Cântecul de care avem nevoie de un câștig - ascultați, descărcați, povestea și versurile. De la k-f - și asta înseamnă că avem nevoie de versuri de o victorie și asta înseamnă că avem nevoie

Ieri am ascultat din nou melodia lui Bulat Okudzhava din filmul „Stația Belorussky”.
Din nou, pentru că ultimii ani Ascult des acest cântec. Nu numai că mă duce în amintirile războiului, „despre bătălii - conflagrații, despre luptători - tovarăși”, dar mă face și să mă gândesc la prezentul și viitorul nostru. La șapte decenii după acea Victorie, care a costat pe oamenii noștri un preț groaznic.

Unul pentru toți, nu vom rămâne în spatele prețului.”

Și nu m-am putut abține să citez aici întregul text al acestui minunat cântec despre acel război sângeros.

„Aici păsările nu cântă, copacii nu cresc,
Și doar noi creștem umăr la umăr în pământ aici.
Planeta arde și se învârte,
E fum peste patria noastră,

Un foc mortal ne așteaptă
Și totuși el este neputincios,

De îndată ce bătălia se stinge, se aude un alt ordin,
Și poștașul va înnebuni căutându-ne.
O rachetă roșie decolează
Mitraliera lovește neobosit,
Și asta înseamnă că avem nevoie de o singură victorie,
Unul pentru toți, nu vom rămâne în spatele prețului,
Unul pentru toți, nu vom rămâne în spatele prețului.

Un foc mortal ne așteaptă
Și totuși el este neputincios,
Îndepărtează îndoielile, intră în noapte separat
Al zecelea batalion aeropurtat al nostru,
Al zecelea batalion aeropurtat al nostru.

Războiul ne-a adus din Kursk și Orel
Până la porțile inamicului, așa stau lucrurile, frate.
Într-o zi ne vom aminti asta
Și eu nu o să cred,
Și acum avem nevoie de o singură victorie,
Unul pentru toți, nu vom rămâne în spatele prețului,
Unul pentru toți, nu vom rămâne în spatele prețului.

Un foc mortal ne așteaptă
Și totuși el este neputincios,
Îndepărtează îndoielile, intră în noapte separat
Al zecelea batalion aeropurtat al nostru,
Al zecelea batalion al nostru aeropurtat”.

În aprilie 1942, Bulat Okudzhava a căutat recrutarea timpurie în armată.
Și deși mai era o lună până la vârsta de optsprezece ani, el nu a fost acceptat în armată.
Abia în luna august a aceluiași an, Bulat Okudzhava a fost recrutat în Armata Roșie și trimis la a 10-a divizie separată de mortar de rezervă. De aici vine: „Al zecelea batalion aeropurtat”.

Nu pot rezista să vă amintesc aici că Bulat Okudzhava, celebrul poet, bard, prozator și scenarist sovietic și rus, compozitor, autor a aproximativ două sute de cântece originale și pop scrise pe propriile poezii, este unul dintre cei mai importanți reprezentanți. al genului cântec al autorului în anii 1950-1980, s-a născut la Moscova la 9 mai 1924, într-o zi care douăzeci și unu de ani mai târziu a devenit una dintre principalele sărbători ale poporului nostru, Ziua Victoriei.

De-a lungul vieții sale creatoare, Bulat Okudzhava a compus și a cântat cântece despre cum trăia țara. După război, a cântat despre cum a fost făurită victoria noastră, cu ce preț a trebuit să „nu o susținem”. După cel de-al 20-lea Congres, când țara era într-o „stare de șoc” de la revelarea oamenilor a adevărului despre „nativ și iubit”, Bulat Okudzhava a cântat:
„Și șoimul cu mustaș a zburat,
Făcând lumea întreagă să tremure.
A apreciat foarte mult oamenii
Da, nu i-am băgat pe oameni într-un ban.”

Am ascultat cântecul lui Bulat Okudzhava despre cum aveam nevoie de victorie în acei ani groaznici și m-am gândit că și acum: „Planeta arde”, iar din nou țara noastră este aproape în centrul acelui foc. Arată din nou așa:
„Și acum avem nevoie de o singură victorie,
Unul pentru toți, nu vom rămâne în spatele prețului...”.

* * *
Planeta arde și se învârte,
Din nou e foc și fum pe el,
De ce am fost târâți în acest iad?
Cine va primi „kalym” pentru asta?
Care dintre noi are nevoie de o altă victorie?
Poate victoria asupra ta?
Ei bine, sunt de acord cu această concluzie.

Sunt de acord, toți trebuie să muncim
Pentru a ne asigura că trăim complet diferit,
Când ne fac o turmă de oi,
În care merge viața noastră
Conform legii vechi:
„Astăzi eu sunt șeful, tu ești prostul.”

Ilustrație de pe Internet: Bulat Okudzhava cântă.

Recenzii

Citesc scrisoarea de ieri,
Tinerețea noastră a trecut prin lupte.
Am fost mai curajoși decât toți eroii,
Și frica ne era necunoscută.
M*s și-au iubit țara...

Îmi amintesc cum au fluierat gloanțele
Oh* înecând tăcerea...
M*s și-a șters în liniște lacrimile din ochi,
Soarta ne-a chemat la război.

Nenorocii au apărat țara...

Câți dintre noi am fost uciși - curajoși,
Cum să compensați pierderea dvs.?
Mă adresez oficialilor care sunt corupți,
Este posibil să uităm de război?
Am fost protecția ta de durere
Și* nu cunoștea nici frică, nici durere,
Nenorocii au murit pentru țara noastră...

„Avem nevoie de o victorie” (“Our 10th Airborne Battalion”) este o melodie sovietică postbelică de Bulat Okudzhava pentru filmul „Belorussky Station” (r. Andrei Smirnov; 1970). În film, compoziția este interpretată de asistenta de batalion Raya (Nina Urgant). La sfârșitul filmului, partea muzicală a cântecului este repetată de orchestră fără cuvinte.

Ascultă online melodia „Avem nevoie de o victorie” („Our 10th Airborne Battalion”)

Descărcați melodia în format mp3 gratuit

Urmăriți videoclipul și clipul

Istoria creării cântecului „Avem nevoie de o victorie” (“Our 10th Airborne Battalion”)

Ideea de a include melodia „Trench” „We need one victory” în „Belorussky Station” i-a aparținut scenaristului Vadim Trunin. Această imagine spune povestea frăției militare a soldaților din prima linie. Patru prieteni militari se adună la înmormântarea unui fost coleg de soldat. În procesul comunicării lor, devine clară disponibilitatea prietenilor de a se ajuta reciproc după mulți ani. Punctul culminant, după ideea regizorului, urma să fie un episod al vizitei celor patru personaje principale interpretate de Alexei Glazyrin, Evgeny Leonov, Anatoly Papanov și Vsevolod Safonov la fosta asistentă de batalion. După ce și-au amintit de un tovarăș de arme, oaspeții îi cer gazdei să-și cânte cântecul „de batalion”. Autorii filmului au decis să încredințeze scrierea acestei compoziții lui Bulat Okudzhava.

Bardul a refuzat multă vreme. „Nu scriu poezie acum, lucrez exclusiv cu proză. Căutați pe altcineva” - Bulat Shalvovich a cunoscut cineaști cu argumente similare.

Maestrul s-a convins abia dupa ce i-a aratat scenele principale ale filmului. Poetul a spus mai târziu că a fost de acord din cauza oportunității de a scrie un simplu cântec de tranșee - „genul pe care toată lumea îl cânta în față”. Sarcina stabilită de realizatori nu a fost ușoară și a fost următoarea: să împletească tragedia poporului sovietic și curajul Marii Victorii în epilogul care poartă conținut semantic.

Întreaga trupă de film s-a adunat pentru a asculta melodia terminată.

Trebuie să recunosc, am fost confuz”, și-a amintit mai târziu Okudzhava. - M-a avertizat că nu am o melodie gata făcută, ci doar poezie. Și cu o voce nesigură și sălbatică de emoție, a început să cânte, însoțindu-se la pian...

După ascultare, domnea o tăcere apăsătoare. Pe chipurile ascultătorilor era dezamăgire. Și numai compozitorul Alfred Schnittke (autorul muzicii pentru episoadele rămase din „Belorussky Station”) a declarat optimist: „Ascultă, asta este foarte interesant”, după care s-a așezat la pian și a interpretat melodia împreună cu Okudzhava...

În filmul „Belorussky Station”, cântecul „Our 10th Airborne Battalion” a sunat exact așa cum a fost intenționat: fără indemanare speciala, despre emotii...

Textul și versurile piesei „Avem nevoie de o victorie” (“Our 10th Airborne Battalion”)

Păsările nu cântă aici,

Copacii nu cresc

Și doar noi, umăr la umăr

Creștem în pământ aici.

Planeta arde și se învârte,

E fum peste patria noastră,

Și asta înseamnă că avem nevoie de o singură victorie,

Unul pentru toți - nu vom rămâne în spatele prețului.

Un foc mortal ne așteaptă,

Și totuși el este neputincios.

Îndoielile dispar, pleacă în noapte separat,

Al zecelea batalion aeropurtat al nostru.

De îndată ce bătălia s-a stins,

Se aude o altă ordine

Și poștașul va înnebuni

Ne caută.

O rachetă roșie decolează

Mitraliera lovește neobosit,

Și asta înseamnă că avem nevoie de o singură victorie,

Unul pentru toți - nu vom rămâne în spatele prețului.

Unul pentru toți - nu vom rămâne în spatele prețului.

Din Kursk și Orel

Ne-a adus războiul

Până la porțile inamice.

Așa stau lucrurile, frate.

Într-o zi ne vom aminti asta

Și eu nu o să cred.

Și acum avem nevoie de o singură victorie,

Unul pentru toți - nu vom rămâne în spatele prețului.

Unul pentru toți - nu vom rămâne în spatele prețului.

Păsările nu cântă aici,
Copacii nu cresc.
Și numai noi suntem umăr la umăr
Creștem în pământ aici.
Planeta arde și se învârte,
E fum peste Patria noastră.

Unul pentru toată lumea.
Nu vom sta în spatele prețului!

Cor:
Un foc mortal ne așteaptă,
Și totuși el este neputincios.
Îndoielile îndepărtate:
Intră în noapte
Separa
Al zecelea nostru
batalion aeropurtat.

De îndată ce bătălia s-a stins,
Se aude o altă ordine.
Și poștașul va înnebuni
Ne caută.
O rachetă roșie decolează
Mitraliera lovește, neobosit.
Și asta înseamnă că avem nevoie de o singură victorie,
Unul pentru toată lumea.
Nu vom sta în spatele prețului!

Din Kursk și Orel
Ne-a adus războiul
Până la porțile inamice, -
Așa stau lucrurile, frate...
Într-o zi ne vom aminti asta
Și eu nu o să cred.
Și acum avem nevoie de o singură victorie,
Unul pentru toată lumea.
Nu vom sta în spatele prețului!

Traducere

Aici păsările nu cântă,
Copacii nu cresc.
Și doar noi la umăr
Creșteți în pământ aici.
Planeta arde și se învârte,
Peste Patria noastră - fum.
Unul pentru toți.
Un preț care merită plătit!

Cor:
Așteptăm focul mortal,
Și totuși el este neputincios.
Îndoiala departe:
Afară în noapte
Separa
Zece dintre ai noștri
batalionul de comando.

Numai bătălia s-a stins,
Sună ca o altă comandă.
Și poștașul va înnebuni,
Ne caută.
Racheta roșie decolează
Are o mitralieră, neobosit.
Și asta înseamnă că avem nevoie de o singură victorie,
Unul pentru toți.
Un preț care merită plătit!

Din Kursk și vulturul
Ne-a adus războiul
Spre poarta inamicului, -
Așa, frate, afaceri...
Într-o zi ne vom aminti asta,
Și nu se powerisa înșiși.
Dar acum avem nevoie de o singură victorie,
Unul pentru toți.
Un preț care merită plătit!