниже), холодильник автоматически перейдет в нормальный режим работы через 2 часа после запуска СТ. Также для перехода в нормальный режим работы можно просто отключить от сети шнур питания холодильника и затем вновь включить его. В режиме СТ кнопки VACATION и QUICK FREEZE, расположенные на панели управления (ПУ) холодильника, не функционируют - при их нажатии только подается звуковой сигнал. При прохождении СТ, если система диагностики выявила ту или иную неисправность, на панели управления отображается соответствующий код ошибки, при этом выполнение текущих процедур СТ прекращается. Проверка индикаторов на ПУ (только в режиме СТ) выполняется одновременным нажатием кнопок VACATION и QUICK FREEZE - через 1 с все светодиоды одновременно засветятся. Если кнопки отпустить, индикация вернется к предыдущему состоянию.

СТ имеет три этапа, два из которых обеспечивают непосредственное выполнение тестовых процедур, а третий - переход в обычный режим работы холодильника. Порядок запуска любого этапа СТ и описание этих этапов СТ приведены в таблице 1.

Таблица 1. Этапы выполнения СТ

Этап	Действия для активации этапа	Описание	Примечание
	Нажимают кнопку TEST один раз	Компрессор и вентилятор работают в нормальном режиме, ТЭН оттаивания выключен, все индикаторы на ПУ не светятся
	Нажимают кнопку TEST еще один раз из состояния "Тест 1" или два раза из состояния нормального режима	Компрессор и вентилятор выключены, ТЭН оттаивания включен, на ПУ светятся только индикаторы кнопок VACATION и QUICK FREEZE	Если вследствие работы ТЭН оттаивания температура повышается до 7°С (контролируется датчиком оттаивания), холодильник переводится в нормальный режим работы
Нормальный режим	Нажимают кнопку TEST еще один раз из состояния "Тест 2"	Холодильник переходит в нормальный режим работы	Запуск компрессора происходит спустя 7 минут после перехода в нормальный режим работы холодильника

Самодиагностика

Электронная система управления холодильника имеет встроенную функцию диагностики ошибок. Если в процессе работы возникают сбои или появляются различные неисправности, система управления формирует соответствующие коды ошибок. Коды ошибок отображаются на ПУ с помощью светодиодов задания температуры морозильной камеры FREEZE TEMP (рис. 2), причем, используются только четыре индикатора из пяти.

Рис. 2. Индикаторы кодов ошибок на ПУ холодильника

Коды ошибок могут отображаться как в обычном режиме работы холодильника, так и при прохождении СТ. Если на ПУ высветился код ошибки, функциональные кнопки блокируются. В случае, если причина ошибки была устранена или самоустранилась, холодильник автоматически переходит в нормальный режим работы.

Индикация ошибок и причины их возникновения приведены в таблице 2.

Таблица 2. Индикация ошибок и причины их возникновения

Индикация ошибки*				Наименование ошибки	Описание	Примечание
1
	●	●	●	В цепи температурного датчика морозильной камеры (F-SENSOR) был выявлен обрыв или короткое замыкание	В точке соединения датчика F-SENSOR с ЭМ (конт. 2 соединителя CON4 - см. рис. 1) зафиксировано напряжение, отличное от 0,5...4,5 В. Если в цепи датчика обрыв, в указанной точке будет напряжение 5 В, при коротком замыкании - 0 В	Компрессор переводится в режим работы 15 мин включен/ 15 мин выключен
	●	○	●	В цепи температурного датчика оттаивания (D-SENSOR) был выявлен обрыв или короткое замыкание	В точке соединения датчика D-SEN­SOR с ЭМ (конт. 4 соединителя CON4) зафиксировано напряжение, отличное от значений 0,5...4,5 В	ТЭН оттаивания выключен
	○	○	○	Не работает режим разморозки (оттаивания)	Датчик D-SENSOR не фиксирует повышения температуры после включения ТЭН оттаивания. Индикация ошибки появляется через 4 часа после фиксации неисправности. В подобном случае проверяют цепи питания ТЭН оттаивания

* ● - индикатор не светится, ○ - индикатор светится.

Отметим, что неисправности в цепи датчика температуры окружающей среды (RT-SENSOR) не фиксируются автоматически на ПУ в виде соответствующего кода ошибки. Для проверки этого датчика одновременно нажимают и удерживают кнопки QUICK FREEZE и FREEZE TEMP. Если датчик исправен, через 1 с загораются все светодиоды на ПУ, в противном случае не светится только индикатор кнопки VACATION. Схема управления холодильником считает, что датчик исправен, если в его точке соединения с ЭМ (конт. 1 соединителя CON3) фиксируется напряжение в диапазоне 0,5...4,5 В.

Описание электронного модуля

В холодильниках LG GR-349/389SQF применяется ЭМ, имеющий заказной код 6871JB1037A. Внешний вид ЭМ показан на рис. 3, его принципиальная электрическая схема приведена на рис. 4, на рис. 5 - схема подключения к ЭМ внешних компонентов и узлов, а расположение элементов на плате - на рис. 1.

Рис. 3. Внешний вид ЭМ

Рис. 4. Принципиальная электрическая схема ЭМ

Рис. 5. Схема подключения внешних компонентов и узлов к ЭМ

Рассмотрим состав, назначение и принцип работы компонентов и узлов в составе ЭМ.

ЭМ управляет следующими компонентами и узлами в составе холодильника:

Компрессором (и его вентилятором);

Вентилятором;

ТЭН оттаивания;

Светодиодными индикаторами на ПУ;

Динамической головкой (звуковой сигнал).

В свою очередь, на ЭМ поступают сигналы с температурных датчиков (RT/D/F-SENSOR), датчика открытия двери и функциональных кнопок на ПУ. ЭМ соединяется с платой ПУ отдельным шлейфом.

В состав ЭМ входят следующие элементы и узлы:

Микроконтроллер (МК) IC1 типа GMS81504 - см. рис. 4;

Источник питания (IC2 типа 7812, IC3 типа 7805);

Элементы цепей управления силовыми нагрузками (реле RY1-RY3 и транзисторная сборка IC4 типа KID65003AP, аналог - ULN2003);

Детектор напряжения/формирователь сигнала начального сброса IC6 (BMR 0101D, аналог - KIA7042);

Буферные каскады на "цифровых" транзисторах в цепях звукового сигнала, матрицы индикации и кнопок на ПУ (Q1-Q4 типа KRA106M);

Кварцевый резонатор OSC1 (4 МГц);

Элементы цепи компенсации температуры (R1, R10);

Кнопка TEST (инициация СТ).

Источник питания

В состав источника питания (ИП) входят следующие основные компоненты: силовой трансформатор, выпрямитель и фильтр (D1-D4, CE1, CM2), интегральные стабилизаторы напряжения IC2, IC3 типов 7812, 7805 соответственно и др. ИП формирует два постоянных стабилизированных напряжения +12 В (питание ключей управления реле) и +5 В (питание МК и др.).

Микроконтроллер

В ЭМ используется МК типа GMS81504К фирмы HYNIX SEMICONDUCTOR, выполненный в корпусе SDIP-30.

МК имеет:

8-битное ядро;

ПЗУ объемом 4 кбит;

ОЗУ объемом 128 бит;

23 линии универсальных портов ввода/вывода;

Отдельный порт для подключения звуковой сигнализации;

4-канальный 8-битный АЦП;

3 таймера различного назначения.

Несмотря на скромные ресурсы МК, их вполне хватает для обеспечения управления узлами холодильника.

Для обеспечения работы тактового генератора к выв. 18, 19 МК подключен внешний кварцевый резонатор частотой 4 МГц. К выв. 17 МК (RESET) подключен детектор напряжения IC6 типа BMR 0101D.

В составе микросхемы имеются компаратор и транзисторный ключ. Если напряжение канала 5 В в ЭМ будет ниже 4,2 В, ключевой транзистор в составе IC6 будет открыт и на вход начального сброса МК поступает сигнал "лог. 0". Если напряжение выше, транзистор закрывается и сигнал RESET снимается. Применение данной микросхемы необходимо еще и для того, чтобы при возможных перебоях в питающей сети обеспечивать аппаратный сброс МК.

Назначение выводов МК применительно к данному модулю показано в таблице 3.

Таблица 3. Назначение выводов МК IC1

Номер вывода	Обозначение	Назначение
		Выход управления реле RY1 компрессора
		Выход управления реле RY2 вентилятора
		Выход управления реле RY3 ТЭН оттаивания
		Соединены опционными перемычками ОР1, ОР2 с общей шиной (применительно к рассматриваемой версии ЭМ)
		Вход сигнала с датчика закрытия двери
		Вход сигнала с датчика RT-SENSOR (вход АЦП)
		Вход напряжения с компенсационной цепи
		Питание 5 В
		Вход сигнала с датчика D-SENSOR (вход АЦП)
		Вход сигнала с датчика F-SENSOR (вход АЦП)
		Разрешение звуковой сигнализации
		Выход звуковой сигнализации
		Вход сигнала с кнопки TEST (активация режима СТ)
		Не используется, соединен с общей шиной
		Вход сигнала начального сброса
		Выводы для подключения кварцевого резонатора
		Не используется, соединен с общей шиной
		Вход сигнала сканирования с кнопок ПУ
		Подключен к шине питания 5 В
		Вход сигнала DSP2 с матрицы светодиодов на ПУ
		Вход сигнала DSP1 с матрицы светодиодов на ПУ
		Вход сигнала DSP0 с матрицы светодиодов на ПУ
		Выход сигнала SCAN0 сканирования матрицы светодиодов на ПУ
		Выход сигнала SCAN1 сканирования матрицы светодиодов на ПУ
		Выход сигнала SCAN2 сканирования матрицы светодиодов на ПУ
		Напряжение питания 5 В

На ЭМ расположены следующие элементы управления исполнительными узлами холодильника:

• Реле RY1 служит для управления компрессором (рис. 4). Сигнал управления формируется на выв. 1 IC1 и через выв. 6, 11 транзисторной сборки IC4 поступает на обмотку реле.
• Реле RY2 служит для управления вентилятором. Сигнал управления формируется на выв. 2 IC1 и через выв. 5, 12 IC4 поступает на обмотку реле.
• Реле RY3 служит для управления ТЭН оттаивания. Сигнал управления формируется на выв. 3 IC1 и через выв. 4, 13 сборки IC4 поступает на обмотку реле.

Элементы контроля и измерительные цепи

На ЭМ поступают следующие внешние сигналы:

• с датчика RT-SENSOR сигнал поступает через конт. 9 соединителя CON2, делитель R19 RF3 на выв. 7 МК IC1;
• с датчика D-SENSOR сигнал поступает через конт. 1 соединителя CON3, делитель R16 RF2 на выв. 10 МК;
• с датчика F-SENSOR сигнал поступает через конт. 3 соединителя CON3, делитель R15 RF1 на выв. 11 МК;
• с датчика закрытия двери сигнал поступает через конт. 5 соединителя CON3, делитель R5 R7 на выв. 6 МК.

В составе ЭМ имеется специальная компенсационная цепь, предназначенная для коррекции температуры в морозильной камере холодильника в условиях, когда внешняя температура сильно отличается от нормальной.

Порядок компенсации температуры показан в таблице 4.

Таблица 4. Компенсация температуры в морозильной камере

Пример: если номинал резистора R1 (рис. 4) изменить с 10 до 18 кОм, температура в морозильной камере повысится на 2°С.

Работа цепей звуковой сигнализации, начального сброса (RESET), клавиатуры и индикации дополнительных пояснений не требует (см. выше).

В таблице 5 приведены параметры термодатчиков D-/RT-/F-SENSOR.

Таблица 5. Параметры термодатчиков холодильника

Температура (°С)	Сопротивление датчика F - SENSOR (кОм)	Сопротивление датчиков RT -/ D - SENSOR (кОм)

Литература

1. Холодильники LG. Учебное пособие для специалистов по обслуживанию.

2. LG Electronics. Service manual. Refrigerator, model GR-349/389SQF.
клавиатуры и индикации дополнительных пояснений не требует(см. выше).

РУССКИЙ ENGLISH ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÛÌ ÎÒÄÅËÅÍÈÅÌ Ïåðåä âêëþ÷åíèåì õîëîäèëüíèêà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ è âñåãäà äåðæèòå å¸ ïîä ðóêîé. GA-B3*9B*QA GA-B3*9B*CA GA-B3*9P*QA GA-B3*9P*CA GA-F3*9B*QA GA-B3*9U*QA GA-B3*9U*CA P/No.: MFL42818306/1 GA-B3*9TG** GA-F4*9B*QA GA-B4*9B*QA GA-B4*9P*QA GA-B4*9U*QA GA-B4*9U*CA GA-B4*9TG** www.lg.com Содержание Введение Таблица с техническими характеристиками Регистрация Требования безопасности Основные части холодильника Климатический класс Установка Подключение Установка Порядок работы Рекомендации по хранению продуктов Уход и обслуживание 4 5 5 13 15 15 15 Регулировка температуры Холодильное отделение Морозильное отделение Функции Быстрая заморозка Отпуск Энергонезависимая память Предупреждающий сигнал Блокировка Приготовление льда Размораживание Дозатор воды 16 Хранение продуктов Извлечение/Установка ящика морозильного отделения 22 Общие сведения Особенности в работе холодильника Замена лампы Извлечение/Установка полки Извлечение/Установка ящика Уборка и чистка 24 16 17 18 18 18 19 19 20 20 20 21 23 24 25 25 26 27 Возможные неисправности и методы их устранения Возможные неисправности и методы их устранения Утилизация старого оборудования 28 Процедура перевешивания дверей на противоположную сторону Меры предосторожности Процедура перевешивания дверей 30 3 Срок службы данного товара - 7 лет со дня передачи товара потребителю. 29 30 Примечание 4 170 20 -нагревательного элемента (Вт) -лампы, максимальное (Вт) Компания-производитель оставляет за собой право изменять некоторые технические характеристики без предварительного уведомления. Уровень звуковой мощности, дБА Потребление электроэнергии, кВт*ч/год Класс энергопортебления, ГОСТ Р 51565-2000 Система охлаждения Класс морозильной камеры - В е с (кг), без упаковки / в упаковке -Ширина (мм), без упаковки / в упаковке -Глубина (мм), без упаковки / в упаковке -Высота (мм), без упаковки / в упаковке Габаритные размеры: Изоляционный газ для продувки Хладагент / Вес (г) -холодильное отделение (л), Нетто / Брутто -морозильное отделение (л), Нетто / Брутто 651 / 744 352 67 / 74 617 / 744 1726 / 1815 178 / 179 170 -при размораживании (Вт) 42 A No Frost 595 / 655 651 / 744 369 82 / 89 GA-B399TG** GA-B409TG** 617 / 744 217 / 218 303 / 322 1896 / 1985 73 / 80 Циклопентан R600a 54г 210 / 211 86 / 104 100 Потребляемая мощность (Вт) Объем (л), Нетто / Брутто N 0.6 296 / 315 230 ~ 50 GA-B399B*QA GA-B399U*QA GA-F399B*QA GA-B399U*CA GA-B399P*QA GA-F409B*QA GA-B409B*QA GA-B409P*QA GA-B409U*QA GA-B409U*CA Номинальный ток (А) 264 / 283 GA-B359B*QA GA-B359B*CA GA-B359P*QA GA-B379B*QA GA-B359P*СA GA-B379B*CA GA-B379P*QA GA-B379U*QA GA-B379P*СA GA-B379U*СA Климатический класс Номинальное напряжение (В~Гц) Спецификация Модель Таблица с техническими характеристиками холодильника с морозильным отделением: Введение Введение Регистрация Модель и серийные номера холодильника указаны на внешней боковой стороне изделия. Этот номер для каждого холодильника индивидуален и не повторяется на других изделиях. Заполните приведенную ниже таблицу и храните эту инструкцию как свидетельство о покупке. Прикрепите к ней чек. Дата покупки: Название магазина: Адрес магазина: Телефон магазина: Модель № Серийный номер: : Требования безопасности Чтобы избежать риска травмы, ущерба имуществу и неправильного использования изделия, обязательно выполняйте следующие меры безопасноcти. (Ознакомившись с данным руководством пользователя положите его в надежное место, чтобы оно было под рукой). Не забудьте передать его следующему владельцу холодильника. Предупреждение о возможности смерти или Внимание серьезной травмы. Предупреждение о возможности травмы Осторожно или ущерба имуществу. При несоблюдении условий эксплуатации, указанных в данной инструкции,изготовитель не несет гарантийных обязательств. 5 Введение. Перед началом использования холодильника Внимание необходимо его установить и подключить в соответствии с данной инструкцией. . Не разбирайте, не ремонтируйте и не вносите изменения в конструкцию изделия. Это может привести к пожару или неполадкам в работе, грозящим травмой. . Чтобы снизить риск возгарания, поражения электрическим током или травм, при эксплуатации прибора, следует соблюдать основные правила техники безопасности. 1. При подключении к источнику питания Следует использовать только отдельную розетку. Подключение нескольких приборов к одной розетке может привести к возгоранию. Не допускайте, чтобы вилка сетевого шнура была направлена вверх или была прижата к задней стенке холодильника. Это может привести к попаданию воды на вилку, или вилка может быть повреждена, что может стать причиной пожара или поражения электрическим током. Не допускайте перегибания сетевого шнура и пережимания тяжелым предметом. Это может привести к повреждению шнура. Поврежденный сетевой шнур может стать причиной пожара или поражения электрическим током. Не меняйте сетевой шнур и т не изменяйте его длину. не Поврежденный сетевой шнур может стать причиной пожара или поражения электрическим током. Если шнур питания поврежден, замена должна производиться сервисным представителем производителя или иным исполнителем с необходимой подготовкой. 6 т не Введение Не извлекайте сетевой шнур и не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или травме. Перед включением прибора в сеть, очистите вилку от возможных загрязнений и плотно воткните в розетку. Пыль, вода или неустойчивое соединение может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Проверьте наличие заземления. Неправильное заземление может привести к пробою и поражению электрическим током. Провод заземления Медная пластина Более 30 дюймов (80 см) Когда сетевой шнур, вилка или корпус розетки поврежден, подключение прибора запрещено. Это может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию и возгоранию. 2. При эксплуатации холодильника Не ставьте тяжелые или опасные предметы, вазы с цветами, чашки, косметику, медикаменты или какие-либо емкости с водой на холодильник. При открытии или закрытии двери предмет может упасть и привести к травме, возгоранию или поражению электрическим током. Не держитесь за двери, полки, расположенные в двери морозильной камеры нет или холодильного отсека. Это может привести к падению холодильника или повреждению рук. Особенно не позволяйте делать это детям. 7 Введение Не устанавливайте холодильник во влажном месте, либо в месте куда может попасть вода или дождь. Это может привести к короткому замыканию, пожару и травмам. нет Не ставьте зажженную свечу в холодильник, в целях освежения воздуха. Это может привести к взрыву или возгоранию. нет Не держите медикаменты или материалы для исследований в холодильнике. При хранении материала, требующего нет жесткого температурного режима, материал может быть поврежден или может произойти неожиданная химическая реакция. Химические препараты ка Аптеч Не располагайте холодильник вблизи нагревательных приборов. Это может привести к пожару. нет не т Не помещайте в холодильник живых животных. 8 Растворитель Эфир Бензин Не используйте и не держите рядом с холодильником горючие материалы: эфир, бензин, спирт, лекарства, сжиженный газ, спрей или косметику. Это может привести к взрыву или пожару. Введение Если холодильник попал в воду, пользуйтесь им только после проверки представителем сервисного центра. В противном случае это может привести к поражению электрическим током или пожару. При утечке газа не прикасайтесь к холодильнику или месту повреждения (источник выхода газа) и немедленно проветрите помещение. В этом холодильнике в качестве безопасного для окружающей среды хладагента используется природный газ (изобутан R600a), но даже незначительное его количество (80~90 г) является горючим. Если газ вытек в результате серьезного повреждения полученного при транспортировке, установке или эксплуатации холодильника, любая искра может привести к пожару. ГАЗ Для дальнейшей эксплуатации обратитесь в сервисный центр. нет Не просовывайте руки под днище холодильника. Металлические кромки днища могут привести к травме. Перемещайте холодильник за ручку, расположенную у днища спереди и сзади сверху. В противном случае руки могут соскользнуть, что станет причиной травмы. Открытие или закрытие двери холодильника может травмировать лиц, стоящих рядом. т Пожалуйста, будьте осторожны. не При открытии или закрытии двери может произойти захват руки или ноги, либо угол может причинить травму ребенку. 9 Растворитель Не распыляйте воду внутри или снаружи холодильника и не чистите холодильник бензином или растворителем. Это может привести к короткому замыканию, пожару или травмам. Введение Если вы почувствуете странный запах или увидите, что из холодильника идет дым, немедленно выньте вилку из розетки и обратитесь в центр по техническому обслуживанию. Это может быть признаком возгорания. Центр по техническому обслуживанию Не позволяйте кому-либо, кроме квалифицированного специалиста, проводить ремонт. Это может привести к травме, поражению электрическим током или пожару. нет Используйте холодильник только в бытовых целях (не храните в нем медикаменты, материалы для опытов, не используйте холодильник на корабле и т.д.). Это может привести к неожиданному риску, т не например возгоранию, поражению электрическим током, повреждению содержимого или химической реакции. При утилизации холодильника, снимите с двери магнитные уплотнители, оставьте полки в холодильнике. В противном случае можно случайно запереть в холодильнике детей. Устанавливайте холодильник на твердом и ровном полу. При открытии и закрытии двери, установленный на неровной поверхности холодильник может упасть, что может привести к травме или смертельному исходу. Не подставляйте руки или посторонние предметы в выходное отверстие воздуха, т не корпус или днище холодильника, жаропрочную решетку (выходное отверстие) на задней стенке. Это может привести к поражению электрическим током или травме. 10 Введение Несоблюдение данных указаний может привести к травме, повреждению дома или мебели. Пожалуйста, будьте осторожны. Осторожно Если вы хотите утилизировать холодильник, обратитесь в специализированную службу. Хладагент и изолирующий газ, применяемые в изделии, требуют особых мер по их утилизации. Перед утилизацией убедитесь, что ни одна трубка на тыльной стороне изделия не повреждена. Не прикасайтесь мокрыми руками к продуктам или контейнерам, находящимся в морозильной камере. Это может привести к обморожению кожного покрова. При повторном включении вилки в розетку подождите 5 минут или более. В противном случае может произойти отказ в работе морозильной камеры. Специализированная служба т не нет Через 5 минут Не ставьте бутылки в морозильную камеру. При замерзании содержимого, бутылка может расколоться и стать причиной травмы. Извлекайте вилку из розетки держась за вилку, а не за конец шнура. Извлечение за шнур может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию и пожару. Вилка холодильника с морозильным отделением должна быть установлена так, чтобы в случае непредвиденных обстоятельств до неё можно было легко дотянуться и вынуть её из розетки. Если изделие не будет использоваться долгое время, отключите прибор от сети. Любое нарушение изоляции может привести к пожару. Не позволяйте детям трогать или играть с панелью управления на лицевой стороне изделия. 11 Введение Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором. Опасность. . .. В случае встраивания изделия или установки в закрытое пространство держите вентиляционные отверстия открытыми. Не применяйте для ускорения размораживания механические приспособления, если только они не рекомендованы производителем. Не повреждайте охладительный контур. Не включайте внутри отделений для продуктов электрические приборы, если только они не рекомендованы производителем. В качестве хладагента используется R600a или R134a. Посмотрите табличку с техническими данными на внутренней боковой стороне холодильного отделения изделия, чтобы узнать, какой хладагент используется в вашем холодильнике. Изобутан (R600a) - это высокоэкологичный природный газ, но он горюч. При транспортировке и установке изделия следует следить, чтобы ни один из элементов охлаждающего контура не был поврежден. Разбрызгивание хладагента из трубок может привести к возгоранию и травме глаз. В случае обнаружения утечки, избегайте открытого огня или потенциальных источников воспламенения. Проветрите помещение, в котором находится изделие, в течение нескольких минут. Во избежание создания огнеопасной смеси газа и воздуха, в случае обнаружения течи в охладительном контуре, размер помещения, в котором будет помещено изделие, зависит от количества используемого хладагента. На каждые 8 гр. хладагента R600a внутри изделия должно приходиться 1 м² помещения. Количество хладагента в конкретном изделии указано на информационной табличке внутри изделия. Запрещается включать прибор, который имеет какиелибо следы повреждений. В случае сомнений, свяжитесь с продавцом. Внимание 12 Введение Основные части холодильника с диспенсером Модели: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Отделение для молочных продуктов (не во всех моделях) Выдвижная стеклянная полка Дверная корзина Лампа Многопоточная система охлаждения Отделение для закусок (не во всех моделях) Лоток для яиц Регулятор температуры холодильного отделения Дозатор воды Выдвижной ящик для овощей и фруктов Дверная ручка Лоток для льда Дверная корзина для 2L бутылок Выдвижной ящик морозильного отделения Нижняя декоративная панель Ножка, регулируемая по высоте Если некоторые названные детали отсутствуют, они, возможно, не входят в комплект поставки данной модели. Компания-производитель имеет право вносить изменения в комплектацию без предварительного уведомления. Примечание 13 Введение Основные части холодильника Модели: GA-B3*9B*СA; GA-B3*9TG** ; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9U*CA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9U*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9U*CA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9TG** Дисплей (не во всех моделях) Отделение для молочных продуктов (не во всех моделях) Дверная корзина Выдвижная стеклянная полка Лампа Многопоточная система охлаждения Лоток для яиц (1 или 2) Отделение для закусок (не во всех моделях) Регулятор температуры холодильного отделения Выдвижной ящик для овощей и фруктов Дверная ручка (не во всех моделях) Дверная корзина для 2L бутылок Лоток для льда Выдвижной ящик морозильного отделения Нижняя декоративная панель Ножка, регулируемая по высоте Если некоторые названные детали отсутствуют, они, возможно, не входят в комплект поставки данной модели. Компания-производитель имеет право вносить изменения в комплектацию без предварительного уведомления. Примечание 14 Установка Устройство предназначено для эксплуатации в ограниченном диапазоне температуры окружающей среды в зависимости от климатического пояса. Нельзя выходить ни за нижнюю, ни за верхнюю границы диапазона. Климатический класс, соответствующий Вашему устройству, указан на табличке с техническими данными на внутренней боковой стороне холодильного отделения. Климатический Допустимая температура окружающей среды класс Климатический класс SN N ST T +10 o С +16o С +18o С +18 o С до до до до 32o С 32o С 38o С 43o С Установка 1. Выберите подходящее место. Располагайте холодильник там, где им будет удобно пользоваться. 2. Не располагайте холодильник вблизи источников тепла, влаги и в зоне прямого действия солнечных лучей. 3. Над холодильником, а так же с задней и боковых его сторон должно быть свободное пространство не менее 5 сантиметров для циркуляции воздуха. 4. Не удаляйте круглые наклейки на тыльной стороне холодильника. Они выполняют декоративную функцию, закрывая технологические отверстия. 5. Чтобы исключить вибрацию, располагайте холодильник на ровной горизонтальной поверхности. При необходимости, компенсируйте неровность пола с помощью регулировочных винтов. Для того, чтобы дверца закрывалась легко, холодильник должен быть слегка наклонен назад. Регулировочные винты легко вращаются при легком наклоне корпуса холодильника. Для того, чтобы приподнять переднюю часть холодильника, вращайте регулировочные винты против часовой стрелки (), а для того, чтобы опустить - по часовой стрелке (). 6. Перед использованием тщательно вымойте холодильник. 7. Установите все съемные части холодильника на место (емкость для льда и т.п.). Они упакованы отдельно, для предотвращения поломки при транспортировке. 8. Вставьте вилку шнура питания в розетку. Не включайте в эту же розетку другие электроприборы. Подключение При первой установке холодильника дайте ему поработать 2-3 часа, чтобы внутри установилась рабочая температура, и только затем заполняйте его свежими или замороженными продуктами. После отключения холодильника от сети, подождите 5 минут, прежде чем снова включать его. Холодильник готов к работе. 15 Порядок работы Регулировка температуры Холодильное отделение В холодильнике есть два регулятора, которые позволяют регулировать температуру в морозильном и в холодильном отделениях. Сначала установите регулятор MAX MIN 7 1 температуры (TEMP.CONTROL) в положение «4». Затем 6 2 отрегулируйте температуру 5 3 4 в холодильной камере до TEMP. CONTROL требуемого значения. Если вы хотите слегка повысить или понизить температуру внутри камеры, поверните ручку в направлении меток MIN или MAX соответственно. Индикаторная панель управления температурой GA-B3*9B*QA; GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA GA-B4*9B*QA; GA-B4*9P*QA;GA-B4*9U*QA GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Светодиод (88) Светодиод (шкала) GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** ЖК дисплей Функции панели дисплея EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. 3 SECS < Внешний тип > Кнопка глубокой заморозки Кнопка регулировки температуры морозильной камеры 16 Кнопка блокировки Кнопка режима отпуска Порядок работы < Внутренний тип > < Светодиод типа (88) >FRZ. TEMP. SUPER FRZ./VACATION Кнопка регулировки температуры морозильной камеры Кнопка Быстрой заморозки/ режима Отпуска Морозильное Исходная температура морозильной камеры составляет -18°С. Вы можете отрегулировать отделение температуру камеры по своему желанию. < Внешний тип > < Светодиод типа 88 > Модели: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Модели: GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; < Светодиодная шкала > < ЖК дисплей > Модели: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** < Внутренний тип > Модели: GA-B3*9B*СA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA < Светодиод типа 88 > При нажатии кнопок управления температурой значения температуры морозильной камеры отображаются в следующем порядке: Панель управления со светодиодными индикаторами типа 88 (внешнего и внутреннего типов) или ЖК дисплеем: -18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C → -15°C → -16°C → -17°C → -18°C Панель управления с индикаторной светодиодной шкалой: -19°C → -21°C → -23°C → -15°C → -17°C 17 Порядок работы Фактическая температура внутри камеры меняется в зависимости от состояния продуктов, поскольку отображаемая на панели температура является целевой, а не фактической температурой холодильника. На начальном этапе функция замораживания работает слабо. Пожалуйста, отрегулируйте температуру как указано выше, после того, как холодильник проработает 2-3 дня. Примечание Функции Если необходимо быстро заморозить продукты воспользуйтесь функцией «Быстрая заморозка». Нажмите кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» или «SUPER FRZ./VACATION» (в зависимости от модели) один раз, после чего загорится соответствующий индикатор и начнется процесс быстрой заморозки. Время работы режима “Быстрая заморозка” составляет 3 часа. По истечении времени, холодильник автоматически возвращается к ранее установленному температурному режиму. Если вы хотите прекратить операцию быстрой заморозки, нажмите кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» или «SUPER FRZ./VACATION» еще раз, индикатор погаснет, операция быстрой заморозки прекращается и холодильник вернется в исходное состояние. Быстрая заморозка < Внешний тип > Модели: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; Модели: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** EXPRESS FRZ. Выбор «On» Выбор «Off» EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. Выбор «On» Выбор «Off» Эта функция переводит холодильник в режим энергосбережения. Это полезно, когда вы уезжаете на несколько дней, количество потребляемой энергии уменьшается до минимума. Этот режим включается нажатием кнопки «VACATION» или «SUPER FRZ./VACATION» (в зависимости от модели) . При этом загорается индикатор. Повторное нажатие на кнопку выключает режим энергосбережения. Отпуск 18 Порядок работы < Внешний тип > Модели: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; Выбор «On» Выбор «Off» Выбор «On» Выбор «Off» Модели: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** < Внутренний тип > Модели: GA-B3*9B*СA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA / «off» Выбор «On» Примечание Выбор «On» Нажмите «SUPER FRZ./VACATION» один раз, после чего загорится соответствующий индикатор «VACATION» (Отпуск) и включится режим энергосбережения. Повторное нажатие на кнопку «SUPER FRZ. /VACATION» выключает режим энергосбережения и включает режим «SUPER FRZ.» (Быстрая заморозка). Действие быстрой заморозки продолжается примерно 3 часа. При завершении операции, холодильник автоматически возвращается в исходное состояние. Третье нажатие «SUPER FRZ./VACATION» отключает все режимы, информационное табло гаснет. «off» → «VACATION» → «SUPER FRZ.» → «off» < Внутренний тип > Энергонезависимая память Эта функция сохраняет, выставленные пользователем, установки температуры в случаях отключения электроэнергии или cбоях в электросети. После возобновления подачи электроэнергии все настройки будут восстановлены. Предупреждающий сигнал Если дверь холодильника некоторое время остается открытой, звучит сигнал. < Внутренний тип > Модели: GA-B3*9B*СA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA < Внешний тип > Модели: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** 19 Порядок работы Блокировка При включении режима блокировки остальные кнопки блокируются. Последовательное нажатие кнопки «CHILD LOCK» включает и выключает блокировку (для блокировки или разблокировки нажмите кнопку «CHILD LOCK» и удерживайте её 3 секунды). <Внешний тип> Модели: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; «Child Lock On» «Child Lock Off» «Child Lock On» «Child Lock Off» Модели: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** Чтобы приготовить кубики льда, заполните емкость для льда водой и поместите ее в морозильное отделение. Если лед нужен срочно,нажмите кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» или «SUPER FRZ./VACATION» (в зависимости от модели). Приготовление льда Чтобы вынуть кубики льда, возьмитесь за края емкости и слегка поверните их в противоположные стороны. Совет Чтобы кубики легко вынимались, предварительно полейте емкость питьевой водой. Размораживание Размораживание производится автоматически. При размораживании вода стекает в поддон испарителя и испаряется. 20 Порядок работы Модель: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Свойства Дозатор воды Рычаг дозатора Решетка Поднос Ручка резервуара Крышка контейнера (малая) Крышка контейнера (большая) Резервуар для воды Сборка клапана Собирите Резервуар и внимательно установите его в отверстие в дверце. Установка Наполнение Контейнера для воды 1. Установив Контейнер для воды в дверцу, поверните его ручку назад, откройте Малую крышку и залейте питьевую воду. Наливая воду следите за индикатором наполнения на контейнере для воды. Максимальный объем составляет 3,0 литра. 2. Нажав, закройте Малую крышку. 3.Налив воду, установите Контейнер с ручкой до упора. 1. Нажмите стаканом на Рычаг дозатора. 2. Вода льется, пока стакан нажимает на Рычаг дозатора. 3. Аккуратно уберите стакан, чтобы вода не пролилась. Как пользоваться Резервуаром Внимание Не наливайте в Резервуар ничего, кроме питьевой воды, в том числе газированные напитки, молоко и сок. Это особенно относится к напиткам с мякотью (они могут привести к неисправности устройства). 21 Рекомендации по хранению продуктов Не храните при низкой температуре продукты, которые от этого теряют качество, например, бананы или дыни. Хранение продуктов Всегда дожидайтесь, пока продукты остынут до комнатной температуры. Никогда не ставьте в холодильник и морозильное отделение горячие продукты. Это может привести к порче других продуктов и потере электроэнергии. При хранении продуктов не забудьте о крышке. Это предотвратит испарение влаги и позволит сохранить вкус и питательные свойства продуктов. Не следует часто открывать двери холодильника. Частое открытие дверей ведет к попаданию в холодильник теплого воздуха, что вызывает повышение температуры, приводящее к потере электроэнергии и возможной порче продуктов. Не закрывайте продуктами вентиляционные отверстия. Равномерная циркуляция холодного воздуха обеспечивает одинаковую температуру внутри холодильника. Чтобы облегчить регулировку температуры, не держите продукты возле рукоятки регулятора температуры. Не перегружайте полки на дверцах, это может привести к неплотному закрыванию дверцы. Не храните в морозильном отделении бутылки, потому что при замораживании они могут лопнуть. Нельзя повторно замораживать оттаявшие продукты. При этом они теряют вкус и питательные свойства. Примечание Если холодильник находится в теплом и сыром месте и его дверь часто открывается, или в нем хранится много овощей, внутри него может образоваться влага, не влияющая на производительность. Удаляйте влагу сухой чистой тканью. 22 Рекомендации по хранению продуктов Извлечение / Установка ящика морозильного отделения · Для обеспечения хорошей циркуляции воздуха в устройстве, вставляйте ящики морозильного отделения до упора. · При хранении в морозильном отделении большого количества продуктов средний ящик можно извлечь из устройства и хранить продукты непосредственно на продуктах, уложенных в нижний ящик. · Чтобы извлечь любой из ящиков морозильного отделения, необходимо произвести следующие действия: 1) Выдвиньте ящик до упора; 2) Приподняв его за переднюю часть и потянув на себя, извлеките. 2 1 · Для установки любого из ящиков обратно в морозильное отделение, необходимо произвести аналогичные действия в обратной последовательности: 3) Поставьте ящик на направляющие под углом 45°; 4) Опустите переднюю часть ящика параллельно направляющим. 5) Задвиньте ящик внутрь до упора. При этом следует следить, чтобы не было перекоса. 4 3 Внимание 23 5 При эксплуатации ящиков и полок, не применяйте избыточных усилий и грубую силу – это может привести к повреждениям холодильника! Уход и обслуживание Общие сведения Сбой питания 1~2 часа без электроэнергии не причинят продуктам никакого вреда. Постарайтесь реже открывать дверцу холодильника. При переезде Извлеките все продукты и другие предметы из холодильника, надежно закрепите внутренние детали скотчем. Перед перевозкой заверните регулировочные винты до упора. Иначе они могут поцарапать пол или помешать перемещению холодильника. Противоконденсатная трубка Вокруг лицевой стороны холодильника, а также в перегородке между холодильным и морозильным отделениями проходит противоконденсатная трубка, которая нагревается в процессе работы компрессора. Противоконденсатная Она предотвращает трубка образование конденсата. Сразу после установки, а также, если температура в комнате высокая, холодильник может нагреваться. Это совершенно нормально. Особенности в работе холодильника Осторожно В результате температурных деформаций составных частей холодильника может слышиться потрескивание. Характерные звуки включения терморегулятора и компрессора являются нормальными звуками, возникающими при работе электрооборудования прибора. Хладагент, циркулирующий внутри системы охлаждения, может негромко булькать, даже если компрессор не работает. Не беспокойтесь, это совершенно нормально. В процессе работы холодильника могут быть слышны: - щелчки срабатывания датчика-реле температуры; - журчание хладагента, циркулирующего по трубкам холодильной системы; - легкие потрескивания при температурных деформациях материалов. Данные звуки не связаны с каким-либо дефектом и носят функциональный характер. 24 Уход и обслуживание Замена лампы 1. Выньте вилку сетевого шнура из розетки. 2. Выньте полки из холодильной камеры. 3. Для снятия крышки лампы, просуньте под крышку плоскую отвертку и вытащите крышку наружу. 4. Поверните лампу против часовой стрелки. 5. Установите новую лампу и выполните операции, обратные перечисленным. Новая лампа должна иметь те же характеристики, что и замененная. 6. МАКСИМАЛЬНАЯ мощность лампы не должна превышать 20 Вт. Внимание Чтобы извлечь полку из холодильника сначала немного приподнимите её (1), а затем потяните на себя (2). При неправильном извлечении, возможно повреждение внутренних частей холодильника. Извлечение/ Установка полки 2 1 Чтобы установить полку в холодильник действуйте аналогично: сначала приподнимите передний край полки (3), а затем задвиньте её в холодильник (4). При неправильной установке, возможно повреждение внутренних частей холодильника. 4 3 1 25 Уход и обслуживание Извлечение / Установка ящика Чтобы извлечь нижний ящик из холодильной камеры, необходимо произвести следующие действия: 1) Сначала снимите нижнюю корзину из двери, приподняв ее вверх; 2) Выдвиньте ящик до упора, приподняв его за переднюю часть и потянув на себя, извлеките; 2 1 3) Приподнимите крышку ящика за переднюю часть и потянув на себя, извлеките её. 4 3 4) При установке ящика обратно, необходимо произвести аналогичные действия в обратной последовательности. Внимание Примечание При этом следует следить, чтобы не было перекоса. При неправильном извлечении и установке, возможно повреждение внутренних частей холодильника. Гарантия не распространяется на механические повреждения (трещины, сколы, вмятины, следы вскрытия и т.п.), вызванные нарушением правил хранения, перевозки, эксплуатации и обслуживания холодильника, приложения избыточного физического воздействия. 26 Уход и обслуживание Уборка и чистка Перед уборкой Не забудьте выключить холодильник из розетки. Внешние поверхности холодильника Наружные поверхности холодильника вытирайте мягкой тканью, смоченной в теплой воде или в жидком моющем средстве. Если для мытья используется моющее средство, промойте поверхность чистой водой и протрите сухой тканью. Внутренние поверхности холодильника См. выше. Решетка и поднос Снимите решетку, вытрите влагу, скопившуюся вокруг двери и поднoc чистой тканью. Внешняя часть Дозатора воды Чистой тканью вытрите влагу с дозатора воды и выступа дозатора. Резервуар для воды 1. Поднимите контейнер для воды, нажав на крепящий его рычаг внизу, затем удалите его. 2. Удалив большую крышку контейнера, вымойте и тщательно прополощите весь контейнер, используя нейтральное моющее средство. Крышки контейнера (большая и малая) Промойте и хорошо прополощите большую и малую крышки контейнера при помощи нейтрального моющего средства. Уделите особое внимание желобку в крышке контейнера. Его удобнее мыть небольшой кисточкой. Сборка клапана Промойте и хорошо прополощите резервуар. Воспользуйтесь небольшой кисточкой. Промойте ее, одновременно двигая нижнюю часть сборки. Никогда не забывайте устанавливать после мытья изолирующую резиновую прокладку, чтобы избежать утечки воды. После уборки Убедитесь, что шнур питания не поврежден, розетка не перегрелась и вилка плотно вставлена в розетку. Внимание После мытья водой обязательно вытрите изделие сухой тканью. Не применяйте абразивные вещества, нефтепродукты, растворитель, хлорную кислоту, кипяток, грубые щетки и т.д., которые могут повредить детали холодильника. 27 Возможные неисправности и методы их устранения Прочитайте этот раздел или позвоните в Службу поддержки клиентов прежде чем обращаться в Службу сервиса. Это может сэкономить время и деньги. В этом списке приведены наиболее распространенные ситуации, которые не являются результатом плохого качества сборки или материалов. Неполадка Возможные причины Холодильное или морозильное отделение неработает Возможно, вилка вынута из розетки. Плотно вставьте ее в розетку. В доме перегорел предохранитель или отключился автоматический прерыватель. Проверьте при необходимости, замените предохранитель или включите автоматический прерыватель. Перебой питания. Проверьте наличие света в доме. Слишком высокая температура в холодильном или морозильном отделении Неправильно установлен регулятор температуры. См. раздел “Регулировка температуры”. Холодильник расположен слишком близко к источнику тепла. Слишком часто открывалась дверца холодильника при высокой температуре воздуха в комнате. Дверца холодильника оставалась открытой в течение длительного времени. Продукты мешают закрыванию двери или заслоняют отверстие воздуховода. Вибрация, дребезжание или нетипичный шум Иней или лед на замороженных продуктах Капли влаги на корпусе холодильника Место, где установлен холодильник, может быть неровным. Выровняйте при помощи регулировочных винтов. Посторонние предметы на задней стенке холодильника. Возможно, дверца была закрыта неплотно или продукты мешают закрыванию двери. Дверцы открываются слишком часто или на долгое время. Иней внутри контейнера с продуктами нормальное явление. Такое явление может иметь место в сырых помещениях. Вытрите влагу насухо. 28 Возможные неисправности и методы их устранения Неполадка Возможные причины Внутри собирается влага Дверцы открываются слишком часто или на долгое время. Во влажную погоду с воздухом в холодильник через открытые дверцы попадает и влага. Продукты, имеющие сильный запах, следует положить в плотно закрытую тару или хорошо завернуть. Проверьте, нет ли испортившихся продуктов. Требуется вымыть внутренние поверхности холодильника. См. раздел “Уборка и чистка”. Неприятный запах Продукты мешают закрыванию дверцы. Передвиньте продукты, которые мешают закрыванию дверцы. Холодильник не выровнен. Отрегулируйте винты регулировки высоты. Место, где установлен холодильник, может быть неровным. При помoщи регулировочных винтов приподнимите переднюю часть холодильника. Дверца не закрывается до конца Нет напряжения в розетке. Лампа освещения требует замены. См. раздел о замене лампы. Внутреннее освещение не работает Примечание Дополнительную информацию по обслуживанию и использованию Вашего холодильника Вы можете найти на официальном сайте компании LG в разделе «Часто задаваемые вопросы» (www.lg.com/ru/refhelp). Утилизация старого оборудования 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные устройства должны утилизироваться не вместе с бытовым мусором, а через специальные места, указанные правительственными или местными органами власти. 3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 4. Для получения более подробных сведений о старом оборудовании обратитесь в администрацию города или службу, занимающуюся утилизацией. 29 Процедура перевешивания двери на противоположную сторону Конструкцией Вашего холодильника предусмотрена возможность навески дверей на противоположную сторону, чтобы их можно было открывать налево или направо в зависимости от планировки кухни. Меры предосторожности 1. Перед навеской двери на противоположную сторону, прежде всего разгрузите холодильник от продуктов питания и извлеките из него незакрепленные аксессуары - полки и поддоны. 2. Затягивание и удаление болтов производится 1. Только для моделей с наружными дверными ручками торцовым или накладным гаечным ключом. 3. Не укладывайте холодильник на пол. 3 4. Соблюдайте осторожность и не роняйте 1 2 дверь в процессе разборки или сборки. Процедура перевешивания двери 1. Чтобы снять дверную ручку 1 двери холодильной камеры 10 , сначала нужно удалить колпачки 2 , а затем отвинтить винты 3 в направлении против часовой стрелки. Ручка двери 4 морозильной камеры 30 снимается так же, как и ручка холодильной камеры. Для моделей со скрытыми ручками перестановка ручек не требуется. 2. Отвинтив винт 6 крышки верхней петли 5 , снимите крышку петли 5 и отключите соединительный кабель 9 (только для моделей с дисплеем внешнeго типа). Отвинтите болты 7 , крепящие верхнюю петлю 8 , и осторожно снимите дверь холодильной камеры 10 . Снимите заглушку 19 . 3. Снимите верхнюю крышку двери 12 (только для моделей с дисплеем внешнeго типа), вытяните кабель 13 и установите его в отверстие на противоположной стороне двери. Установите верхнюю крышку двери 12 на место. 4. Открутите винт 32 , расположенный под дверью холодильника и переместите дверной упор 31 на противоположную сторону. Закрутите винт 32 . 5. Переместите пластиковые втулки 11 (для всех типов дисплея) и 35 (только для моделей с дисплеем внутреннего типа) на противоположную сторону. 6. (Только для моделей с дисплеем внешнего типа). При помощи плоской отвертки нажмите и отделите колпачки 15 с передней панели 14 и отвинтите винты 16 17 , снимите панель, переместите кабель 18 на противоположную сторону. После установки на место панели 14 , вверните винты 16 17 и закройте их головки колпачками 15 . 30 3 2 4 2. Для дисплея внешнего типа 6 5 7 9 8 19 10 4,5. Если дисплей внутреннего типа 3,4. Если дисплей внешнего типа 13 12 35 10 10 11 11 31 31 32 32 6. Только для дисплея внешнего типа 17 18 19 14 16 15 7. Открутите болты 20 средней петли 21 , снимите среднюю петлю и приподнимите дверь морозильной камеры 30 , чтобы снять её. Снимите заглушку 24 и установите её на место снятой средней петли 21 . Открутив винты, соединяющие нижнюю декоративную панель 25 переместить крышку 26 на противоположную сторону. Отвинтите штырь 29 нижней петли 28 , вращая его против часовой стрелки, и вкрутите его в противоположное отверстие. Отвинтите болты 27 , крепящие нижнюю петлю 28 и болт 39 на корпусе холодильника. Открутите винт 32 на нижней стороне двери, 39 фиксирующий упор 31 двери морозильной камеры 30 , переместите упор 31 на противоположную сторону в специально предназначенное место и зафиксируйте его. Переместите верхний колпачок 33 на противоположную сторону. 8. Приложите снятую нижнюю петлю 28 к отверстиям, расположенным на противоположной стороне корпуса и закрепите её болтами 27 . Вкрутите болт 39 в корпус с противоположной стороны. После закрепления нижней декоративной панели 25 , установите дверь морозильной камеры 30 на штырь нижней петли 29 . Разверните снятую среднюю петлю 21 осью наружу и закрепите ее болтами 20 (затягивать болты следует аккуратно, чтобы не поцарапать дверь). Установите шайбу 23 на среднюю петлю 21 . 9. Установите дверь холодильной камеры 10 путём совмещения отверстия в нижней части двери и штыря средней петли 21 . Затем установите верхнюю петлю 37 , поставляемую в комплекте с холодильником, поместив штырь в соответствующее верхнее отверстие двери холодильной камеры 10 . Соедините разъемы кабеля 9 (только для моделей с дисплеем внешнего типа). Закрепите верхнюю петлю 37 при помощи болтов 7 . Установите крышку верхней петли 36 и закрепите её винтом 6 . Установите заглушку 34 , поставляемую в комплекте с холодильником. 10. Переместите заглушки 38 на противоположную сторону двери. Установите ручки дверей 1 4 на противоположную сторону и закрепите их при помощи винтов 3 , установите колпачки 2 . 7. Для всех моделей 11 22 23 21 20 24 33 28 9 27 30 26 31 32 25 8. Для всех моделей 21 20 30 28 27 25 6 34 36 9. Если дисплей внешнего типа 7 37 9 10 10. Только для моделей с наружными дверными ручками 38 3 2 38 3 1 2 4 Гарантийные обязательства не распространяются на перевешенные двери. Примечание 31 29 Для заметок 32 Contents Introduction Installation Operation Suggestion On Food storage Care and Maintenance Trouble Shooting To Reverse the Doors 33 Table of the technical characteristics Registration Important Safety Instruction Identification of Parts 34 Climatic class Installation Starting 45 Display Panel for Temperature Control Refrigerator Freezer Function Super/Express Freezer Vacation Memory feature Door Alarm Child Lock Ice Making Defrosting Water Dispenser 46 Storing Food Removing/Installing freezer drawers 52 General Information Refrigerator work features Lamp Replacement Remove/Install shelf Removing/Installing bottom drawer Cleaning 54 Trouble Shooting 58 Disposal of your old appliance 59 Precaution How to Reverse the Door 60 The working life of this set is 7 years since the date of delivery to consumer. 35 35 43 45 45 46 47 48 48 48 49 49 50 50 50 51 53 54 55 55 56 57 60 N ote 34 - of lamp, maximal (W) Sound power level, dBA Electricity consumption, kW / year Efficient, GOST Р 51565-2000 Cooling system Freezer class - Weigth (kg), Net / Packing - Width (mm), Net / Packing - Depth (mm), Net / Packing Dimensions: - Height (mm), Net / Packing 651 / 744 352 67 / 74 617 / 744 1726 / 1815 42 A No Frost 595 / 655 651 / 744 369 82 / 89 GA-B399TG** GA-B409TG** 617 / 744 217 / 218 303 / 322 1896 / 1985 73 / 80 R600a 54g Cyclopentane Insulation blowing agent 210 / 211 Refrigerant / Weight (g) -Fresh food compartment (ℓ), Storage / Gross -Freezer compartment (ℓ), Storage / Gross 178 / 179 20 - of sheath heater (W) 86 / 104 170 Defrost input (W) 264 / 283 170 Rated input (W) Gross vol. total (ℓ), Storage / Gross 100 Rated сurrent (A) 296 / 315 N 0.6 Climate сlass 230 ~ 50 GA-B399B*QA GA-B399U*QA GA-F399B*QA GA-B399U*CA GA-B399P*QA GA-F409B*QA GA-B409B*QA GA-B409P*QA GA-B409U*QA GA-B409U*CA Rating (V~HZ) Specification Model GA-B359B*QA GA-B359B*CA GA-B359P*QA GA-B379B*QA GA-B359P*СA GA-B379B*CA GA-B379P*QA GA-B379U*QA GA-B379P*СA GA-B379U*СA Table of the technical characteristics of a Refrigerator-Freezer: Introduction Technical characteristics of the refrigerator can be changed by the Сompany-manufacturer without prior Notice. Introduction Registration The model and serial number are found on the outer side of this unit. This number is unique to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here. Date of Purchase: Dealer Purchased From: Dealer Address: Dealer Phone No. : Model No. Serial No. : : Important Safety Instruction To avoid any risk of personal injury, material damage or incorrect use of the appliance, be sure to observe the following safety precautions. (After reading these owner’s instructions, please keep them in a safe place for reference). Remember to hand them over to any subsequent owner. Indicates that a danger of death or serious injury Warning exists. Caution Indicates that a risk of personal injury or material damage exists. In a case of defying manual owner regulation, manufacturer do not carry warranty liability. 35 Introduction . This fridge-freezer must be properly installed and Warning located in accordance with the Installation Instruction before it is used. . Do not disassemble, repair or alter the appliance. It may cause fire or abnormal operations, which way lead to injury. . To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your product, basic safety precautions should be followed. 1. When connecting the power The dedicated outlet should be used. Using several devices at one outlet may cause fire. Using several devices at one outlet may cause fire. Water may be flown into or the plug may be damaged, which causes fire or electric shock. Do not allow the power cord bent or pressed by the heavy object to be damaged. It may damage the power cord to cause fire or electric shock. Do not change the power cord and do not change its length. It causes electric shock or fire by the electric damage of the power cord or others. NO NO If the supply cord is damaged, it must be replaced by the service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 36 Introduction Do not pull out the cord or touch the power plug with wet hands. It may cause electric shock or injury. Remove water or dust from the power plug and insert it with the ends of the pins securely connected. Dust, water or unstable connection may fire or electric shock. Make sure of grounding. The incorrect grounding may cause breakdown and electric shock. Ground Wire Copper Flat More than 30 inches (80 сm) When the power cord or the power plug is damaged or the holes of the outlet are loosed, do not use them. It may cause electric shock or short circuit to make fire. 2. When using the fridge-freezer Do not place the heavy object or the dangerous object, flower vase, cup, cosmetics, medicine or any container with water on the fridge-freezer. When opening or closing the door it may be dropped to cause injury, fire or electric shock. Do not cling to the door or the shelves of the door or the home bar of the freezer or NO the cool chamber. It may make the fridge-freezer fallen down or damage the hands. Especially, do not allow the children to do the above. 37 Introduction Do not install the fridge-freezer in the wet place or the place which water or rain splashes. Deterioration of insulation of electric parts may cause electric leakage. NO Do not place the lit candle within the fridge-freezer to deodorize. It may cause explosion or fire. Do not store the medicine or the academic materials at the fridge-freezer. When the material with the strict temperature control is stored, NO it maybe deteriorated or it may make anunexpected reaction to cause anyrisk. The Academic Medicine dicine The Me Avoid the heating devices. It may cause fire. Do not put any living animal in the fridge-freezer. 38 NO NO Ether Benzene NO Thinner Do not use or store inflammable materials ether, benzene, alcohol, medicine, LP gas, spray or cosmetics near orin the fridge-freezer. It may cause explosion or fire. Introduction Use the submerged fridge-freezer after checking it. It may cause electric shock or fire. When gas is leaked, do not touch the fridge-freezer or the outlet and ventilate the room immediately. In this fridge-freezer uses natural gas (isobutene, R600a) as the environmentfriendly refrigerant, even a small its amount (80~90g) is combustible. When the gas is leaked by the severe damage during delivering,installing or using the fridge-freezer,any spark may cause fire or burn. For further operation, contact the service center. Do not spray water at the outside or the inside of the fridge-freezer or do not clean it with benzene or thinner. Deterioration of insulation of electric parts may cause electric shock or fire. NO Thinner Do not insert the hands into the bottom of the fridge-freezer. The iron plate of the bottom may cause injury. Carry the fridge-freezer with the handle bar at the bottom of the front and the topof the rear. Otherwise, your hands may be slipped to cause injury. Because opening or closing the door of the fridge-freezer may cause injury to the person around it, be careful, please. Opening or closing the door may cause feet or hands to be caught in the chink in door or the child to be get hurt by the corner. 39 NO Introduction When any strange smell or smoke is detected from the fridge-freezer, disconnect the power plug immediately and contact to the service center. It may cause fire. Service center Do not allow any person except the qualified engineer to disassemble, repairor alter the fridge-freezer. It may cause injury, electric shock or fire. Do not use the fridge-freezer for non-domestic purpose (storing medicine or testing material, using at the ship, etc.). It may cause an unexpected risk such as fire, electric shock, deterioration of stored material or chemical reaction. NO NO When disposing the fridge-freezer, remove the packing materials from the door, leave the shelves in place. It may cause to lock out the child. Install the fridge-freezer on the solid and level floor. Install the fridge-freezer on a plane surface to prevent it"s falling down and injury or death. Do not insert the hands or the metal stick into the exit of coolair, the cover, the bottom of thefridge-freezer, the heatproof grill (exhaust hole) at the backside. It may cause electric shock or injury. 40 NO Introduction Violating this direction may cause injury or damage house or furniture. Always be careful, please. Caution When you want to dispose the fridge-freezer, contact to the down-block office. The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures. Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal. Do not touch food or containers at the freezer with wet hands. It may cause frostbite. Wait for 5 minutes or longer when reconnecting the plug. It may cause the operation of the freezer to fail. Down-block office NO NO After 5 minutes Do not put bottle in the freezer. It may freeze the contents to break the bottle to cause injury. Pull out the power plug not by grasping the cord but the plug of its end. Extraction by the cord may cause electric shock or short circuit and fire. The supply plug of the refrigerator-freezer should be placed in easy accessible position for quick disconnection in emergency. If the appliance is not to be used for a long time, pull out the power plug. Any deterioration in the insulation may cause fire. Do not let children touch or play with the control panel on the front of the appliance. 41 Introduction Danger This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. . . .. Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Do not damage the refrigerant circuit. Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Warning 42 As a refrigerant is R600a or R134a. Look at the label with the technical data on the inner side of the refrigerating chamber to detect what refrigerant is used in your refrigerator. Isobutane (R600a) is a natural gas with high environmental compatibility, but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes. In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used. The room must be 1m² in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance. The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance. Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer. Introduction Identification of Parts with dispenser Models: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Dairy Corner, movable (Optional) Removable Glass Shelf Door Basket Lamp Multi-air Flow Duct Tray Meat (Optional) Refrigerator Temperature Control Vegetable Drawer Tray Ice Tray Egg (1 or 2) Water Tank Handle 2L Bottle Door Basket Freezer Compartment Removable Plinth Note Leveling Screw If you find some parts missing from your unit, they may be parts only used in other models. Specification of the refrigerator can be changed by the Сompany-manufacturer without prior Notice. 43 Introduction Identification of Parts Models: GA-B3*9B*СA; GA-B3*9TG** ; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9U*CA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9U*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9U*CA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9TG** Display Board (Optional) Dairy Corner, movable (Optional) Rotatable Door Basket Removable Glass Shelf Lamp Multi-air Flow Duct Tray Egg (1 or 2) Tray Meat (Optional) Refrigerator Temperature Control Vegetable Drawer Handle (Optional) 2L Bottle Door Basket Tray Ice Freezer Compartment Removable Plinth Leveling Screw If you find some parts missing from your unit, they may be parts only used in other models. Specification of the refrigerator can be changed by the Сompany-manufacturer without prior Notice. Note 44 Installation Climatic class The appliance is designed to operate in a limited range of ambient temperature, depend on climatic zones. You are not allow to go for any lower, either from the top of the range. Climatic class of your appliance marked on the Label specification with technical description in inner side of the refrigeration compartment. Admissible ambient Climatic class temperature SN N ST T +10 o С +16o С +18o С +18 o С до до до до 32o С 32o С 38o С 43o С Installation 1. Select a good location. Place your fridge-freezer where it is easy to use. 2. Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight or moisture. 3. To ensure proper air circulation around the fridge -freezer, please maintain sufficient space on both the sides as well as top and maintain at least 2 inches (5 cm) from the rear wall. 4. Please, do not remove the round stickers on the back side of the refrigerator. They are performing decoration functions by closing technological holes. 5. To avoid vibration, the unit must be leveled. If required, adjust the leveling screws to compensate for the uneven floor. The front should be slightly higher than the rear to aid in door closing. Leveling screws can be turned easily by tipping the cabinet slightly. Turn the leveling screws counterclockwise () to raise forward part of a refrigerator, clockwise () to lower it. 6. Before use clean your fridge-freezer thoroughly. 7. Install accessories such as ice cube box, etc., in their proper places. They are packed together to prevent possible damage during shipment. 8. Connect the power supply cord (or plug) to the outlet. Don"t double up with other appliances on the same outlet. Starting When your fridge-freezer is installed, allow it 2-3 hours at normal operating temperature prior to filling it with fresh or frozen foods. If power plug is disconnected, allow 5 minutes delay before restarting. Your fridge-freezer is now ready for use. 45 Operation Temperature Control Refrigerator Your fridge-freezer has two controls that let you regulate the temperature in the fridge and freezer compartments. Initially set the TEMP.CONTROL at «4». Then adjust the compartment temperature according to yourdesire. If you want an inside temperature slightly less cold or colder, turn the knob towards MIN or MAX, respectively. When the surrounding temperature is low, adjust the TEMP.CONTROL «MIN». MAX 7 MIN 1 6 2 5 4 3 TEMP. CONTROL Display Panel For Temperature Control GA-B3*9B*QA; GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA GA-B4*9B*QA; GA-B4*9P*QA;GA-B4*9U*QA GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA LED (88) LED (BAR) GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** LCD Function display board EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. 3 SECS < Exterior Type > Super Freezer Button Temperature adjustment button for freezer compartment 46 Lock Button Vacation Button Operation < Interior Type > < LED 88 Type > Models: GA-B3*9B*СA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA FRZ. TEMP. SUPER FRZ./VACATION Temperature adjustment button for freezer compartment Super Freezer Button/ Vacation Button The initial Temperature of the Freezer Compartment is -18°C . You can now adjust the temperature of the compartment as you want. Freezer < Exterior Type > < LED 88 Type > Models: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Models: GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; < LED BAR Type > < LCD Type > Models: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** < Interior Type > Models: GA-B3*9B*СA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA < LED 88 Type > When you press the temperature control buttons, the temperature of Freezer compartment is repeated in the following order. LED 88 Type (Exterior and Interior Types); LCD Type Freezer Compartment: -18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C → -15°C → -16°C → -17°C → -18°C LED BAR Type Freezer Compartment: -19°C → -21°C → -23°C → -15°C → -17°C 47 Operation Note The actual inner temperature varies depending on the food status, as the indicated setting temperature is a target temperature, not actual temperature with in refrigerator. Refrigeration function is weak in the initial time. Please adjust temperature as above after using refrigerator for minimum 2~3 days. Function This function is used when you want to freeze the foods quickly. Press the «SUPER FRZ.» (Super Freezer), the «EXPRESS FRZ.« (Express Freezer) or the “SUPER FRZ./VACATION” (depending on model) button once, and then the quick freezer operation starts with the lamp on. The Super Freezer operation takes about 3 hours. When its operation ends, it automatically returns to the previous temperature setting. If you want to stop the quick freeze operation, press the «SUPER FRZ.», the «EXPRESS FRZ.» or the «SUPER FRZ./VACATION» button once more, the lamp goes out, and the Super Freezer operation stops and the refrigerator returns to the previous temperature setting. Super/Express Freezer < Exterior Type > Models: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; Models: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** In selecting «On» EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. In selecting «Off» EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. In selecting «On» In selecting «Off» This function makes the fridge-freezer work in a power saving mode which is useful for when you are away on holiday, by reducing energy consumption as much as possible. Pressing «VACATION» or «SUPER FRZ./VACATION» (depending on model) starts operation with lamp on and pressing it again stops the operation. Vacation 48 Operation < Exterior Type > Models: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; In selecting «On» In selecting «Off» Models: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** In selecting «On» In selecting «Off« < Interior Type > Models: GA-B3*9B*СA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA / «off» In selecting «On» Note In selecting «On» Press the «SUPER FRZ./VACATION» button once «VACATION» and display light on means energy saving function is on. Twice press «SUPER FRZ./VACATION» button, turns off «VACATION» function & on «SUPER FRZ.». The super freeze operation takes about 3 hours. When its operation ends, it automatically returns to the normal state. The third time’s press of «SUPER FRZ/VACATION» button, switch off all modes, information display panel goes out. < Interior Type > «off» → «VACATION» → «SUPER FRZ.» → «off» Memory feature < Interior Type > Models: GA-B3*9B*СA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA Door Alarm Function to save the set temperature and vacation status. When the power is turned on after the power failure, it will be restored with the set temperature and vacation status. When the door of the fridge is left opened for a while, the alarm sounds. < Exterior Type > Models: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** 49 Operation When «CHILD LOCK» is activated, pressing the other buttons would not work. «Locking» or «Un-Locking» is repeated whenever pressing the «CHILD LOCK» button. (For «Locking» or «Un-Locking» press the «CHILD LOCK» button for 2 secs.) Child Lock < Exterior Type > Models: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; In selecting «Child Lock On» In selecting «Child Lock Off» In selecting «Child Lock On» In selecting «Child Lock Off» Models: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** To make ice cubes, fill the ice tray to the water level and place it in the freezer. If ice cubes are required fast, press the «SUPER FRZ.», the «EXPRESS FRZ.» or the «SUPER FRZ./VACATION» (depending on model) button. To remove ice cubes, hold the tray at its ends and twist gently. Ice Making To remove ice cubes easily, run water on the tray before twisting. Tip Defrosting takes place automatically. The defrosting water flows down to the evaporating tray and is evaporated. Defrosting 50 Operation Models: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Features Water Dispenser Dispenser Pad Grille Drip Tray Handle Tank Cap Tank (Small) Cap Tank (Big) Water Tank Valve Assembly Install Please assemble the Valve Assembly after correctly adjusting it with a Door Hole. Filling of Water Tank 1. After turning the Handle Tank backward with the Water Tank installed at the Door, Open the CapTank (Small) and then fill water using a kettle etc. * Fill water while watching a sight glass on the front of the Water Tank. * Water up to 3,0 L can be filled. 2. Press and fix the Cap Tank (Small). 3. After filling spring water, fix the Handle Tank at a proper position. Drinking 1. Press the Dispenser Pad with a cup. 2. If pressing the Pad, water inside of the Dispenser is supplied. 3. If slowly removing a cup from the Pad, water will not fall down. Warning Do not use other beverage (milk, juice, carbonated beverage etc) than spring water. Especially beverage including grain must not be used (may result in failure). Fill with potable water only. 51 Suggestions on food storage Do not store food which goes bad easily at lowtemperature, such as banana, and melon. Storing Food Always allow hot food to cool to room temperature. Never put hot food into refrigerator and freezer chambers. It could spoil other food, and lead to higher electricity loss. When storing the food, use a container with a lid. Thisprevents moisture from evaporating, and helps food tokeep its taste and nutrients. Do not block air vents with food. Smooth circulation of cold air keeps fridge-freezer temperature even. Do not open the door frequently. Frequent opening the doors warm up temperature in the chambers which leads to spoil other products & electricity loss. To adjust the temperature control easily, do not storefood near the temperature control dial. Never keep too many foods in door rack, as this maystop the door from fully closing. Do not store bottles in the freezer compartment - they may break when frozen. Note If you keep the fridge-freezer in a hot, and humid place, frequently open its door or put a lot of vegetables in it, dew may form in it, which has no effect on its performance. Remove the dew with dust cloth free from care. 52 Suggestions on food storage · To ensure good air circulation in the appliance, insert Removing / Installing freezer drawers the freezer drawers all the way. · If large quantities of food are to be stored in the freezer the middle drawer of the freezer compartment can be taken out of the appliance and food can be stored right over the food stacked in the lower drawer. · To remove one of the freezer drawer do the following: 1) Pull the drawer until it stops; 2) Lift the front part up and remove the drawer. 2 1 · To install a freezer drawer back into the freezer do the same steps in reverse order: 3) Put the drawer on the guides at the angle of 45 °; 4) Lower the front part to one level with the guides; 5) Push the drawer until it stops. Make sure that the angle of the drawer is not skewed. 4 3 Warning 53 5 Don"t apply a overwhelming effort and brute force on drawer and shelves - it could damage the refrigerator! Care and Maintenance General Information 1~2 hour power failure does no harm to the foods stores. Try to avoid opening and closing the door too frequently. Power Failure Take out foods from the fridge-freezer and firmly fix the loose items with tape. Turn the leveling screws until they stop before moving the fridge-freezer. Otherwise the screw may scratch the floor or the fridge-freezer cannot move. If You Move The Anti-Condensation pipe is installed around the front side of fridge-freezer as well as on the partition between fridge compartment and freezercompartment to prevent dewing, which is heating during the operation of compressor. Especially after installation or when ambienttemperature is high, the fridge-freezer may feel hot,which is quite normal. Anti-Condensation Pipe Anti-Condensation Pipe Refrigerator work features Caution As a result of thermal strain for components of a refrigerator appliance can be heard crackling noise that is not a defect and doesn’t affect efficiency of the appliance. This special sound when the thermo-regulator and compressor and turned on is a normal state, which appears during the working process of appliance’s electric installation. The gas refrigerant produces a slight noise even when the compressor is not running (this is not a defect). While refrigerator appliance working process can be heard: - flick of the temperature relay; - murmur of refrigerant flowing round cycle; - cracking noise because of the materials deformation by temperature. All that is not defect and doesn’t affect efficiency of the appliance. 54 Care and Maintenance 1. Unplug the power cord from the outlet. 2. Remove fridge shelves. 3. To remove the lamp cover, insert type driver in the underside of the lamp cover and pull it out forwards. 4. Turn the lamp counterclockwise. 5. Assemble in reverse order of disassembly. Replacement lamp must be the same specification as original. 6. MAXIMUM rated input of lamp should not to exceed 20 W. Lamp Replacement Warning To Remove the shelf from refrigerator, at first – lift up it (1), and then – pull it out side (2). In case of wrong removing of the shelf, the damages of inner surfaces of refrigerator possible. Remove/Install shelf 2 1 To install shelf into refrigerator follow similar: lift up front side of the shelf at the angle (3) and then insert it inside (4). In case of wrong installing of the shelf, the damages of inner surfaces of refrigerator possible. 4 3 1 55 Care and Maintenance Removing/Installing bottom drawer of refrigerator To remove the bottom drawer from the refrigerator do the following: 1) Remove the lower basket from the door by lifting it up; 2) Pull the drawer until it stops and slightly lifting it up pull it to take it out; 2 1 3) Lift the front part of the drawer cover and pull it to remove; 4 3 4) To install the drawer back, do the same steps in the reverse order. Warning Note Make sure that the angle of the drawer is not skewed. Improper removing or installation can damage the interior parts of the refrigerator. Warranty does not cover mechanical damage (cracks, chips, dents and etc.) caused by the breaking of the rules of storage, transportation, operation, maintenance of the refrigerator, or application too much physical force. 56 Care and Maintenance Cleaning Before Cleaning Be sure to unplug the power. Exterior Clean the outside of the fridge-freezer with a soft cloth soaked with hot water or liquid detergent. If you use a detergent, be sure to wipe it with a clean wet cloth. Interior As above. Grille and Drip Tray Remove the Grille, wipe moisture out around the Door part and the Drip Tray using a clean cloth. Exterior Dispenser Wipe moisture etc out outside of Dispenser and on the Dispenser Pad using a cloth. Water Tank 1. Lift the Water Tank up by pressing the fixing Lever on the bottom of Water Tank and then remove it. 2. After removing the Cap Tank (Big), clean and fully rinse the inside/outside part of the Water Tank by using neutral cleansing agent. Cap Tank (Big & Small) Clean and fully rinse the Cap Tank (Big & Small) by using neutral cleansing agent. Especially for the groove part of the Cap Tank, it is convenient to cleanse it by using a small brush. Valve Assembly Clean and fully rinse the Valve Assembly by using a small brush. Rinse it while operating the bottom part of the valve assembly. Always fix the Sealing Rubber separated for cleansing at the existing position (may result in water leakage). After Cleaning Check that the power cord is not damaged, power plug has not overheated, and that the power plug is tightly inserted into the outlet. Warning Be sure to dry the appliance with a cloth after washing it with water. Do not use abrasive, petroleum, benzene, thinner, hydrochloride acid, boiling water, rough brush, etc, as they may damage parts of the fridge-freezer. 57 Trouble Shooting Before calling for service, check this list or call in Support service of clients. It may save your time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Problem Possible Causes Fridge-Freezer does not operate Power plug may be unplugged from the electric outlet. Plug it in securely. House fuse has blown or circuit breaker has tripped. Check and/or replace fuse and reset circuit breaker. Power cut. Check house lights. Fridge or Freezer Compartment Temperature too warm Temperature control not set on proper position. Refer to Temperature Control section. Appliance is placed close to heat source. Warm weather-frequent door openings. Door left open for a long time. Package holding door open or blocking air duct in freezer compartment. The floor on which the fridge-freezer is installed may be uneven or the fridge-freezer may beunstable. Make it even by rotating the leveling screw. Unnecessary objects placed in the back side of the fridge-freezer. Vibration or Rattling or Abnormal Noise Door may have been left ajar or package holding door open. Frost or Ice Too frequent or too long door openings. Frost within package is normal. This phenomenon is likely to occur in a wet space. Wipe it with a dry towel. Moisture forms on Cabinet Surface 58 Trouble Shooting Problem Possible Causes Too frequent or too long door openings. In humid weather, air carries moisture into fridge when doors are opened. Moisture collects inside Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped. Check for spoiled food. Interior needs cleaning. Refer to CLEANING section. Fridge has odor Food package is keeping door open. Move packages that keep door from closing. Fridge-freezer is not level. Adjust the leveling screws. The floor on which the fridge-freezer is installed may be uneven or the fridge-freezer may be unstable. Slightly raise the front side with the leveling screw. Door not closing properly No power at outlet. Light lamp needs replacing. Refer to the Lamp Replacement section. Interior light does not work Note For more information about refrigerator service and use, you can find at the official site of LG at «Frequently Asked Questions» (www.lg.com/ru/refhelp). Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the Europe an Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. 4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. 59 To Reverse the Doors Your fridge-freezer is designed with reversible doors,so that they may open from either the left or right hand side to suit your kitchen design. Precaution 1. Before reversing the door, first of all,you should take out food and accessories likeshelves or trays which are not fixed in the fridge-freezer. 2. Use Torque Wrench or Spanner to fix or remove the bolt. 1. Only for models with exterior door handles 3. Do not lay the fridge-freezer down. 4. Be careful not to drop the doors in disassembling 3 1 2 or assenbling. 3 How to Reverse the Door 2 1. To remove door handle 1 of the refrigerator door 10 , first remove caps 2 , and then unscrew screws 3 in a direction of counter-clockwise. The handle 4 of the freezer door 30 removes in the same order. You do not need to follow up the above procedure for the hidden handle. 2. After unscrewing the screw 6 of cover hinge on the top 5 , take off cap hinge 5 and disconnect cable 9 (Only for the exterior display type models). Unscrew bolts 7 , which fasten upper hinge 8 , and carefully take off the refrigerator’s door 10 . Remove cap 19 . 4 7 9 8 19 10 4,5. For interior type display 3,4. For exterior type display 13 12 3. Remove cap cover of door 12 (only for the exterior display type models), pull out cable 13 and install it into the opening on the opposite side of the door. Set the cap cover of door 12 in its place. 2. For exterior type display 6 5 35 10 10 4. Screw out the screw 32 located under the refrigerator door and move it emphasis on 31 to the opposite side. Fixate the screw 32 . 5. Move plastic caps 11 (for all types display) and (only for of interior type display models) to the opposite side. 11 11 31 31 32 32 35 6. Only for exterior type display 17 6. (Only for exterior type display). Press by the (-) screwdriver and separate caps 15 of cover front 14 and unscrew screws 16 17, remove cover front, then move cable 18 to the opposite side. After installation cover front 14 , screw by parts 16 17 and cover it by caps 15 . 18 19 14 16 60 15 7. For all models 11 7. Unscrew bolts 20 of the middle hinge 21, rise up the freezer door 30 to remove it. Take off cap cover 24 and install it instead of middle hinge 21 . After unscrewing the screws connecting the cover lower 25 , move cover lower 26 to the opposite side. Unscrew bolts 29 of lower hinge 28 rotating it by opposite of clockwise and than screw it in opposite side hole. Unscrew the bolts 27 , which is fixing lower hinge 28 & bolt 39 on the case of the refrigerator. Unscrew the screw 32 on the bottom of the case which is fixated support 31 of the freezer door 30 , move support 31 to the opposite side in appropriated place and fix it up. Move the upper cap 33 on the opposite side. 22 21 20 24 33 28 29 9 27 30 26 31 32 39 25 8. For all models 8. Attach removed lower hinge 28 to the hole, located on the opposite side of the case and tighten it by screws 27 . Screw in bolt 39 in the case of the refrigerator on the opposite side. After fixating of the cover lower 25 , install freezer door 30 to the pin in the lower hinge 29 . Turn over removed middle hinge 21 axis outwards, and tighten it by screws 20 (Tight carefully to prevent scratching of the door). Install the washer 23 on the middle hinge 21 . 23 21 20 30 28 27 25 6 34 36 9. For exterior type display 7 9. Install the refrigerator door 10 through matching holes in the lower of the door and pin of the middle hinge 21 . Then install the upper hinge 37, supplied with refrigerator by placing in the appropriated hole of the refrigerator door 10 . Connect the connector cable 9 (only for exterior display type models). Fix the upper hinge 37 by bolts 7 . Install cover upper hinge 36 and tighten it by screw 6 . Input the cover 34 which is supplied with refrigerator. 37 9 10 10. Only for models with exterior door handles 38 3 2 38 10. Move the cap 38 to the opposite side of the door. Install door handles 1 4 on the opposite side and fix them by screws 3 , put on the caps 2 . 3 1 2 4 Note Reversing the doors is not covered by the warranty. 61 For notices 62 BZ03 Ïðîäóêöèÿ LG ñåðòèôèöèðîâàíà íà ñîîòâåòñòâèå ðîññèéñêèì òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè ñîãëàñíî Çàêîíó ÐÔ “Î çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé”. Èíôîðìàöèþ ïî ñåðòèôèêàöèè íàøèõ ïðèáîðîâ, äàííûå î íîìåðå ñåðòèôèêàòà è ñðîêå åãî äåéñòâèÿ, Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â Ñëóæáå ïîääåðæêè êëèåíòîâ. Ïðîèçâîäèòåëü: ÎÎÎ «Ëà Ýëåêòðîíèêñ ÐÓÑ» 143160, Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ, Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü, Ðóçñêèé ðàéîí, ñåëüñêîå ïîñåëåíèå Äîðîõîâñêîå, 86êì Ìèíñêîãî øîññå, ä. 9. 8-800-200-76-76 8-820-0071-11-11 0-800-303-000 8-8000-805-805 2255 (ñ ìîáèëüíîãî GSM) 800-0071-0005 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 Ðîññèÿ Áåëàðóñü Óêðàèíà Êàçàõñòàí Óçáåêèñòàí / Êûðãûçñòàí Ëàòâèÿ Ëèòâà Ýñòîíèÿ Ñëóæáà ïîääåðæêè êëèåíòîâ LG