Tko je prvi izvjesio zastavu na Reichstag? Kako se zastava pobjede podigla nad Reichstagom

Na današnji dan 1945. godine, Zastava pobjede zavijorila se nad Reichstagom. No, dobro poznati Yegorov i Kantaria nisu bili prvi koji su se popeli na kupolu Reichstaga. Štoviše, osigurali su transparent kad je bitka već bila gotova.

Pripremljeno je 9 transparenata i 9 grupa je dobilo zadatak da pokušaju postaviti crveni transparent na kupolu Reichstaga. Prvi (u 14:25) zastavu je iznad Reichstaga izvjesio Grigorij Bulatov, izviđač 674. pješačke pukovnije 150. streljačka divizija.

Poručnik Rakhimzhan Koshkarbaev i vojnik Grigorij Bulatov su pod njemačkom vatrom ušli u Reichstag. Dok su ih drugovi pokrivali, poručnik je podigao Bulatova, a on je postavio transparent domaće izrade na ormu konja skulpturalne skupine Wilhelma I. Njegovo je lice uhvaćeno na poznatoj fotografiji sudionika juriša na stepenice Reichstaga 2. svibnja 1945. nakon predaje Berlina.

Ovaj događaj opisan je u knjizi Heroja Sovjetskog Saveza I. F. Kločkova "Upali smo u Reichstag", gdje se kaže da je "poručnik R. Koshkarbaev prvi pričvrstio crvenu zastavu na kolonu."
Postoje i pisani, neprolazni dokazi koji pobijaju činjenicu o podvigu Egorova i Kantarije. Dana 3. svibnja 1945. u divizijskim novinama "Ratnica domovine" objavljena je bilješka u kojoj su navedena imena heroja:
"Majka domovina s dubokim poštovanjem izgovara njihova imena: Provatorov, Bulatov, Sorokin...: sovjetski heroji, najbolji sinovi naroda! Slava herojima!"
A 5. svibnja Komsomolskaya Pravda objavila je priču očevica tih događaja, kapetana Andreeva:
“Put do Reichstaga vodio je kroz gomile, barikade, kroz rupe u zidovima i mračne tunele podzemne željeznice. A Nijemaca je bilo posvuda: naši su borci i treći put krenuli u napad i na kraju provalili u Reichstag i odatle izbacili Nijemce. Tada se mali, prćasti, mladi vojnik iz Kirovske oblasti poput mačke popeo na krov Reichstaga i učinio ono čemu su težile tisuće njegovih drugova. Pričvrstio je crvenu zastavu na karniš i, ležeći na trbuhu, pod mecima, viknuo dolje vojnicima svoje čete: "Pa, vide li svi?"
Bulatov je nominiran za titulu Heroja Sovjetskog Saveza. U podnesku se kaže:
"Pukovnija je 29. travnja 1945. vodila žestoke borbe na prilazima Reichstagu i stigla do rijeke Spree. Drug Bulatov je bio jedan od onih koji su dobili zapovijed, uz potporu topništva raspoloživim sredstvima, prijeći rijeku Spree, probiti se do zgrade Reichstaga i nad njom izvjesili stijeg pobjede.Osvojivši svaki metar borbenog prostora, 30. travnja 1945. u 14 sati upali su u zgradu Reichstaga, odmah zauzeli izlaz iz jednog od podruma, zatvorivši tamo do 300 njemačkih vojnika garnizona Reichstaga.25 minuta podigao Crveni stijeg nad Reichstagom.Vrijedan da mu se dodijeli naslov "HEROJA SOVJETSKOG SAVEZA".
Tri dana kasnije maršal Žukov poklonio je Bulatovu svoju fotografiju s posvetnim natpisom u znak sjećanja na ostvareni podvig.
No, odlikovan je Ordenom Crvene zastave, a herojima su proglašeni drugi ljudi koji su potom cijeli život s ponosom pričali o svom izvanrednom podvigu.
Usput, upravo je Bulatov uhvaćen u poznatom filmskom žurnalu Rimske Carmen sa zastavom na pozadini brončanih konja na krovu Reichstaga. I ova reportaža je inscenirana i snimljena tri dana nakon događaja.

Kasnije je čak i Kantaria, odgovarajući na pitanja dopisnika, rekao: “Ujutro 30. travnja vidjeli smo Reichstag ispred sebe - ogromnu sumornu zgradu s prljavo sivim stupovima i kupolom na krovu: Prva skupina naše obavještajne službe časnici upali u Reichstag: V. Provotorov, Gr. Bulatov. Popravili su zastavu na zabatu. Zastavu su odmah primijetili vojnici kako leži pod neprijateljskom vatrom na trgu.”
Prema službenoj verziji, 19. travnja 1973. Grigorij Petrovič Bulatov počinio je samoubojstvo - pronađen je obješen. Međutim, oni koji su poznavali Bulatova sigurni su da on nije mogao umrijeti svojevoljno. Dva sumnjiva tipa u civilu motala su se tog dana na ulazu u tvornicu u kojoj je Grigorij radio. Zastava pobjede nad Reichstagom i njegova fotografija iz knjige maršala Žukova prikazani su na Bulatovljevom grobu.

Zemlja se priprema za proslavu Dana pobjede. Međutim, još uvijek traje rasprava o tome tko je zapravo izvjesio crvenu zastavu nad Reichstagom. U Pskovu su uvjereni da je to bio Mihail Minjin, čiji je podvig ostao necijenjen. Možda zato svake godine 30. travnja grad slavi spomen na njega.

Regionalno vijeće veterana rata i rada apsolutno je uvjereno da je slava zaobišla Minina, iako mu je po pravu trebala pripasti. Još od sovjetskih vremena, službena povijest nastavlja spominjati imena narednika Mihaila Egorova (Rus, komunist) i mlađeg narednika Melitona Kantarije (Gruzijac, nestranački), koji su izvjesili zastavu 150. streljačke divizije Idritsa nad Reichstagom. Istodobno, sačuvani su dokazi koje su i sami kasnije priznali: svoj su stijeg (a bilo ih je nekoliko!) dostavili u Reichstag mnogo kasnije od ostalih nositelja stijegova.

Tu su činjenicu konstatirali i stručnjaci Instituta. vojne povijesti Ministarstva obrane Ruske Federacije, gdje su dokumentirali da je prva podigla Stijeg pobjede nad Reichstagom 30. travnja 1945. skupina kapetana Makova. Uključivao je Mihaila Minina. Sve se to dogodilo 30. travnja 1945. godine. Za ovaj podvig i niz drugih vojnih zasluga, Mihail Minin je predložen za titulu Heroja Sovjetskog Saveza, dok je nagradni list nosio datum 1. svibnja 1945., ali je zapovijedanje bilo ograničeno na Orden Crvene zastave (05. /18/1945).

"Tijekom cijelog dana i večeri 30. travnja sovjetske su jedinice u više navrata pokušavale probiti neprijateljsku obranu, ali bezuspješno. Bili smo četiri stotine metara od Reichstaga, u Himmlerovoj kući, kada je 30. travnja usred dana primili smo poruku o prisutnosti zapovijedi br. 06 za 1. bjeloruski front o zauzimanju Reichstaga od strane sovjetskih trupa 30. travnja 1945. u 14:25 minuta. Zapravo, tijekom dana i večeri 30. travnja bilo je niti jedna osoba u Reichstagu sovjetski ratnik. 30. travnja u 21:30 započela je topnička priprema za napad. Juriš je izveden noću, kada se na deset metara udaljenosti nije vidjela silueta osobe... Napad je izveden gotovo na slijepo, bez podrške tenkova i topničke pratnje... Grupa V.N.Makova, kao najorganiziranija postrojba , prvi je stigao do glavnog ulaza, cjepanicom je udarcem razvalio bravu prednja vrata, te je prvi provalio u Reichstag. Probijajući se uz mitraljesku paljbu i granate, uspjeli smo brzo doći do tavana, uz pomoć baterijske svjetiljke pronaći ogromno teretno vitlo, njime se popeti na krov i ovdje 30. travnja 1945. u 22:40 dignuti prvi transparent, o čemu je V. N. Makov odmah najavio radio izvijestio na zapovjedno mjesto zapovjednika 79. korpusa. U četiri sata ujutro 1. svibnja Egorov i Kantaria dovedeni su pred Reichstag s prekrivenim zastavama..."
Iz memoara Mihaila Minjina

Zastupnici regionalne skupštine Pskova pokušali su ispraviti povijesnu pravdu. Tako je u svibnju 2005., uoči 60. obljetnice Dana pobjede, na dnevnom redu jedne od sjednica bio prijedlog da se obrati tadašnjem gubernatoru Mihailu Kuznjecovu sa zahtjevom da podnese prijedlog predsjedniku Ruske Federacije za dodjeljivanje titule heroja Ruska Federacija cijeloj jurišnoj skupini koja je izvjesila zastavu nad Reichstagom. Bilo je tu i ime stanovnika Pskova Mihaila Petroviča Minina. No, odgovor koji je stigao iz MORH-a bio je razočaravajući. Pisalo je da je Mihail Minin već nagrađen za svoj podvig, a to se ne može učiniti dva puta.

"Ne trebam još jednom dokazivati da je Mihail Petrovič Minin bio i ostao naš nacionalni heroj. Niti je potreban dokaz da je on zapravo prvi postavio zastavu pobjede nad Reichstagom. U spomen na ovog legendarnog čovjeka, svake godine na njegovom grobu okupljaju se branitelji i predstavnici domoljubnih udruga.U gradskim školama održavaju se satovi o hrabrosti posvećeni njegovom podvigu.Na kući u kojoj je živio postavljena je spomen ploča, ali nikako ne podržavam ideju Pokop pepela heroja u središtu Pskova, na Trgu žrtava revolucije. Neka mirno spava, naša je zadaća očuvati dostojno sjećanje na njega."
Boris Polozov, zamjenik regionalne skupštine, SmartNews

S tim u vezi, postavlja se pitanje: zašto se onda u svim službenim nekrolozima posvećenim uspomeni na Mihaila Minjina on uvijek smatra Herojem Sovjetskog Saveza? Odgovor na ovo osjetljivo pitanje dopisnik SmartNewsa dobio je od Pskovskog oblasnog vijeća veterana rata i rada. Prema riječima zamjenika predsjedavajućeg Vijeća Nikolaja Gorbačova, prije nekoliko godina ukazom poznate Sazhe Umalatove, predsjednice neregistrirane (!) organizacije “Stalno predsjedništvo Kongresa narodnih zastupnika SSSR-a”, Mihail Minin je odlikovan titulu Heroja Sovjetskog Saveza

"Jasno je da ova nagrada nema službeni status. Iako sam osobno uvjeren da ju je Mihail Petrovič bio dostojan bez ikakvih rezervi. Jasno je da nije mogao uživati nikakve povlastice kao Heroj Sovjetskog Saveza. Kada je Mihail Petrovič poginuo, predložio sam da se heroj sahrani u središtu Pskova, kod spomenika žrtvama revolucije.Na kraju je Mihail Jegorov našao posljednje utočište u samom središtu Smolenska, u blizini zidina Kremlja, kako i dolikuje narodnom heroju . Mihail Petrovič bio je vrijedan ne manje časti, ali gradske vlasti nisu poslušale poziv veterana. Sada mogu samo žaliti zbog toga..."
Nikolaj Gorbačov, zamjenik predsjednika Regionalnog vijeća veterana rata i rada, SmartNews

Osim navedenog, treba napomenuti da je prije nekoliko godina Ministarstvo pravosuđa izdalo upozorenje gospođi Umalatovoj „u vezi s nezakonitim izdavanjem ordena i medalja koje je ona uspostavila sa simbolima bivši SSSR" To je učinjeno zbog činjenice da je 1. srpnja 2002. stupio na snagu novi Zakon o upravnim prekršajima, koji je predviđao odgovornost za postavljanje i proizvodnju znakova koji imaju vanjsku sličnost s državne nagrade Ruska Federacija, RSFSR i SSSR.

Primjer Mihaila Petroviča Minjina jasno pokazuje koliko sudbina ponekad može biti surova i nepravedna prema istinskim herojima. U svim povijesnim dokumentima tog vremena, a kasnije i enciklopedijama, nedvosmisleno je potvrđeno da se upravo on, u sastavu grupe kapetana Makova, prvi popeo na krov Reichstaga i izvjesio Stijeg pobjede. Štoviše, u arhivama su sačuvane službene nominacije sve petorice za naslove Heroja Sovjetskog Saveza. Datirane su na 1. svibnja 1945. godine. Želio bih vam skrenuti pozornost na sljedeći detalj: Egorov i Kantaria dobili su ovo zvanje tek 1946. godine. Nakon smrti Mihaila Petroviča, cijeli njegov arhiv prebačen je u muzej. Minin je bio pedantna osoba i cijeli je život prikupljao dokumente i sjećanja očevidaca koji su potvrdili prioritet skupine kapetana Makova. S druge strane, ako prihvatimo tu činjenicu, što je onda sa službeno priznatim simbolima Pobjede? Znači li to da stijeg 150. idričke divizije ne odgovara njenom statusu? Čini mi se da je dužnost Pskovljana da ovjekovječe ime heroja, makar u nazivu ulice u kojoj je živio. Inicijativna skupina već je uputila takav zahtjev gradskim vlastima, ali taj zahtjev, nažalost, nije uslišen.
(Marina Safronova - viša istraživačica u Muzeju-rezervatu Pskov, SmartNews)

SMARTNEWS POMOĆ
Mihail Petrovič Minin (29.07.1922. – 10.01.2008.), rodom iz Palkinskog okruga Pskovske oblasti, otišao je na front u srpnju 1941. Borio se na Lenjingradskoj fronti i bio ranjen. Nakon hospitalizacije nastavio je služiti u topničko-izviđačkom divizijunu. Putovao je od Lenjingrada do Berlina. Godine 1945. sudjelovao je u zauzimanju Reichstaga i zajedno sa suborcima na njemu izvjesio Stijeg pobjede. Na zidovima Reichstaga još uvijek postoji zapis o ovom povijesnom događaju: "Jurišna grupa kapetana V. N. Makova, 30. travnja 1945." Na popisu boraca je pet imena: Makov, Zagitov, Lisimenko, Bobrov i Minin. Godine 1959. diplomirao je na Vojnoj akademiji u Kujbiševu. Služio je u strateškim raketnim snagama. Zbog bolesti je 1969. demobiliziran. Od 1977. živio je u Pskovu. Odlikovan Ordenom Crvene zastave, Domovinski rat, Crvena zvezda, medalje. Godine 2005., odlukom Gradske dume, dobio je titulu "Počasni građanin Pskova". Umirovljeni potpukovnik. Pokopan je na gradskom groblju. Autor knjige “Teški putevi pobjede”.

Pripremljeno je 9 transparenata i 9 grupa je dobilo zadatak da pokušaju postaviti crveni transparent na kupolu Reichstaga. Prvi (u 14:25) je zastavu nad Reichstagom podigao Grigorij Bulatov, izviđač 674. pješačke pukovnije 150. pješačke divizije.

Kasnije je čak i Kantaria, odgovarajući na pitanja dopisnika, rekao: “Ujutro 30. travnja vidjeli smo Reichstag ispred sebe - ogromnu sumornu zgradu s prljavo sivim stupovima i kupolom na krovu: Prva skupina naše obavještajne službe časnici upali u Reichstag: V. Provotorov, Gr. Bulatov. Popravili su zastavu na zabatu. Zastavu su odmah primijetili vojnici kako leži pod neprijateljskom vatrom na trgu.”
Prema službenoj verziji, 19. travnja 1973. Grigorij Petrovič Bulatov počinio je samoubojstvo - pronađen je obješen. Međutim, oni koji su poznavali Bulatova sigurni su da on nije mogao umrijeti svojevoljno. Dva sumnjiva tipa u civilu motala su se toga dana na ulazu u tvornicu u kojoj je Grigorij radio. Zastava pobjede nad Reichstagom i njegova fotografija iz knjige maršala Žukova prikazani su na Bulatovljevom grobu. Herojska povijest i propagandni mit

Mnoga su i već iscrtana u povijesti Velikog domovinskog rata. Ali bijele mrlje se s vremena na vrijeme osjete. Zabrinjavaju vojnike na prvoj liniji i progone vojne povjesničare. Jedan od njih je Stijeg pobjede. Je li doista sve bilo onako kako piše u školskim udžbenicima?

...Slomivši 30. travnja otpor četiri bataljuna Volkssturma i odabrane SS grupe (900 ljudi), svladavši armirano-betonske prepreke, vodom ispunjene protutenkovske jarke i žičane ograde, jedinice 171. pješačke divizije pukovnika Negode i 150. pješačka divizija general-majora Šatilova (79. 1. korpus 3. udarne armije 1. bjeloruskog fronta) gotovo su istodobno provalile u Reichstag. Ubrzo su se na stupovima, na stepenicama i balkonima, na prvom i drugom katu Reichstaga pojavili crveni transparenti - od pukovnijskih i divizijskih do domaćih.
Nekoliko sati kasnije u stožer korpusa stigla su prva izvješća o "podizanju stijega pobjede". Istina, u izvješćima nema ni riječi o kupoli Reichstaga. Vrijeme dizanja je od 13.45 do 14.25. Na južnom dijelu Reichstaga, Crvenu zastavu podigli su zapovjednici bataljuna, satnik Neustroev i bojnik Davydov, o čemu je 30. travnja u 18 sati izvijestio načelnik stožera 150. pješačke divizije, pukovnik Dyachkov.
Žukov je, saževši brojne i prilično kontradiktorne podatke, izvijestio Staljina da su "jedinice 3. udarne armije zauzele glavnu zgradu Reichstaga i 30. travnja u 14.25 na njoj podigle sovjetsku zastavu."
Vrijeme i datum dobili su "službeno" odobrenje. Dva dana kasnije kapitulirao je berlinski garnizon, a do konačne pobjede ostalo je vrlo malo. U zbrci i iščekivanju skorog praznika nije bilo vremena za brojanje transparenta. Ali otprilike mjesec dana kasnije ponovno su ih se sjetili. Činjenica je da je Glavna politička uprava Crvene armije uspostavila poseban oblik crvenog transparenta i njegov službeni status. Upravo se taj transparent, prema Glavpurovcima, mogao smatrati simbolom pobjede i trebao je sudjelovati u Paradi pobjede.
Načelnik političkog odjela 3. udarne armije, pukovnik (kasnije general-pukovnik) Fjodor Lisicin, kaže:
Još prije početka Berlinske operacije doznali smo da su neki naši susjedi naredili izradu po jednog crvenog stijega koji se izvjesio nad Reichstagom, najvišim tijelom državne vlasti u nacističkoj Njemačkoj. Predložio sam da se napravi ne jedan, nego devet zastava - prema broju streljačkih divizija naše vojske. Vojno vijeće odobrilo je prijedlog. Nazvao sam načelnika Doma vojske Crvene armije, G. Golikova: imali smo veliku čast šivati buduće barjake Pobjede. Koje materijale imamo? Odlučili smo bez ukrasa: šivati od običnog kalikona, ali uz strogo pridržavanje veličine i oblika Državne zastave zemlje... Žene su uzele škare, igle i konce, šivale i rezale. Nisu skrivali suze. Možda su u tom trenutku mnogi od nas shvatili koliko je blizu kraj ovog nehumanog rata. Umjetnik V. Buntov naslikao je u gornjem lijevom kutu, u blizini osovine, srp i čekić sa zvijezdom. Projektant S. Gabov izradio je stupove (uglavnom od karniša) i na njih pričvrstio ploče.
Jedan od tih stijegova (crveni stijeg dimenzija 188 x 82 cm), broj pet, dodijeljen je 150. pješačkoj diviziji 22. travnja. O takvom transparentu u prvim izvješćima nije bilo riječi.
Ipak, 1. svibnja na staklenoj kupoli Reichstaga, umjesto nekadašnje njemačke zastave s kukastim križem, zavijorio se “neophodan” transparent broj pet. Kako je dospio tamo?
Početkom lipnja, politički odjel vojske pripremio je (potpisao F. Lisitsyn) izvješće pod brojem 0459 upućeno načelniku političkog odjela 1. BF-a u kojem je prikazan "posljednji odlučujući udarac protiv nacističkih trupa". Na pet stranica urednog teksta prikazana je sljedeća slika isticanja Stijega pobjede:
...U zoru 30. travnja stijeg je prebačen u 756. pješačku pukovniju, koja je u prvom ešalonu divizije napredovala prema Reichstagu. A u pukovniji - satnija komunističkog starijeg narednika Sjanova iz bataljuna kapetana Neustrojeva. Nakon što su prešli Spree, vojnici su provalili u zgradu Ministarstva unutarnjih poslova ("Goebbelsova kuća"), zatim su kroz rupe u zidovima i kroz podzemne prolaze stigli do Reichstaga i zauzeli stepenice glavnog ulaza. vrijeme, vojnici 1. streljačke čete Gruzijaca, izvanstranački mlađi narednik Kantaria Melton Varlamovič ( Abhaska Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika, Achangeri), vojnik Crvene armije, Rus, komsomolac Egorov Mihail Aleksejevič (Smolenska oblast, okrug Kudnjanski, seosko vijeće Bogdanovskog ) i zamjenik zapovjednika bataljuna za politička pitanja, član CPSU (b), Ukrajinac, poručnik Berest Alexey Prokopyevich (Sumy region ., Akhtyrsky okrug, Goryaystovsky seosko vijeće) borili su se do kupole - najviše točke Reichstaga - i u 14.25 na njemu izvjesili Stijeg pobjede. Godine 1500. kapetan Neustrojev imenovan je zapovjednikom Reichstaga.
Odmah je šef političkog odjela 1. bjeloruske fronte, general-pukovnik Galadzhev, poslao lakonski izvještaj u Moskvu, gdje je jasno naznačio da se komunist, poručnik, Ukrajinac Berest A.P. treba smatrati "vojnim ratnicima" Zastave; Komsomolac, crvenoarmejac, Rus Egorov M.A. i izvanstranački, mlađi narednik, Gruzijac Kantaria M.V. Rođena je službena verzija.
Žukov nije volio političke službenike
U studenom 1961., na zatvorenom sastanku u Institutu marksizma-lenjinizma, bivši član vojnog vijeća 1. bjeloruske fronte, general-pukovnik K. Telegin, ogorčeno je izjavio da je situacija vezana uz stijeg pobjede “poprimila sve veći značaj. ružan lik.” Što je bilo?
Pokušajmo to shvatiti, pogotovo jer nam neki dokumenti i dokazi to omogućuju.
Prije konačnog napada na Reichstag, vojnici su poderali jastučnice njemačkih pernatih kreveta, prozorske zavjese i sve ostalo od crvene tkanine. Neki su dobili metar i više, neki veličine rupčića. S tim "barjacima i zastavama" pojurili su na Reichstag. Vojnici iz različitih pukovnija, pa čak i divizija postavili su svoje zastave posvuda - u prozore, na stupove, u središte dvorane. Sukladno tome, sastavljene su kandidature za titulu Heroja za podizanje stijeg pobjede.
Bio je 30. travnja – juriš, bitka, krv i smrt. A dan kasnije nastala je tišina: Berlin je kapitulirao. Ljudi su hrlili u Reichstag - topnici, tenkisti, signalisti, liječnici, kuhari... Dolazili su pješice, dolazili su na konjima i automobilima... Svi su željeli vidjeti Reichstag i natpis na njegovim zidovima. Mnogi su sa sobom ponijeli crvene zastave i barjake i pojačali ih po zgradi, mnogi su i fotografirali... Stigli su dopisnici i fotoreporteri. Fotografije su završile u novinama, a oni koji su pozirali kasnije su tražili titulu heroja.
Političkom odjelu 3. udarne armije i političkom odjelu 1. bjeloruskog fronta trebala je cijela godina da istraže. Samo službeno i samo u prvim pobjedničkim danima svibnja više od stotinu ljudi nominirano je za titulu Heroja Sovjetskog Saveza za podizanje Zastave pobjede. S vremenom se broj povećavao. Tek 8. svibnja 1946. pojavila se Uredba Prezidija Vrhovnog sovjeta SSSR-a „O dodjeli titule Heroja Sovjetskog Saveza časnicima i dočasnicima Oružanih snaga SSSR-a, koji su podigli pobjedu Zastava iznad Reichstaga u Berlinu” - 1. Satnik Davydov V. I. 2. Narednik Egorov M. A. 3. Mlađi narednik Kantaria M. V. 4. Satnik Neustroev S. A. 5. Stariji poručnik Samsonov N. Ya.
Za čin heroja predložen je i poručnik Aleksej Prokofjevič Berest. Ali umjesto Zlatne zvijezde dobio je Orden Crvene zastave. Drug ga je osobno prekrižio s popisa. Žukov nije volio političke radnike.
Svi? kužiš Ispostavilo se da nije.
Ipak Makovljeva grupa
Stvar je u tome da kada su se M. Egorov i M. Kantaria, predvođeni zamjenikom zapovjednika bojne za politička pitanja, poručnikom A. Berestom, popeli na krov zgrade Reichstaga, iznad skulpturalne skupine "Božica pobjede" vidjeli su crvenu barjak već vijori. F. Lisitsyn se prisjeća: „Od samog početka borbi za Reichstag, skupina kapetana V. Makova borila se rame uz rame s jurišnicima kapetana S. Neustrojeva, koji je također imao zadatak istaknuti korpusnu zastavu nad zgradom. fašističkog parlamenta. Ova skupina, u kojoj su bili izviđači i dobrovoljci 136. topničke brigade, stariji vodnici K. Zagitov, A. Lisimenko, narednici M. Minin i A. Bobrov, kasno navečer 30. travnja, probili su se do krova Reichstaga. i zabio crvenu zastavu u jednu od rupa u skulpturi.” U svom službenom izvješću od 3. lipnja Lisitsyn nije spomenuo skupinu kapetana Makova čak ni usput. Možda zato što je njegov sastav bio vrlo “homogen” i nije se uklapao u ideološke parametre neuništivog bloka komunista i nestranačkih ljudi i jedinstva naroda i narodnosti velikog Sovjetskog Saveza.
Da bismo razumjeli kako se dogodilo da je podvig hrabrih ratnika zasjenjen, vratimo se u teške dane kasnog travnja 1945. godine, kada su nakon teških uličnih borbi jedinice 3. udarne armije stigle do rijeke Spree.
Pokušaj streljačkih bataljuna da u pokretu zauzmu Reichstag nije doveo do uspjeha. Vojnici su se počeli pripremati za novi napad. Dana 27. travnja u sastavu 79. streljačkog korpusa formirane su dvije jurišne grupe od po 25 ljudi. Prvu skupinu predvodio je satnik V. Makov iz topnika 136. i 86. topničke brigade, drugu skupinu predvodio je bojnik Bondar iz ostalih topničkih postrojbi. Grupa kapetana Makova djelovala je u bojnim formacijama bataljuna kapetana Neustrojeva, koji je ujutro 30. travnja počeo jurišati na Reichstag u smjeru glavnog ulaza. Žestoke borbe nastavile su se cijeli dan s promjenjivim uspjehom. Reichstag nije zauzet. Ali neki borci su ipak ušli na prvi kat i objesili nekoliko crvenih kumaca kraj razbijenih prozora. Upravo su oni postali razlogom da su pojedini čelnici požurili izvijestiti zapovjedništvo o zauzimanju Reichstaga i podizanju "zastave Sovjetskog Saveza" nad njim u 14.25. Nekoliko sati kasnije cijela je zemlja putem radija obaviještena o dugo očekivanom događaju, a poruka je prenijeta i u inozemstvo.
Naime, prema zapovijedi zapovjednika 79. streljačkog korpusa, topnička priprema za odlučujući juriš započela je tek u 21:30, a sam juriš je započeo u 22:00 sata po lokalnom vremenu pod okriljem mraka. Prve sovjetske jedinice probile su se u Reichstag tek u 23 sata 30. travnja.
Nakon što je Neustroevljev bataljun krenuo prema glavnom ulazu, četvorica iz skupine kapetana Makova, ne čekajući glavne snage, odmah su pojurili naprijed uz strme stepenice do kupole Reichstaga. Utirući put granatama i mitraljeskom vatrom, postigla je svoj cilj - na pozadini vatrenog sjaja bila je vidljiva skulpturalna kompozicija "Božice pobjede". Na njemu je, unatoč neprekidnoj vatri sovjetskih trupa, narednik Minin podigao Crvenu zastavu. Na tkanini je ispisao imena svojih suboraca. Zatim je kapetan Makov, u pratnji Bobrova, sišao i odmah preko radija izvijestio zapovjednika korpusa, generala Perevertkina, da je u 22:40 njegova grupa prva podigla Crveni stijeg nad Reichstagom.
1. svibnja 1945. zapovjedništvo 136. topničke brigade imenovalo je satnika V. N. Makova, starije vodnike G. K. Zagitova, A. F. Lisimenka, A. P. Bobrova, narednika M. P. Minina. Redom su 2., 3. i 6. svibnja zapovjednik 79. strijeljačkog zbora, zapovjednik topništva 3. ZB i zapovjednik 3. ZB potvrdili prijavu za dodjelu.
I tu počinje najružniji dio priče...
Službeno, svi udžbenici o povijesti Rusije dvadesetog stoljeća govore da su, u pratnji poručnika Alekseja Beresta, narednici Mihail Egorov i Meliton Kantaria podigli Zastavu pobjede nad Reichstagom. To se dogodilo 30. travnja oko 22 sata (po berlinskom vremenu) odnosno 1. svibnja (po moskovskom vremenu).

Ali zapravo je na Reichstagu postavljeno četrdesetak transparenata. Neki od njih stekli su veliku slavu, neki su završili na besmrtnim fotografijama dopisnika s prve crte iu filmskim žurnalima. Neke se zastave sjećaju u memoarima. Do danas postoje više ili manje konkretni podaci o 18 zastava. Pokušajmo pratiti kako su pobjednički transparenti stigli do Reichstaga i kamo su potom otišli.

Transparente na Reichstagu snimili fotoreporteri.

Stijeg izvidničkog voda 674. pukovnije.

Izrađen po nalogu zapovjednika pukovnije, potpukovnika A.D. Plehodanova. Zapovjednik izvidničkog voda poručnik S. Sorokin. Skauti: Viktor Pravotorov, Ivan Lysenko, Grigory Bulatov, Pavel Brekhovetsky, Stepan Oreshko, Mikhail Pachkovsky. Zapovjednik voda iz bojne Davydov, poručnik Rakhimzhan Koshkarbaev, sudjelovao je u podizanju transparenta.

Transparent je izrađen oko 12.00 - 13.00 sati 30. travnja i vezan za vrat konja iz skulpturalne grupe “Njemačka” u 14.25 sati 30. travnja. Oko 16.00-17.00 sati 30. travnja transparent su skinuli njemački vojnici i bacili ga na krov. Dana 2. svibnja, između 10.00 i 11.00 sati, transparent su pronašli Mihail Egorov, Meliton Kantaria i fotoreporter A. P. Morozov, koji su snimili niz poznatih fotografija Egorova i Kantarije sa transparentom Sorokinovog izviđačkog voda na krovu Reichstaga.

2. svibnja, od 12.00 do 14.00 sati, izviđači iz Sorokinovog voda fotografirali su se sa transparentom na krovu Reichstaga. Fotoreporteri: I. Shagin, A. Kapustyansky i Y. Ryumkin. Dnevnik je snimio Roman Karmen. Izviđači su u nacrtu skulpturalne skupine pronašli posebnu cijev za pričvršćivanje zastava, a Sorokin i Bulatov učvrstili su zastavu u njoj.

Od 2. svibnja od 14 sati do zaključno 10. svibnja transparent je bio na istom mjestu. Daljnji tragovi zastave se gube.

Fotografija A.P. Morozova. Ujutro 2. svibnja. Egorov i Kantaria na krovu Reichstaga sa zastavom Sorokinovih izviđača.

Barjak "generala Berzarina".

Nakon potpisivanja akta o kapitulaciji Njemačke i proglašenja pobjede u berlinskom predgrađu Karlshorstu u noći s 8. na 9. svibnja, ujutro je iznad kupole Reichstaga podignut veliki, unaprijed pripremljeni "Zastava pobjede". 9. svibnja.

20. svibnja zastava je uklonjena s kupole i svečani ispraćaj "Zastave pobjede" održan je u Muzeju lenjingradske artiljerije. Zastavu su ispratili zapovjednik Berlina, zapovjednik 5. udarne armije, general N. E. Berzarin i časnici njegova stožera. Formiran je berlinski garnizon i svirali su vojni orkestri. GlavPU je to shvatio i organizirao presretanje transparenta, nakon čega je dostavljen u stožer 1. bjeloruske fronte. Daljnji tragovi zastave se gube.

Barjak "Berzarina". Ako bolje pogledate, možete vidjeti zastavu Sorokinovih izviđača - tamnu siluetu pored figure konja.

Fotografija Olega Knorringa. Oproštaj od "Zastave pobjede" u Moskvi.

Stijeg br. 5 Vojnog vijeća 3. udarne armije.

Trenutno se ovaj banner smatra "barjakom pobjede". Dvije različite zastave poznate su pod imenom "Baner No. 5". Prvi "banner br. 5" postavljen je u predgrađu Berlina 22. travnja, gotovo istodobno s ostalih osam transparenta Vojnog vijeća 3. udarne armije.

Drugi transparent s istim brojem 5 prebačen je 150. diviziji 26. travnja, kada se pokazalo da ide izravno u Reichstag. Istog dana potvrđeni su i standardni nositelji - Egorov i Kantaria. Oba vojnika su iz pješačke postrojbe premještena u izvidnički vod. Zastava je podignuta na konjaničku statuu cara Wilhelma II. već ujutro 1. svibnja, oko 5.00 sati. Grupa koju je vodio poručnik A. P. Berest uključivala je M. Egorova, M. Kantaria i vod izviđača iz 756. pukovnije, ukupno 19 ljudi.

Dana 2. svibnja, oko 11.00-12.00 sati, transparent je uklonjen sa skulpture Wilhelma prema uputama načelnika političkog odjela 3. divizije. Vojska pukovnika Lisitsyna da prenese zastavu na kupolu Reichstaga. Transparent nikada nije stigao do kupole, jer... drugi transparent je išao ispred njega. Od 2. svibnja do 19. lipnja stijeg se držao u stožeru 756. pukovnije. Potom je prevezena u stožer 150. divizije, gdje je apliciran prvi, glavni natpis o vlasništvu zastave 150. divizije. Neposredno prije odlaska u Moskvu, dodano je još nekoliko slova i brojeva, koji su označavali 3. bataljun armije i 1. bjeloruski front.

Zastava je sudjelovala u probi Parade pobjede. Stjegonoše: S.A.Neustrojev, M.Egorov i M.Kantaria. Istog dana Žukov je zastavu skinuo s parade i poslao u muzej, gdje je bila pohranjena do svibnja 1965. 9. svibnja 1965. stijeg je nošen na obljetničkoj paradi. Stjegonoše: K. Ya Samsonov, M. Egorov i M. Kantaria. Iste godine za stijeg je organizirana posebna izložba u muzeju koji je i danas aktivan.

Svečani susret "Banera br. 5" na aerodromu u Moskvi.

Barjak od 23 motostreljačka brigada, 3. tenkovska armija.

Podignut je na sjeveroistočnom tornju Reichstaga 2. svibnja ujutro, nakon predaje Berlina. Na današnji dan među prvima su na krovu bili vojnici 23. motostreljačke brigade. Ovaj transparent je poslužio kao prototip "Banera pobjede" koji se pojavio na naslovnoj stranici Pravde 3. svibnja.

Fotografija Marka Redkina. Zastava 23. motostreljačke brigade. Na kupoli još nema transparenata.

Foto Evgeniy Khaldey. U prvom planu je pjesnik Dolmatovski s trofejom. U pozadini je Reichstag sa zastavom 23. brigade na tornju.

Victor Temin. Izvorna fotografija. Retuširano, vidi dolje.

“Zastava pobjede” fotografa Evgeniya Khaldeija.

Ovaj "Baner pobjede" je najpoznatiji na svijetu. Zastava je napravljena u Moskvi u travnju, neposredno prije poslovnog putovanja E. Khaldeija u trupe koje napadaju Berlin. Kaldejski stijeg sašio je rođak, profesionalni krojač. Sam Evgeniy Ananyevich aktivno je sudjelovao u produkciji.

Kad je Khaldei stigao u Reichstag, transparent 23. motorizirane strijeljačke brigade je već bio postavljen, a transparent broj 5 već je bio skinut. E. Khaldeiju su pomogla postaviti svoj osobni "Baner pobjede" tri vojnika koji su se slučajno sreli: stanovnik Kijeva Alexey Kovalev, stanovnik Minska Leonid Gorychev i Abdulkhakim Ismailov iz Dagestana.

Za fotografije svoje zastave, Evgeniy Khaldey je 1995. godine nagrađen najčasnijom nagradom u svijetu umjetnosti - naslovom "Vitez reda umjetnosti i književnosti".

Foto Evgeniy Khaldey. Gore sa zastavom je A. Kovalev, ispod je A. Ismailov. L. Gorychev stoji na krovu.

Dvije zastave neznanih ratnika.

Jedan fotograf je snimao drugog, a u objektiv su pale dvije skromne zastavice. Prva zastava, vrlo malih dimenzija, postavljena je na sjeveroistočnoj kuli. A druga zastava, nešto veća, "popela" se na kupolu Reichstaga. Ova druga zastava, nepoznato kome je pripadala, odigrala je neočekivano veliku ulogu u sovjetskoj povijesti. Zauzeo je mjesto na koje je prisvajao "zastav br. 5", ostavivši ovaj zastavu u stožeru 756. pukovnije. Što je, na kraju, spasilo od zbrinjavanja budući “Bajag pobjede”.

Zastava Koškarbajeva.

Rakhimzhana Koshkarbaeva snimio je Roman Karmen za svoj film odvojeno od Sorokinovih obavještajaca. To je učinjeno u drugo vrijeme, na drugom mjestu i s drugim transparentom. Iako je, prema informacijama dostupnim Karmen, Koshkarbaev sudjelovao u podizanju zajedno s časnicima pukovnije. Odakle Koškarbajevu zastava bez motke? Danas je teško odgovoriti na ovo pitanje. No, zastava je zavezana negdje na Reichstagu i završila je u Karmeninu filmu.

Oslikane zastave Viktora Temina.

Dvije poznate fotografije fotografa novina Pravda V. Tyomina na kojima je prikazan "Baner pobjede" ostavile su golem dojam u jednom trenutku. Ali činjenica je da takvi transparenti nikada nisu postojali. Bannere je jednostavno dovršio retušer.

Na prvoj fotografiji koju su novine Pravda objavile 3. svibnja 1945. na naslovnoj stranici, iznad ugaonog tornja Reichstaga vijorio se nestvarno ogroman transparent. Zastava 23. motostreljačke brigade, snimljena iz dobrog kuta, urednicima se učinila premalenom i neupečatljivom. Stoga je umjesto prave zastave na fotografiju dodan ogroman transparent. U objašnjenju za fotografiju čitateljima je rečeno da vide “barjak pobjede”.

Fotografija Viktora Temina. Oslikani transparent iznad tornja Reichstaga.

Druga slika je prikazivala "Zastavu pobjede" koja se vijorila nad kupolom Reichstaga. Viktor Temin obletio je Reichstag na kukuruzištu ujutro 1. svibnja. Vodila se bitka. Stoga na Tjominovoj izvornoj snimci nije bilo stijeg pobjede na kupoli zgrade (budući da je stijeg premješten na kupolu Reichstaga tek 2. svibnja), a naslikan je samo prije objave u novinama; u isto vrijeme retušist je naslikao zastavu 2-3 puta veću od pravog barjaka

Fotografija Viktora Temina. Oslikani transparent iznad kupole Reichstaga. Fotografija je nagrađivana u SSSR-u i inozemstvu.

Transparenti opisani u memoarima.

Stijeg 380. pukovnije 171. divizije.

Za razliku od 150. divizije, koja je popunjena za potrošenu "zastavu broj 5", 171. divizija nije dobila naknadu za iskorištenu "zastavu broj 4". Možda zato što je ovaj transparent već bio proglašen prvim crvenim transparentom koji je postavljen u Berlinu.

Na inicijativu političkog referenta bataljona V.N. Malinsky, medicinske instruktorice sanitarne čete izradile su transparent koji je potom uručen Grigoriju Savenku i Mihailu Ereminu, vojnicima Samsonovljevog bataljuna.

Tijekom drugog napada na Reichstag, borci su zavezali zastavu na stup glavnog ulaza. To se dogodilo 30. travnja u 14.20 sati. Između 16.00 i 17.00 Nijemci su bacili zastavu na zemlju.

2. svibnja vojnici bataljuna S. Neustroeva pronašli su ovu zastavu i donijeli je svom zapovjedniku. Nadalje, tragovi zastave, podignute istodobno sa zastavom izviđača 674. pukovnije, izgubljeni su.

Zastava grupe V. N. Makova.

Na sastanku sudionika napada na Reichstag u studenom 1961. ovaj je transparent prepoznat kao prvi. Priznajući zastavu Makovljeve skupine kao prvu, sovjetski ideolozi su joj, pod izmišljenom izlikom, uskratili pravo da se zove "Zastava pobjede", rezervirajući ovaj naslov za "Zastavu br. 5" Vojnog vijeća 3. Provodna vojska.

Transparent koji je istakla Makovljeva grupa bio je jedan od dva transparenta napravljena u političkom odjeljenju 79. korpusa 27. travnja. Zastavu su 30. travnja u 22.40 na skulpturalnu skupinu “Njemačka” postavili izviđači 136. topovske brigade iz Makovljeve grupe. Izviđači su čuvali transparent do 5 ujutro 1. svibnja, kada su pozvani u stožer korpusa.

U završnoj fazi postavljanja transparenta sudjelovali su izviđački topnici: M. Minin, G. Zagitov, A. Bobrov i A. Lisimenko. U stožeru 79. korpusa transparenti su postavljeni bez motki. M. Minin je gurnuo presavijeni stijeg u njedra. Stijeg 136. topovske brigade već je bio tu. Na putu do krova Reichstaga borci su pronašli metalnu cijev tankih stijenki koja je služila kao osovina.

Transparent je 1. svibnja između 17.00 i 18.00 sati nestao sa skupa skulptura na najtajanstveniji način. Oni. čim su izviđači, koji su budno čuvali svoju zastavu, napustili krov Reichstaga. Sudeći po neizravnim dokazima, naredbu za uklanjanje konkurentskog transparenta izdao je načelnik političkog odjela 3. pješačke armije, pukovnik F. Ya. Lisitsyn, "kum" "bannera br. 5" Vojnog vijeća. Izravni počinitelji otmice bili su, po svemu sudeći, Neustrojevljevi ljudi od povjerenja: Gusev i Ščerbina.

Narednik M.P. Minin i stariji vodnici G.K. Zagitov (s rukom u remenu), A.P. Bobrov (s PPSh) i A.F. Lisimenko. Skupinu je 1. svibnja 1945. snimio fotograf pukovnije odmah nakon povratka iz zgrade Reichstaga. Kapetan Makov tada je bio odsutan iz pukovnije, zbog čega ga nema na slici. Svi su se borili od 1941., Mihail Minin ima 22 godine, Gizi Zagitov ima 23 godine, Aleksej Bobrov ima 26 godina, Aleksandar Lisimenko ima 23 godine, njihov zapovjednik, kapetan Vladimir Makov, ima 23 godine.

Izviđači Makovljeve grupe. M. Minin, G. Zagitov, A. Bobrov i A. Lisimenko. Fotografija je snimljena 1. svibnja ujutro u sjedištu 136. topovske brigade, neposredno nakon povratka vojnika.

Zastava grupe M.M.Bondara.

Ovo je bio drugi od dva stijegova 79. korpusa. Bondarova skupina djelovala je zajedno s 380. pukovnijom 171. divizije, tj. napali Reichstag sa sjevernog pročelja. Zastava grupe bila je pričvršćena na sapi konja oko 12 sati 30. travnja. Za izvršenje zadatka pripadnici grupe dobili su zvanja Heroja Sovjetskog Saveza - S. I. Dokin, P. P. Kagykin, V. T. Kazantsev i posmrtno V. P. Kanunnikov, V. D. Zubarev.

Zastava Bondarove grupe nestala je istovremeno sa zastavom Makovljeve grupe. Predsjednik Vijeća veterana 150. divizije, general (a tada mlađi poručnik) V. S. Ustjugov kaže da su i te transparente bacili Nijemci. Međutim, 1. svibnja, u mračnoj noći, Nijemci očito nisu imali vremena ni za kakve transparente. Njemački vojnici, umorni nakon žestokih borbi, spavali su i časnici pripremao jutarnju protuofenzivu kako bi istjerao sovjetske trupe iz Reichstaga. Nijemci nisu ni slutili da se na skulpturi iznad glavnog ulaza pojavio nekakav transparent. Prisutnost zastava 79. korpusa na krovu Reichstaga iritirala je samo jednu osobu - pukovnika Lisitsina.

Zastava Pjatnickog.

Napravljen je u Neustrojevljevom bataljunu neposredno prije juriša na Reichstag. Nakon što su Nijemci odbacili prve dvije zastave i stigla Staljinova čestitka za zauzimanje Reichstaga, uplašena komanda je naredila da se zastava objesi negdje drugdje, ali na Reichstagu. Među ostalim vojnicima žrtvovanim generalovom strahu za svoje guzice bio je Pjotr Pjatnicki, kojeg je Neustrojev poslao u sigurnu smrt.

Pjotr Pjatnicki uspio je doći do glavnog stubišta i poginuo. Kao i svi drugi drznici poslani da izvrše zločinački nalog. Tijekom trećeg napada na Reichstag Pjotr Ščerbina je podigao Pjatnitskijev transparent i pričvrstio ga za stup. To se dogodilo oko 22.15 - 22.20 30. travnja.

Barjak 136. topovske brigade.

Predan je 26. travnja Mihailu Mininu, jednom od četvorice izviđačkih topnika dodijeljenih stožeru 79. korpusa. Izviđači su postali dio Makovljeve grupe. Zastavu su na zid Reichstaga pričvrstili Minin i Bobrov otprilike 22.10-22.15. U to vrijeme grupa boraca je razbijala ulazna vrata.

Stijeg 86. haubičke brigade.

Prije nego što je izvidnička grupa poslana u stožer korpusa, dobili su zastavu koju su morali izvjesiti nad Reichstagom. Izviđači su završili u Makovljevoj grupi. Zajedno s ostatkom grupe skočili su kroz prozor "Himmlerove kuće" u 21.55 i pojurili prema Reichstagu. Ubrzo su ranjeni zapovjednik grupe, kapetan Ageenko, narednik Yamaltdinov i redov Kopylov.

Jedinom preživjelom predstavniku 86. haubičke brigade, naredniku B. Yaparovu, kapetan Ageenko naredio je da krene dalje i pričvrsti zastavu brigade na Reichstag. Baidemir Yaparov stigao je do Reichstaga s valom trećeg napada i pričvrstio zastavu brigade na jedan od stupova. To se dogodilo u 22.20 - 22.30 30. travnja.

Stijeg 525. pukovnije 171. divizije.

Ovoj je pukovniji 21. travnja uručen “stigvorak br. 4” Vojnog vijeća 3. kondukterske armije. 22. travnja transparent je postavljen na visoku zgradu u berlinskom predgrađu Pankow. Ubrzo je zgradu zahvatila vatra, a transparent je premješten na toranj. “Baner br. 4” smatra se prvim crvenim transparentom postavljenim u Berlinu.

525. pukovnija nije izravno sudjelovala u jurišu na Reichstag. Pokrivao je bok 380. pukovnije, u kojoj je 1. bojna kapetana K. Ya. Samsonova bila uključena u napad. Ali tri vojnika su raspoređena da istaknu zastavu pukovnije na Reichstagu: narednik P. S. Smirnov, redovi N. T. Belenkov i L. F. Somov. Transparent je očito izvješen tijekom trećeg napada.

Lyadovljev banner.

U memoarima M. M. Bondara spominje se I. M. Lyadov. Navodno je Lyadov vodio skupinu topnika iz 40. protutenkovske brigade. O ovoj grupi ima vrlo malo podataka. Bondar samo izvještava da je Lyadov bio prvi iz njegove grupe koji je postavio zastavu svoje vojne jedinice na Reichstag.

Transparenti su padali iz aviona.

U noći 1. svibnja avijatičari dviju borbenih pukovnija pripremili su veliki transparent s natpisom "Pobjeda" i bacili ga s visine od 800 metara na Reichstag. Bilo je oko 12.30 1. svibnja. Daljnja sudbina transparenta nije poznata.

Druge zastave spomenute usput.

Ovo je ono što S.A. Neustroyev piše u svojim memoarima:

Pukovnik je bio zainteresiran za transparent. Pokušao sam mu objasniti da ima mnogo transparenata... Zastavu Pjatnickog postavio je Pjotr Ščerbina na stup glavnog ulaza, zastava prve čete Jarunova naređena je da se istakne na prozoru koji gleda na Kraljevski trg. Zastava treće satnije... Jednom riječju, izvijestio sam da su zastave satnije, voda i voda postavljene na njihovim položajima.

A veteran 171. divizije I. B. Rabinovich u svojoj knjizi "Crveni transparenti nad Berlinom" kaže da su osim glavnog transparenta za 380. pukovniju, medicinske sestre sašile male zastave za svaki vod koji je sudjelovao u napadu.

Svidio vam se članak? Podijeli

Ispiši ovaj članak