Get back este un verb frazal. Verbul frazal obține

Salutare prieteni! După cum probabil știți, verbul „a obține” primi„ este unul dintre cele mai populare cuvinte în limba engleză vorbită. Există multe semnificații și expresii stabile cu acest cuvânt. Nu cred că le știe cineva pe toate.

În acest articol vă voi spune despre cele mai comune cinci sensuri și expresii cu cuvântul "obţine". Este foarte important să le cunoașteți dacă doriți să vorbiți engleza cu ușurință.

Expresii cu verbul a obține

A ajunge în sensul „du-te (călătorește), vino, sosește”. De exemplu, dacă vrei să spui că vii undeva, poți spune:

De obicei ajung la serviciu la 9 dimineața.

De obicei, vin la serviciu la 9 dimineața.

Ieri am lucrat până la 6 seara, apoi am ajuns la universitate. Am ajuns acasă seara târziu.

Ieri am lucrat până la ora 18, apoi am fost la facultate. Am venit acasă seara târziu.

Trenul nostru a ajuns la gară. (Trenul nostru a ajuns la gară)

Trenul nostru a ajuns la gară.

Obține sensul „a înțelege”

Verbul „obține” poate fi folosit pentru a însemna „a înțelege” înţelege". Dacă înțelegi ceva sau pe cineva, poți spune:

Înțeleg.

Înțeleg asta.

Înțeleg ce vrei să spui.

Înțeleg ce vrei să spui.

te inteleg.

Te înțeleg.

Îmi pare rău, dar nu înțeleg.

Îmi pare rău, dar nu înțeleg asta.

Nu am înțeles. Ai putea repeta, te rog?

Nu înțelegeam. Ati putea repeta va rog?

Dacă îi explici ceva prietenului tău, îl poți întreba:

— Înțelegi? sau doar „Înțelegi?”

Înţelegi?

Aceasta este o frază foarte populară. Folosește-l.

Să te obișnuiești să faci ceva

Următoarea frază este A te obișnui să faci ceva. Înseamnă „a te obișnui cu ceva” De exemplu:

M-am obișnuit să mă trezesc atât de devreme dimineața.

Sunt obișnuit să mă trezesc atât de devreme dimineața.

M-am obișnuit cu un astfel de program de lucru.

M-am obisnuit cu programul asta de lucru.

Trebuie să mă obișnuiesc.

Trebuie să mă obișnuiesc cu asta.

Mă voi obișnui cu această casă nouă, nu-ți face griji.

Mă voi obișnui cu această casă nouă, nu-ți face griji.

O frază extrem de importantă. Folosește-l!

A scăpa de ceva

Înseamnă „a scăpa de ceva” De exemplu:

Trebuie să scapi de hainele astea vechi!

Trebuie să scapi de aceste lucruri vechi!

Nu pot scăpa de acest obicei.

Nu pot scăpa de acest obicei.

Am scăpat de toată mobila din casa mea.

Am scăpat de toată mobila din casa mea.

Te rog, scapă de mașina asta.

Te rog scapă de această mașină.

O frază foarte utilă și bună.

Pentru a merge mai departe

Iar ultima frază este „a merge mai departe”. Dacă ești în relații bune cu cineva, poți spune:

Mă înțeleg bine cu colegii mei.

Verbul „To get” este cel mai mare verb pentru începători din două motive.

1. Are un număr mare de semnificații,
2. Ei nu scriu despre asta în manualele de gramatică.

Și din moment ce verbul „a obține” este unul dintre cele mai comune cuvinte în limba engleză, trebuie să cunoașteți semnificațiile sale cele mai de bază. Foarte pe scurt, dar cuprinzător, voi oferi cele mai comune traduceri ale acestui cuvânt în vorbire colocvială, care vă va crește limba engleză cu mai multe puncte simultan.

Obține - semnificații de bază și utilizare

1. A veni, a ajunge, a ajunge:

Am ajuns noaptea târziu acasă din cauza traficului.
Am ajuns acasă târziu pentru că erau blocaje în trafic.

O să te sun, când ajung acasă.
O să te sun când ajung acasă.

Am ajuns la Tokyo la 3 a.m.
Am ajuns la Tokyo la 3 dimineața.

Cum să ajungi la cel mai apropiat spital?
Cum să ajungi la cel mai apropiat spital?

La ce oră vei ajunge aici?
La ce oră vei fi aici?

Sună-mă imediat ce ajungi la birou.
Sună-mă imediat ce ajungi la birou.

2. Cumpără ceva:

Am un laptop nou.
Mi-am cumparat un laptop nou.

Ea a primit o rochie.
Și-a cumpărat o rochie.

3. Câștigă:

Ea primește 50 de dolari pe oră pentru serviciile ei.
Ea primește/câștigă 50 USD pe oră pentru serviciile sale.

4. Primiți, dobândiți:

A primit multe cadouri de ziua lui.
I s-au dat/a primit/ multe cadouri de ziua lui.

Am un nou loc de muncă.
Am primit /am/ o slujbă nouă.

Am primit un e-mail de la prietenul meu.
Am primit un e-mail de la prietenul meu.

Pentru a primi scuze.
Primiți scuze.

Am un apel.
M-au sunat = am primit un apel.

5. Înțelegeți:

Ai primit asta?
Ai înțeles asta?

Nu am înțeles asta.
Nu am înțeles asta.

Am înţeles.
Clar. Înțeles.

Nu înţeleg.
Nu înțeleg asta.

Înțelegi ce spun?
Înțelegi ce-ți spun?

6. Răspundeți la sonerie sau răspundeți când sună soneria:

Poți primi acel apel pentru mine?
Poți răspunde la telefon?

O voi primi.
Voi ridica telefonul = Voi răspunde.

7. Solicitare/sugestie:

Poți să-mi aduci un pahar cu apă, te rog?
Vă rog să-mi aduceți un pahar cu apă.

Poți să-mi iei cartea aia?
Îmi aduci cartea aia?

Poți să-mi iei telefonul? Este în dormitorul de la etaj.
Poți să-mi aduci telefonul? E sus, în dormitor.

Pot să-ți aduc ceva de băut?
Pot să-ți aduc ceva de băut?

8. Urcă-te într-un taxi, mașină, autobuz:

Urcă-te în mașină.
Urcă-te în mașină.

M-am urcat în taxi.
M-am urcat într-un taxi.

Urcă-te în autobuz.
Urcă-te în autobuz.

9. Prinderea unui taxi:

Am un taxi.

Am prins un taxi.

10. Găsiți:
Nu am putut obține nicio informație.

Nu am putut găsi/obține informații.

11. Luați o boală:
Am racit saptamana trecuta.

Sunt bolnav = sunt răcit.

12. Sună pe cineva:
Ia doctorul!

Chemați un doctor!

13. Schimbarea statului:	Fii foame	Îmbătrânește
Udați-vă	Ia sete	Divorțați
Căsătorește-te	Încurcă-te	Emotioneaza-te
Fii mai bun	Taie-te	îmbolnăviți-vă
Fii fierbinte	Calmează-te	Obosește-te
Dispari	Stai blocat	Fii mai înalt

Fii mai interesant

Exemple:
Mâncarea se răcește.

Mâncarea se răcește.
Se enervează când oamenii o ignoră.

Se enervează când este ignorată.
Mă confund cu gramatica engleză.

Sunt confuz cu privire la gramatica engleză.
S-a îmbogățit imediat după ce s-a mutat în Dubai.

A devenit bogat după ce s-a mutat în Dubai.

Exerciții de consolidare a verbului Get

Exercițiul #1

Scrieți propoziții în engleză folosind verbul Get.
1. Tocmai mi-am cumpărat o canapea nouă.
2. Am ajuns acasă la ora 22.
3. Îmi poți aduce mobilul mâine?
4. Devin nervos înainte de a vorbi în public.
5. Să-ți aduc ceva de băut?
6. Trebuie să cumpăr lapte.

7. Nu am găsit nimic /informații/.

Răspunsuri corecte la exercițiul #1
1. Tocmai îmi iau o canapea nouă.
2. Ajung acasă la ora 22.
3. Poți să-mi iei telefonul mâine?
4. Devin nervos când trebuie să vorbesc în public.
5. Pot să-ți aduc ceva de băut?
6. Trebuie să iau niște lapte.

7. Nu am putut obține nicio informație.

Exercițiul #2

Alcătuiește propoziții din cuvintele enumerate.
1. acasă / eu / la 3 dimineața / ajung.
2. confuz / înțeleg acum / la început / a fost / dar eu.
3. ajung/ când / am / multă muncă / obosit / eu.
4. filmele de groază / de ce / I don’t / are so popular / get.
5. tu / eu / un pahar cu apă / obține / putea.
6. luat / ieri / Tom / pentru conducere în stare de ebrietate / arestat.
7. ajunge / asigură-te / la timp / tu / la aeroport.
8. un laptop nou / eu / de la tatăl meu / de Crăciun / am.
9. de la școală / face / la ce oră / acasă / copiii / ajung.

10. a obține / la supermarket / un loc de muncă / cum.

Răspunsuri corecte la exercițiul #2
1. Ajung acasă la 3 dimineața.
2. A fost confuz la început, dar acum înțeleg.
3. Obosesc când am mult de lucru.
4. Nu înțeleg de ce filmele de groază sunt atât de populare.
5. Îmi poți aduce un pahar cu apă?
6. Tom a fost arestat ieri pentru conducere în stare de ebrietate.
7. Asigurați-vă că ajungeți la timp la aeroport.
8. Am primit un laptop nou de Crăciun de la tatăl meu.

Pentru început, acest material este suficient pentru ca un începător să înțeleagă vorbirea vorbitorilor nativi și să fie înțeles el însuși. Dar dacă nivelul tău este mai mare decât intermediar, îți sugerez să te familiarizezi cu variațiile verbului phrasal Get. Această parte este foarte importantă și necesară în limba engleză, prin urmare, voi încerca să ofer pe scurt și simplu informații cuprinzătoare despre 10 verbe frazale GET.

Verbul get este unul dintre cele mai frecvent utilizate cuvinte în limba engleză. Când îl transformăm într-un verb phrasal, adică adăugăm cuvinte mici - prepoziții, atunci folosirea lui devine și mai largă.

Prin urmare, este necesar să-l cunoaștem.

În acest articol am adunat 17 dintre cele mai folosite expresii cu verbul get.

17 sensuri ale verbului phrasal get în engleză

Să ne uităm la ce combinații capătă formele verbului.

1. Verbul frazal să scape

Traducere: 1. A scăpa, a evita, a fugi, a scăpa 2. A pleca în vacanță

Sens:

1. A pleca sau a fugi de undeva sau de cineva. Mai ales când este dificil să faci asta.

2. Călătorește sau pleci în vacanță undeva

Am încercat obţinedeparte din mulțimi.
Am încercat să evităm aglomerația.

Trebuie doar fugi pentru câțiva zile.
Trebuie doar să ies afară și să mă relaxez câteva zile.

2. Verbul frazal se înțelege

Traducere: A se intelege, a fi in relații bune

Sens: Să vă placă unul pe altul și să fiți prieteni unul cu celălalt

Ea se intelege cu copiii.
Se înțelege cu copiii.

eu se înţelege cu seful meu.
Sunt în relații bune cu șeful meu.

3. Verbul frazal a trece peste

Traducere: Transmiteți ascultătorului, declarați clar

Sens: Transmiteți cu succes informații altora

El am primit ideea lui peste.
Și-a transmis ideea.

Ea ar putea obţine punctul ei peste către public.
Ea a reușit să transmită publicului punctul ei de vedere.

4. Verbul frazal a merge înainte

Traducere: Reușește, mergi înainte

Sens: Ai succes în munca pe care o faci

Ei vor treci înainte in viata.
Ei vor să reușească în viață.

El vrea treci înainteîn opera sa.
El vrea să reușească la locul de muncă.

5. Phrasal verb get back

Traducere:Întoarce-te

Sens:Întoarce-te undeva după ce ai fost în altă parte

Trebuie să ne întoarce-te.
Trebuie să ne întoarcem.

Vreau să întoarce-te acasă.
Vreau să merg acasă.

6. Verbul frazal a reveni la

Traducere: Sună pe cineva înapoi, contactează-l mai târziu

Sens: Sună pe cineva pentru a oferi informațiile pe care le-a cerut sau pentru că nu ai putut vorbi ultima dată când a sunat

o voi face reveni la tu.
O să te sun înapoi.

O va face reveni la tu mai târziu.
Ea te va contacta mai târziu.

7. Phrasal verb get behind

Traducere: A rămâne în urmă, a întârzia

Sens: Să nu faci atât de multă muncă sau să nu plătești atât de mulți bani pe cât îi datorezi până la o anumită dată

El ajuns in urma studiul lui.
A rămas în urmă la studii.

nu vreau intra in urma cu munca mea.
Nu vreau să-mi rămân peste job.

8. Verbul frazal se descurcă

Traducere: Supraviețuiește, treci bine

Sens: Fiți capabil să trăiți sau să faceți față unei situații dificile folosind ceea ce aveți

pot treci bine fara ajutorul tau.
Mă descurc fără ajutorul tău.

Nu știu cum el trece pe atât de puțini bani.
Nu știu cum se descurcă cu așa puțini bani.

9. Phrasal verb get down

Traducere:Îndurerați

Sens: A face pe cineva să se simtă nefericit

El este cu adevărat obtinerea eu jos.
Chiar m-a supărat.

Nu-l lăsa obţine tu jos.
Nu ar trebui să te superi din cauza asta.

10. Phrasal verb get in

Traducere: a ajunge, a ajunge

Sens: Ajunge într-un anumit loc

La ce oră ai făcut Intră?
La ce ora vei ajunge?

Trenul nostru este intrând mai târziu.
Trenul nostru sosește mai târziu.

11. Phrasal verb get on

Traducere:Înțelegeți-vă, înțelegeți-vă (cu oamenii)

Sens: Fii în relații bune cu cineva

eu ajunge pe cu sora mea.
Eu și sora mea ne înțelegem bine.

Ea merge mai departe cu soacra ei.
Se înțeleg cu soacra lor.

12. Phrasal verb get off

Traducere: 1. Coborâți din vehicul 2. Terminați lucrul

Sens:

1. Părăsiți autobuzul, trenul, avionul sau barca

2. Părăsiți locul în care lucrați

hai sa coborî autobuzul.
Să coborâm din autobuz.

Când faci de obicei coborî lucru?
La ce oră pleci de obicei de la serviciu?

13. Verb frazal ieși

Traducere: Ieși afară (formă brută)

Sens: Lasă un loc

Obţine din camera mea.
Ieși din camera mea.

Obţine din casa noastră.
Ieși din casa noastră.

14. Verbul frazal trece peste

Traducere: recuperați, supraviețuiți

Sens: Te simți mai bine după ce ai fost bolnav sau trist

Noi a trecut peste multe dificultati.
Am întâmpinat multe dificultăți.

O va face trece pesteşocul în curând.
Ea își va reveni curând din șoc.

15. Verbul frazal se rotunjește la

Traducere: Ajunge la ceva, găsește timp pentru ceva

Sens: Fă-ți timp să faci în sfârșit ceva

o voi face întoarce-te la te suna.
Voi găsi timp să te sun.

Ea am ajuns la sport.
Și-a găsit timp pentru sport.

16. Verbul frazal se aduna

Traducere: Ne adunăm împreună

Sens:Întâlnire informală sau petrecere

hai sa ne adunăm împreună.
Să ne adunăm.

Noi ne adunăm împreună o dată pe an.
Ne întâlnim o dată pe an.

17. Verb frazal ridică-te

Traducere: Scoală-te

Sens: Ridicați-vă, luați o poziție în picioare

Va trebui să scoală-te devreme.
Trebuie să te trezești devreme.

eu de obicei obţineSus la 8.
De obicei mă trezesc la opt.

Deci, ne-am uitat la utilizarea verbului phrasal get. Acum haideți să exersăm utilizarea lui.

Sarcina de întărire

Traduceți următoarele propoziții în engleză. Lăsați răspunsurile dvs. în comentariile de sub articol.

1. Se înțelege cu părinții săi.
2. Vrea să se întoarcă în Rusia.
3. Și-a adus ideea șefului ei.
4. Trenul ajunge la ora 20.00.
5. Ne întâlnim în fiecare weekend.

Verb frazal este un tip special de verb care se formează prin adăugarea la un verb simplu pretext (în,pe etc.) sau adverbe (jos, Sus etc.). Ca urmare a acestui fapt, sensul original al verbului simplu se pierde.

Astăzi ne vom uita la cel mai „cu mai multe fețe” și popular în engleză - verbul a obține.

În engleză, verbele phrasal permit unui verb să capete literalmente zeci de semnificații, în funcție de ceea ce îi adăugați. Ele pot lua aceleași forme aspectuale și de timp ca și verbele obișnuite. phrasal verbs Deși phrasal verbs în engleză sunt în general folosite mai mult în limba vorbită decât în comunicare de afaceri , nevoia de cunoștințe nu a scăzut. În limba engleză vorbită, aceste construcții verbale au câștigat o popularitate enormă. Fiind un fel de originalitate Limba engleză

, te vor ajuta să adaugi „firesc” discursului tău. Folosind aceste forme, puteți evita o parte din uscăciunea tipică celor care învață o limbă din manuale. De asemenea, învățăm adesea cuvinte individuale, pe care apoi le traducem „cuvânt cu cuvânt”, făcând astfel limbajul nefiresc. Astăzi, învățând unele dintre construcțiile „rădăcină” ale limbii, te vei apropia cu un pas de limba engleză normală. a obține Formele verbelor

în propoziții în engleză a obține Nu întâmplător am dat numele verbului
„cu multe fețe”: adevărul este că un număr mare de prepoziții și adverbe intră în contact cu un anumit verb, schimbându-și radical caracteristicile semantice. Cu toate acestea, își poate arăta și diversitatea, luând forma nu numai a frazei, ci și a unui verb simplu.

În engleză, un cuvânt poate avea mai multe semnificații, mai ales dacă este un verb. Și cu atât mai mult dacă acest verb este GET Verb simplu

a obține Verb simplu Să luăm în considerare toate semnificațiile pe care le poate lua o formă simplă a unui verb

folosind propoziții exemplu.:

1. 12 sensuri ale verbului simplu a obține
   Primi
2. Am primit această muncă, pentru că am experiență. — Am primit această slujbă pentru că am experiență
   Cumpăra
3. El primește hainele negre, pentru că îi place culoarea neagră. — Cumpără haine negre pentru că negrul este culoarea lui preferată.
   Se întunecă. — Se întunecă. (Devine din ce în ce mai întunecat)
4. Adu ceva cuiva
   Îți aduc o ceașcă de ceai. - Îți aduc o ceașcă de ceai
5. Complet
   Pot obține această lucrare până seara. — Pot să termin această lucrare până seara
6. a forța pe cineva, a convinge pe cineva
   Îl voi face să meargă cu noi. - Îl voi convinge să vină cu noi.
7. Transfer
   Vreau să iau masă în cealaltă cameră. — Vreau să mut masa în altă cameră
8. ajunge acolo, ajunge
   Îmi ia 10 minute să ajung la gară. — Îmi ia 10 minute să ajung la gară
9. Câştiga
   Am primit 12.000 USD anul acesta. — Am câștigat 12.000 anul acesta
10. loc, loc
    Mary nu poate lua toate cărțile în geantă. — Mary nu poate încăpea toate cărțile în geantă
11. Înţelege
    Nu am înțeles ideea principală a poveștii. — Nu am înțeles ideea principală a poveștii
12. Ajunge acolo folosind orice transport, găsește transport (prinde)
    Nick a luat un taxi. — Nick a chemat un taxi.
    Ajung acolo cu barca. — Ajung acolo cu barca

Formele verbului frazal get

O versatilitate și mai „spectaculoasă” se manifestă prin acest verb atunci când ia diferite forme de verb phrasal. Verbul frazal get a devenit unul dintre cele mai populare verbe din limba engleză. Când studiați semnificațiile sale, nu uitați să acordați atenție propozițiilor, deoarece formele întregi sunt mai bine amintite decât cuvintele luate individual! Formele verbului frazal get Scoală-te —

1. scoală-te
2. trezi pe cineva
3. intensificare (despre dezastre naturale, despre sentimente, despre emoții)
4. îmbrăcați-vă, îmbrăcați-vă

• Kate se trezește la ora 9. — Kate se trezește la 9 dimineața.
• Ridică-l, am întârziat. - Trezește-l, am întârziat.
• S-a ridicat focul și au fost nevoiți să ducă apa mai repede. „Incendiul era din ce în ce mai rău și au fost nevoiți să ducă apa mai repede.
• „Nick, ridică-ți cămașa asta albastră”, a spus soția lui. „Nick, îmbracă această cămașă albastră”, a spus soția.

Te înțelegi (cu cineva)- te intelegi (cu cineva)

• Amanda se înțelege cu șeful ei. — Amanda se înțelege cu șeful ei

Se înţelege-

1. rezistă, treci (fără ceva)
2. reuşi
3. se înţelege

• Ann s-a înțeles fără apă două zile. — Ann a rezistat două zile fără apă
• Tom s-a înțeles cu noul său articol. — Tom și-a terminat articolul
• Nick se înțelege cu socrul său. — Nick se înțelege cu tatăl său vitreg

Înconjurați- vizita, aduce în vizită

• Ocolește prietena ta. — Adu-ți prietenul în vizită

Fugi- a scăpa, a evita

• Ei scapă de FBR. — Fug de la FBI

Dă-te jos- coboară

• Ar trebui să mă cobor, el mă așteaptă. - Trebuie să cobor, mă așteaptă

Întoarce-te- întoarcere, întoarcere

• V-am recuperat banii. - V-am returnat banii

Intră —

1. Câștigă alegerile
2. Planta (în sol)
3. Aduna (taxă, recoltare)
4. Inserați (cuvinte)
5. Intră (facultate, universitate etc.)

• Fii sigur că vei participa la alegeri. - Fii sigur că vei câștiga alegerile.
• Am intrat în cartofi. — Am plantat cartofi.
• Voi intra în mere și pere. — Voi culege mere și pere.
• Vreau să introduc câteva cuvinte. — Vreau să inserez câteva cuvinte.

Coborî —

1. pleca, pleca
2. Începeți
3. Curat
4. Salvează-te, evită pedeapsa
5. Ieșirea din transport

• Ar trebui să coborâm. - Trebuie să plecăm
• A renunțat la muncă cu succes. — Și-a început munca cu succes
• Pot să-mi scap această pată de pe rochie. — Pot să îndepărtez această pată de pe rochie

(Rețineți exemplul de mai sus. Există cazuri în care un obiect poate fi plasat între un verb și un adverb/prepoziție. Astfel de propoziții au ceea ce se numește un verb „separabil”.)

• Tom a coborât datorită ție. - Tom a scăpat de pedeapsă datorită ție
• Lise va coborî la a 3-a stație. — Liz va coborî la a treia oprire

Ajunge pe —

1. Urcați (în transport)
2. Începe...

• Vei urca în autobuz mâine. - Mâine vei lua autobuzul
• Dragi copii, treceți la test. — Dragi copii, începeți testul.

Ieși —

1. pleca, iesi afara, pleca
2. scoate, scoate

• „Ieși afară, Mike!”, a strigat prietena. - „Ieși afară, Mike!” – a strigat iubita lui
• — Scoate-o afară, te rog, a întrebat Kate. - „Scoate-o afară, te rog.” - a întrebat Kate

Trece peste —

1. A face față, a depăși dificultățile
2. Du-te, mișcă-te
3. Termina

• Ea va trece peste asta. - Se poate descurca
• Cred că ar trebui să ajungi acolo. - Cred că ar trebui să te muți acolo
• Mary va trece peste proiectul ei foarte curând. — Foarte curând Mary își va termina proiectul

Treci prin —

1. Treci examenul
2. A face cu ceva/cu cineva

• Mulți studenți nu au trecut - Mulți studenți nu au promovat examenul
• O să se descurce cu băiatul ăsta nepoliticos! - Se va descurca cu acest tip nepoliticos!

Exercițiu de întărire privind utilizarea verbului a obține

Pentru consolidare, sugerez să descărcați și să completați următorul exercițiu: în propoziții, în loc de spații, introduceți cuvântul necesar în sens. Mai jos veți găsi răspunsuri la toate sugestiile care vă vor ajuta să aflați dacă ați făcut totul corect.

Verbele frazale sunt o caracteristică particulară a limbii engleze. Ele apar destul de des atât în ​​vorbirea de zi cu zi, cât și în ficțiune.

Esența verbelor phrasal

Atunci când este combinat cu adverbe sau prepoziții, sensul verbului se schimbă parțial sau complet. Una dintre greșelile comune ale începătorilor este dorința de a traduce fiecare cuvânt. Dar dacă vorbim despre construcții sau fraze stabile, cum ar fi idiomuri sau verbe phrasal, ar trebui să ne amintim că acestea sunt unități semantice indivizibile.

Prin urmare, acestui subiect trebuie să i se acorde o atenție specială și să se lucreze mai întâi la cel puțin cel mai frecvent utilizat: get, take, do, go, break, make, look etc. Fiecare grup trebuie să aloce o cantitate suficientă de timp, lucrând cu exemple. și exerciții de traducere și parafrazare. Scopul principal este să le faci parte din vocabularul tău activ și să începi să le folosești atunci când vorbești.

Verbul a obține: sens și forme de bază

Acest cuvânt acoperă o gamă foarte largă de sensuri. Cele mai comune opțiuni de traducere sunt următoarele:

• a lua, a lua, a lua;
• dobândi, cumpără;
• a avea, a poseda;
• genera, produce;
• prinde (despre o boală), se infectează;
• obține + adjectiv - deveni (de exemplu, se întunecă - se întunecă)

Acest lucru este departe de lista completa valori posibile. Când traduceți, ar trebui să acordați întotdeauna atenție cuvintelor însoțitoare și să traduceți în context. Get se referă la verbe neregulate: în versiunea americană, forma (a treia coloană a tabelului) este obținută.

Phrasal verb get: listă cu cele mai comune combinații

Mai jos este o listă cu cele mai comune combinații de get + prepoziție sau adverb. Unele expresii au mai multe opțiuni de traducere. Pentru a-l alege pe cel potrivit, acordați atenție cuvintelor învecinate. Traducerea corectă depinde de înțelegerea contextului.

Luați în considerare verbul frazal get + prepoziție.

obţine	despre	1) plimbare, călătorie, plimbare 2) răspândire (despre bârfe, zvonuri) 3) începe (la îndatoriri)
	de-a lungul	1) a reuși 2) a face față (cu dificultăți), a se descurca (fără ceva)
	împreună cu (smb.)	se înțelege (cu cineva), se înțelege, găsește un limbaj comun
	la	1) primiți, primiți 2) ajunge la subiect, înțelege 3) rețineți 4) a găsi vina, a tachina
	de	1) a fi acceptabil, acceptabil 2) să se întâlnească 3) scăpați cu impunitate, „scăpați cu asta”
	în	1) intră (într-o cameră) 2) bord (tren, etc.) 3) ajunge 4) aduce
	în	îmbrăcați, îmbrăcați
	oprit	1) iesi afara 2) evita pedeapsa 3) scoate (haine) 4) curățați (de vopsea)
	pe	1) îmbrăcați 2) bord (tren, autobuz, cal) 3) îmbătrâni 4) în direct (în întrebarea: „Ce mai faci?”)
	pe (cu)	1) a reuși, a progresa 2) înțelegeți-vă, fiți în relații bune
	afară	1) iesi afara 2) scoateți 3) afla
	peste	1) traversează, urcă, traversează 2) a recupera, a recupera (după boală) 3) transmite (informații, informații) 4) depășit
	prin	1) termina, completează 2) trece examenul 3) sunați 4) cheltuiesc (timp, bani)
	Sus	1) ridică-te (din pat) 2) ridică, intensifică (despre foc, vânt) 3) organiza (o petrecere) 4) scenă (o piesă de teatru)

Vă prezentăm atenției verbul frazal get + adverb (sau adverb și prepoziție).

Phrasal verb get: exemple de utilizare

Dorința de a memora liste de cuvinte și expresii este puțin probabil să conducă la rezultat bun. Pentru a stăpâni orice regulă și vocabular nou, trebuie să încercați să puneți în practică materialul învățat cât mai repede posibil. Următoarele sunt câteva exemple dintre cele mai comune expresii:

• Zvonul are am ajuns pretutindeni. - Zvonurile s-au răspândit peste tot.
• Copii deplasa-te temele tale. - Copii, începeți-vă temele.
• El a trecut strada. - A traversat strada.
• Vreau să ajunge la adevărul. - Vreau să aflu adevărul.
• Ea nu va putea fugi pentru sărbători. - Nu va putea pleca în vacanță.
• I-am împrumutat bani acum două săptămâni și vreau obţine ea spate. - I-am împrumutat bani acum două săptămâni și vreau să-i recuperez.
• Această vreme înnorată este obtinerea eu jos. - Vremea asta înnorată mă deprimă.
• Era bolnav, dar acum este trecând peste. - Era bolnav, dar acum se face bine.

Exerciții cu răspunsuri

Altul cale bună stăpânește verbul phrasal get - se lucrează prin mai multe exerciții, aducând la automatitate abilitățile de traducere, înlocuire a cuvintelor sau înlocuire cu sinonime.

1. Traduceți în engleză:

• maine vreau asumă pentru cărți în engleză.
• Rece. Pune-o haina ta.
• Când autobuzul a oprit ea a iesit primul.
• Seara trandafir (intensificat) vânt.
• Povești răspândire pretutindeni.

2. Get over este un verb phrasal care are mai multe opțiuni de traducere. Sarcina este să traduceți propoziții în rusă folosindu-l:

• Știu că ar trebui depășit aceste dificultati.
• Cântă foarte bine la pian, dar tu nu poți preda este diferit.
• Ea tot mai bine după gripă.
• Nu pot depășit o asemenea distanta.
• Un băiat urcat peste prin gard.