Samuel Marshak este un poet și traducător strălucit, care a fost salvat de literatura pentru copii. Aniversarea lui Samuel Marshak
Yuri Kanner, Președintele Congresului Evreiesc din Rusia (REC), a povestit cum, dintr-o șansă norocoasă, s-a implicat în evenimentele aniversării lui Marshak, cunoscându-l pe bulevardul Tsvetnoy, pe bulevardul Tsvetnoy, pe Alexei Gordeev, guvernatorul regiunii Voronezh, care a contribuit la deschidere. a monumentului lui Marshak din Voronezh. Kanner a fost surprins că acest monument a fost primul monument al lui Marshak din Rusia. Așa s-a născut ideea de a ridica la Moscova un monument celebrului autor.
"Întotdeauna am crezut că Samuil Yakovlevich Marshak a fost un poet sovietic. Am fost foarte surprins să aflu că el a tradus din ebraică și din idiș, știa aceste limbi și și-a cunoscut viitoarea soție în Israel, care se numea atunci Palestina. După ce am intrat în proiect, mi-am dat seama că am intrat corect în proiect!"- a remarcat Yuri Kanner.
Conducerea orașului a oferit sprijin, iar acum documentele care au permis ridicarea unui monument în Lyalin Lane, lângă apartamentul în care locuia Samuil Yakovlevich, sunt aproape de finalizare.
Nepotul scriitorului Alexander Marshak a notat alegerea corectă a locației pentru monument. În Lyalin Lane, scriitorul, împreună cu Kukryniksy, s-au urcat pe acoperiș și au scos bombele incendiare în timpul războiului și a lucrat, de asemenea, la basmul „Doisprezece luni”, pe care l-a scris în timpul Marelui Război Patriotic. Locul monumentului este cel mai bun, istoric. Alexander Immanuelovici a subliniat că atât el, cât și Yuri Kanner doresc ca monumentul să fie cu adevărat o operă de artă. Și-a amintit cuvintele lui Samuil Marshak dintr-un dialog cu Naum Korzhavin: „ Toată arta este la fel de bună ca și poezia pe care o conține. Apropo, acest lucru este valabil și pentru poezie.". Este necesar ca poezia să fie prezentă în monument." Vom pleca, dar Moscova va fi decorată„- Nepotul lui Marshak a spus o frază atât de strălucitoare, după ce și-a exprimat speranța că, dacă monumentul este „uman”, atunci va deveni deosebit de valoros și important pentru oameni.
Marea deschidere este programată pentru 4 noiembrie. Și pe 1 iunie, de Ziua Copilului, trenul Samuil Marshak va fi lansat solemn pe ruta Moscova-Voronezh.
Fotografii din surse deschise
Asemenea Alexander Marshak a amintit meritele literare ale bunicului său: Samuil Marshak nu este doar scriitor și traducător, ci și organizatorul primei edituri și teatru pentru copii din Rusia, precum și a mai multor reviste pentru copii. Marshak a fost cel care a atras mulți scriitori contemporani importanți către literatura pentru copii și tot ceea ce a fost publicat din literatura pentru copii în timpul tinereții lui Marshak a fost editarea lui.
Alexander Marshak a vorbit despre contribuția familiei la popularizarea operei scriitorului. Fiul Immanuel, un fizician remarcabil și traducător talentat (a fost primul care a tradus-o pe Jane Austen în rusă), după moartea tatălui său, a sortat arhivele lui Marshak aproape de unul singur, prezentându-și moștenirea editurilor într-o formă procesată. După moartea lui Immanuel, Alexander Marshak este încă angajat în moștenirea lui Samuil Marshak cu mare entuziasm.
Au fost publicate recent patru volume din traduceri aproximativ selectate ale lui Marshak. Este planificată publicarea unei colecții în patru volume de lucrări pentru copii.
Director general al editurii „Eksmo” Oleg Novikov a subliniat că Marshak este în mod constant printre primii zece cei mai populari autori, iar vânzările lucrărilor sale cresc în fiecare an. Se preconizează reeditarea a 10 cărți cu ilustrații clasice cu care au crescut mai multe generații.
Împreună cu metroul din Moscova, editura se pregătește să lanseze trenul Marshak pe linia Arbat-Pokrovskaya în septembrie: ilustrațiile, înregistrările audio și biletele speciale vor încânta oamenii. Un proiect la fel de interesant este pregătit de Poșta Rusă - vor tipări cărți poștale de colecție și vor organiza o expoziție dedicată aniversării a 90 de ani a poeziei „Pochta”.
Un program special se pregătește, desigur, pentru festivalul de carte din Piața Roșie: la el vor lua parte actori de seamă ruși, iar librăriile și bibliotecile au planificat multe evenimente în care este implicată întreaga industrie a cărții.
Fotografii din surse deschise
Olga Muravyova, directorul departamentului de literatură pentru copii a editurii AST, a subliniat că un mediu cultural în care toate generațiile vor fi interesate și confortabil să interacționeze este unul dintre obiectivele principale ale anului aniversar.
Un campionat de lectură cu voce tare în rândul elevilor de liceu „Pagina 17” a fost deja lansat cu hashtag-ul pe rețelele de socializare #mymarshak. La lecturi participă 12 mii de adolescenți din 20 de regiuni ale Rusiei, iar fondul de premii al campionatului este de 300 de mii de ruble. Lecturile populare au loc cu sprijinul concursului de lectură rusească „Living Classics”. Teatrul Dramatic Rus din Moscova a lansat „Festivalul Internațional de Teatru Școlar”. Nici o singură organizație care a fost abordată cu idei dedicate anului aniversar nu a refuzat editura.
Directorul Bibliotecii de Stat pentru Copii din Rusia a continuat să vorbească despre proiecte Maria Vedenyapina. Ea a menționat competiția literară „Scrierea în poezii”, organizată împreună cu editura Malysh, care are ca scop nu numai popularizarea lecturii copiilor, ci și dezvoltarea gândirii. Copiii din două grupe de vârstă, de la 8 la 12 ani și de la 13 la 16 ani, vor putea să scrie propriile poezii adresate lui Samuel Marshak sau unuia dintre personajele sale literare. Concursul a început pe 2 aprilie, Ziua Internațională a Cărții pentru Copii, iar până acum au fost primite deja 46 de înscrieri. Aplicațiile se vor încheia la jumătatea lunii septembrie și vor fi evaluate de un juriu profesionist, care va include autori moderni pentru copii: Serghei Makhotin, Andrey Usachev, Mihail Yasnov, Anastasia Orlova și directorul Bibliotecii Regionale pentru Copii Voronezh Alla Vladimirovna.
Samuil Marshak a vorbit mai detaliat despre trenul Moscova-Voronezh Evgeniy Lucrătorii feroviari nu au fost indiferenți să participe la evenimentele aniversare ale lui Marshak. Recent, un nou material rulant cu două etaje a intrat în funcțiune pe ruta Moscova-Voronezh. Aceasta va fi baza pentru trenul tematic. De anul trecut a inclus o vagonă cu zonă de joacă special amenajată pentru copii, iar acum brandingul și îmbunătățirea trenului pentru anul festiv este aproape finalizată.
Samuel Marshak - poet, clasic al literaturii pentru copii. A scris poezii filozofice, epigrame lirice și satira antifascistă. A tradus Burns, Shakespeare, Blake și basme ale diferitelor popoare. Marshak este autorul faimoaselor basme pentru copii „Doisprezece luni”, „Frica de durere - Fără fericire”, „Lucruri inteligente” și a numeroase lucrări didactice - „Focul”, „Poșta”, „Războiul cu Niprul”. Korney Chukovsky a numit poeziile lui Marshak un triumf al poeziei pentru copii. A condus revista New Robinson, unde s-au adunat viitoarele celebrități, și a condus redacția din Leningrad a Detgiz, unde a fost creată o pânză uriașă de „literatură grozavă pentru cei mici”, așa cum și-a definit Marshak opera vieții. Iar copiii secolului XXI știu despre poștașul cu o geantă groasă la brâu și despre doamna care și-a pierdut câinele. Poeziile lui Marshak trăiesc constant într-o persoană, indiferent dacă are patru sau optzeci și patru de ani. Sunt din copilărie - și asta spune totul. În 1961, a fost publicată o colecție de articole „Educație cu cuvinte” - rezultatul experienței creative extinse a scriitorului. Și în 1963, a fost publicată ultima carte a lui Marshak, „Versuri selectate”.
2017 marchează aniversarea 130 de ani de la nașterea lui Samuil Yakovlevich Marshak, un poet și traducător minunat, ale cărui poezii sunt familiare mai mult de o generație încă din copilărie. A fost și este iubit în toată Rusia. Milioane de copii au crescut citindu-i poveștile.
Samuil Yakovlevich s-a născut la Voronezh la 3 noiembrie 1887 într-o familie de evrei. Numele de familie Marshak a fost transmis scriitorului de la un descendent care era un rabin celebru și talmudist. Scriitorul și-a petrecut copilăria lângă Voronezh, unde a urmat și școala. În 1907 a început să publice. Prima carte de poezii pentru copii a lui Marshak s-a numit „Casa pe care a construit-o Jack”. Conținea traduceri ale cântecelor populare englezești amuzante. Apoi au apărut și alte cărți de Marshak cu poezii și basme, care au câștigat instantaneu dragostea tinerilor cititori: „Copii în cușcă”, „Foc”, „Povestea unui șoarece prost” (1923), „Circ”, „Gheață”. Smântână”, „Ieri și azi” (1925), „Bagaj” (1926), „Pudel”, „Poștă” (1927), „E atât de distrat” (1930) etc.
În timpul biografiei sale, Samuil Marshak a compus multe lucrări pentru copii: cântece, ghicitori, basme și zicători, piese de teatru pentru copii, care au fost traduse în multe limbi. În lucrările sale, i-a învățat pe copii să se bucure de frumusețea cuvântului poetic. El a arătat că poveștile distractive și instructive pot fi spuse în poezie. Poeziile lui sunt amuzante și serioase: învață, educă și distrează. Alături de poezii pentru copii, Marshak a lucrat la lucrări serioase: colecțiile „Versuri alese” și „Epigrame lirice”, pamflete politice. În 1960, a fost publicată povestea autobiografică a lui Marshak, intitulată „La începutul vieții”, iar un an mai târziu a fost publicată o colecție de articole „Educație cu cuvinte”.
Până în ultima zi a vieții sale, Samuil Yakovlevich Marshak nu s-a despărțit de pix și hârtie. Scriitorul a primit mai multe premii, premii și comenzi pentru opera sa, inclusiv premiile Lenin și Stalin. A murit pe 4 iunie 1964 și a fost înmormântat la cimitirul Novodevichy din Moscova. În 2015, un monument pentru Marshak a fost ridicat în Voronezh, patria scriitorului.
În acest an, Biblioteca Regională pentru Copii Voronezh vă invită să participați acţiune internaţională „Ziua a V-a a poeziei S.Ya. Marshak în bibliotecile pentru copii" . Data evenimentului internațional – 27 octombrie 2017 – dedicat aniversării a 130 de ani de la nașterea lui S.Ya. Marshak. Puteți afla mai multe despre promoție și condițiile de participare la ea.