Cuvântul lui Dumnezeu ar trebui să răsune mereu în inimă. Noul Testament și Psaltirea Noul Testament Psaltirea citită

Psaltirea (Psaltirea) este o carte a Vechiului Testament, care constă din 150 sau 151 de cântece psalmiare. În unele limbi cartea are titlul „Psalmi”. Psaltirea se află printre cărțile de învățătură ale Vechiului Testament după cartea lui Iov. Psaltirea a devenit o carte liturgică chiar și sub David. Mai târziu, folosirea liturgică a Psaltirii a trecut la creștini.

Importanța cărții Psalmii este dovedită de faptul că ea a ajuns la noi în cel mai mare număr de manuscrise din toate cărțile Vechiului Testament.

Citiți Psaltirea / Psaltirea

Psaltirea conține 150 de psalmi:

Numerotarea psalmilor în Psaltire

Numerotarea psalmilor diferă în ebraică și greacă. Biserica Ortodoxă folosește numerotarea greacă. Biserica Catolică folosește ambele opțiuni de numerotare. În descrierea noastră vom folosi versiunea greacă (150 de psalmi).

Inscripții în Psalmi.

Mulți psalmi au inscripții - sunt indicate informații suplimentare despre autorii, executanții psalmilor și evenimentele cărora le sunt dedicate psalmii. Traducerea inscripțiilor s-a dovedit a fi deosebit de dificilă, așa că există multe opțiuni pentru traducerea lor. Traducătorii pot doar ghici despre semnificația unor cuvinte.

Inscripțiile psalmilor indică adesea ordinea în care ar trebui să fie cântate. Au fost determinate instrumentul muzical și motivul pentru care trebuie cântat psalmul.

Paternitatea

În inscripțiile psalmilor există adesea nume proprii, dar nu este întotdeauna clar ale cui sunt acestea - autorul, interpretul sau persoana căreia îi este dedicat psalmul. Autorul Psaltirii este în general considerat a fi , deși absolut toți cercetătorii sunt siguri că Psaltirea este rodul muncii a peste 10 autori. Mai mult, cartea a fost creată de-a lungul timpului – poate chiar mai mult de o duzină de generații. Timpul creării psalmilor este de pe vremea lui Moise până la întoarcerea din robia babiloniană.

• David,
• Asaf - psalmistul principal sub David,
• Fiii lui Korach sunt paznicii templului,
• Adam,
• Yeman,
• Idifun
• Moise etc.

Psaltirea a fost creat treptat ca un produs al creativității colective și a fost supus la numeroase ediții în timpul creării sale.

Psalmii Psaltirii sunt împărțiți în mod convențional în 4 grupe:

1. Plângeri personale.

Schema unui psalm de acest tip: apel la Dumnezeu -> descrierea situației -> încredere în Dumnezeu -> cerere -> aducere laudă lui Dumnezeu.

1. Lamentele oamenilor.

Ele au o structură asemănătoare cu lamentările personale, dar sunt un apel colectiv la Dumnezeu.

1. Psalmi de laudă Domnului.

Schița unui psalm de acest tip: o promisiune de a lăuda pe Domnul -> o descriere a binecuvântărilor trimise -> eliberare -> o jertfă de laudă -> o instrucțiune pentru oameni să se încreadă în Dumnezeu

1. Imnuri.

Sărbătorind măreția lui Dumnezeu și mila Lui.

Pe lângă psalmii care aparțin acestor patru grupe, trebuie făcută și mențiune psalmi de înțelepciune, cântece de înălțare și psalmi regali.

Cântecele Înălțării- psalmi cântati de pelerini in timp ce urcau Muntele Sion.

Psalmi regali- psalmi care descriu evenimente importante din viața regală, de exemplu, urcarea pe tron.

Interpretarea Psalmilor.

Multe ediții ale Psaltirii conțin interpretări ale psalmilor. Dintre interpretările antice, următoarele interpretări sunt deosebit de populare:

• Ioan Gură de Aur,
• Ambrozie,
• Augustin,
• Teodoret din Cirus,
• Euphemia Zigabena.

Din interpretări noi:

• Tolyuka,
• Ewald;
• Episcopul Feofan,
• protopop Vișniakov.

În nicio altă carte din Vechiul Testament nu este arătată credința personală în Dumnezeu în atâtea feluri ca în cartea Psalmilor. Cartea Psalmilor este o colecție de poezie religioasă. Mulți psalmi ai Psaltirii sunt adresați lui Dumnezeu și sunt o reflectare a sentimentelor religioase personale. Psalmii reflectă bucuria de a putea comunica cu Dumnezeu. Printr-un psalm o persoană poate exprima reverență față de Dumnezeu. Psalmii reflectă și înțelepciunea populară.

Caracteristicile literare ale Psaltirii.

Primii doi psalmi dau tonul întregii cărți. Sunt exemple excelente de poezie biblică ebraică. Puterea poetică a Psaltirii se bazează pe paralelismul sintactic al textelor, când un gând este exprimat prin sinonimie, sau puncte de vedere opuse sunt exprimate în paralel.

Grozav și diversitatea genurilor psalmii. După genul psalmilor, Psalmii pot fi împărțiți în:

• Slava lui Dumnezeu,
• Rugăciuni (Psalmii 6, 50),
• Plângeri (Psalmii 43, 101),
• Blesteme (Psalmii 57, 108),
• Psalmii istorici (105),
• Cântec de nuntă (44),
• Psalmi filosofici (8),
• Imnuri (103), etc.

În ciuda împărțirii cărții în psalmi și a diversității lor de gen, Psaltirea este o lucrare integrală, a cărei idee principală este capacitatea unei persoane de a se întoarce la Dumnezeu și de a-i dezvălui adâncurile sufletului său.

Mulți psalmi au fost traduși în versete. Aproape fiecare canon are propriul psaltir poetic. Numai luteranii nu folosesc psaltirea poetică în slujbele lor.

În poezia rusă, au fost abordate traduceri poetice și parafraze ale unor psalmi individuali:

• Lomonosov,
• Sumarokov,
• Derzhavin,
• Glinka și alții.

Caracteristicile limbajului Psaltirii.

1. Asociativitate,
2. Imagini,
3. Simbolism,
4. Alegorie,
5. Afectivitate.

Psaltirea în iudaism.

Psalmii joacă un rol important în iudaism. Ele sunt folosite ca rugăciuni personale și pentru slujbele din sinagogă. Unele psalmi se citesc aici zilnic (de exemplu, Psalmii 144 - 150). Psalmii 112-117 se citesc de sărbători. Există anumiți psalmi corespunzători zilei săptămânii.

Psaltirea în Ortodoxie

În Biserica Ortodoxă, mulți psalmi sunt citiți la slujbe în fiecare zi și sunt alocați slujbelor individuale. În timpul Vecerniei, se citesc Psalmii 103, 140, 141, 129, 116 și 33. La începutul Utreniei se citesc Psalmii 3, 37, 62, 87, 102, 142. Înainte de citirea canonului se citește Psalmul 50 Slujba de înmormântare include Psalmul 118. Se citește în ajunul sâmbetelor părinților. În Liturghie, slujbe de rugăciune și ritualuri sunt folosiți diverși psalmi.

Călugării citesc Psaltirea pe tot parcursul săptămânii. În Postul Mare, Psaltirea este citită de două ori în mănăstirile care respectă regulile. Psaltirea este folosită pentru rugăciunea în celulă.

Psaltirea pentru catolici.

În tradiția catolică, psalmii fac parte din închinarea zilnică în forma lor „pură”, spre deosebire de Biserica Ortodoxă, unde stichera și troparia sunt folosite într-o măsură mai mare. Practic, se practică un ciclu de patru săptămâni de citire a Psaltirii. Psaltirea este folosită și în rugăciunea personală acasă. De exemplu, în timpul Postului Mare se citesc șapte psalmi ai pocăinței.

Psalmii în tradiția islamică.

Coranul afirmă că Allah este pentru David, cartea lui Zabur, care se identifică cu Psaltirea. Cu toate acestea, în tradiția islamică se crede că psaltirea a supraviețuit până în zilele noastre într-o formă distorsionată. Psaltirea în Islam este considerată o carte profetică.

Nu este o exagerare să spunem că Psaltirea este pentru mulți cea mai importantă carte a Vechiului Testament. Psaltirea este o carte de rugăciuni. Puteți citi Psaltirea în orice caz - în tristețe și în bucurie.

Au trecut mai puțin de doi ani de când „Noul Testament în traducerea rusă modernă” a fost publicat la Tipografia Mozhaisk, comandată de Fundația Educațională Dialogue. Această publicație a fost pregătită de Institutul de Traducere a Bibliei din Zaoksky. A fost primit cu căldură și cu aprobare de către cititorii care iubesc Cuvântul lui Dumnezeu, cititorii diferitelor confesiuni. Traducerea a fost întâmpinată cu un interes considerabil de către cei care tocmai se familiarizau cu sursa principală a doctrinei creștine, cea mai faimoasă parte a Bibliei, Noul Testament.

Traducere și note editate de doctorul în teologie M. P. Kulakov
Traducere, note, subtitrări, aplicații Institutul de Traducere a Bibliei din Zaoksky, 2002

Noul Testament și Psaltirea în traducerea rusă modernă- Kulakov M. P.

La doar câteva luni după publicarea Noului Testament în Traducerea Rusă Modernă, întregul tiraj a fost epuizat, iar comenzile pentru publicație au continuat să sosească. Încurajat de aceasta, Institutul de Traducere a Bibliei din Zaoksky, al cărui scop principal a fost și rămâne să promoveze familiarizarea compatrioților cu Sfintele Scripturi, a început să pregătească cea de-a doua ediție a acestei Cărți. Bineînțeles, în același timp, nu ne-am putut abține să nu ne gândim că traducerea Noului Testament pregătită de Institut, ca orice altă traducere a Bibliei, trebuia verificată și discutată cu cititorii și aici este locul în care pregătim pentru a început noua ediție.

După prima ediție, Institutul, alături de numeroase recenzii pozitive, a primit sugestii constructive valoroase de la cititori atenți, inclusiv teologi și lingviști, care ne-au determinat să facem a doua ediție, dacă este posibil, mai populară, firesc, fără a compromite acuratețea ediției. traducere. Totodată, am încercat să rezolvăm probleme precum: o revizuire temeinică a traducerii pe care o făcusem anterior; îmbunătățirea, acolo unde este necesar, a planului stilistic și designul ușor de citit al textului. Prin urmare, în noua ediție, comparativ cu cea anterioară, sunt semnificativ mai puține note de subsol (au fost eliminate notele de subsol care nu aveau atât semnificație practică, cât și teoretică).

Desemnarea literelor anterioare a notelor de subsol din text a fost înlocuită cu un asterisc pentru cuvântul (expresia) căruia îi este dată o notă în partea de jos a paginii.

În această ediție, pe lângă cărțile Noului Testament, Institutul de Traducere a Bibliei publică noua sa traducere a Psaltirii - însăși cartea Vechiului Testament pe care Domnul nostru Iisus Hristos i-a plăcut să o citească și la care sa referit adesea în timpul vieții Sale pe pământ. . De-a lungul secolelor, mii și mii de creștini, precum și evrei, au considerat Psaltirea ca fiind inima Bibliei, găsind pentru ei înșiși în această Carte un izvor de bucurie, mângâiere și perspicacitate spirituală.

Traducerea Psaltirii este din ediția savantă standard Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart, 1990). La pregătirea traducerii au participat A. V. Bolotnikov, I. V. Lobanov, M. V. Opiar, O. V. Pavlova, S. A. Romashko, V. V. Sergeev.

Institutul de Traducere a Bibliei oferă în atenția celui mai larg cerc de cititori „Noul Testament și Psaltirea în traducerea rusă modernă” cu smerenia cuvenită și, în același timp, cu încrederea că Dumnezeu are încă lumină și adevăr nouă gata să-i lumineze pe cei care citește cuvintele Lui sfinte. Ne rugăm ca, cu binecuvântarea Domnului, această traducere să servească drept mijloc pentru atingerea acestui scop.

25 aprilie 2002
Director al Institutului de Traducere a Bibliei din Zaoksky, doctor în teologie M. P. Kulakov

Noul Testament și Psalmi Echipa de autori

(Fără evaluări încă)

Titlu: Noul Testament și Psalmi

Despre cartea „Noul Testament și Psalmi” Echipa de autori

Biblia este cartea sfântă a creștinilor. Descrie revelațiile lui Dumnezeu pe care omul le-a primit de-a lungul multor mii de ani. Noul Testament și Psaltirea sunt părți ale Sfintei Scripturi care conțin instrucțiuni divine. Ele îți permit să găsești pacea în zilele dureroase, să rezolvi problemele vieții, să condamni păcatul și să vorbești despre maturitatea spirituală necesară pentru a depăși grijile unei persoane.

Biblia creștină este o colecție mare de lucrări. Aceasta este o adevărată bibliotecă, care cuprinde cărți scrise de om sub îndrumarea lui Dumnezeu. Oamenii care au scris aceste texte au trăit în perioade de timp diferite. Biblia conține fragmente dramatice și poetice, multe informații biografice și pagini profetice. Părți din Noul Testament și Psalmi conțin informații de natură filozofică, științifică, istorică și de altă natură.

În Biblie puteți găsi răspunsuri la multe întrebări care l-au tulburat pe om din cele mai vechi timpuri. De exemplu, despre originea civilizației umane, viața de apoi, sensul existenței umane pe pământ, sensul cunoașterii.

Vechiul Testament vorbește despre participarea lui Dumnezeu în viața evreilor înainte de venirea lui Isus Hristos. O parte a Noului Testament conține pagini dedicate vieții lui Hristos și învățăturii sale.
Când o persoană studiază Noul Testament și Psaltirea, viziunea sa asupra lumii se schimbă, este inspirată și primește pace. În prezent, scrierile biblice (în întregime sau parțial) au fost traduse în multe limbi, mai mult de 1200. În fiecare an, Noul Testament și Psaltirea sunt vândute în întreaga lume în tiraje mai mari decât copiile vândute ale oricărei alte opere literare. lucru.

Cartea oferită aici conține Noul Testament cu o singură carte inclusă în Vechiul Testament, Psalmii. Cartea Psalmilor conține o sută cincizeci de cântece constând din revărsările evlavioase ale inimii unui credincios adevărat, în timp ce depășește diferitele încercări ale vieții.

Există o părere că regele David a scris Psaltirea, deoarece multe cântece de laudă au o legătură cu viața lui, care a fost plină de diverse vicisitudini. Cu toate acestea, există și o mulțime de psalmi care datează dintr-o perioadă ulterioară. Psaltirea este astfel o culegere de poezie, a cărei compilare a avut loc pe o perioadă lungă de timp.

Această carte conține multe instrucțiuni metodologice, care trebuie folosite pentru a înțelege nu numai textul Bibliei, ci și însăși esența creștinismului!

Pe site-ul nostru despre cărți, puteți descărca site-ul gratuit fără înregistrare sau puteți citi online cartea „Noul Testament și Psalmi” de o echipă de autori în formate epub, fb2, txt, rtf, pdf pentru iPad, iPhone, Android și Kindle . Cartea vă va oferi o mulțime de momente plăcute și o adevărată plăcere de la lectură. Puteți cumpăra versiunea completă de la partenerul nostru. De asemenea, aici veți găsi cele mai recente știri din lumea literară, aflați biografia autorilor tăi preferați. Pentru scriitorii începători, există o secțiune separată cu sfaturi și trucuri utile, articole interesante, datorită cărora tu însuți poți să-ți încerci meșteșugurile literare.

Descarcă gratuit cartea „Noul Testament și Psalmi” Echipa de autori

În format fb2: Descărcați
În format rtf: Descărcați
În format epub: Descărcați
În format TXT:

La întrebarea Pe stradă am găsit un nou testament și un psaltir dat de autor Ilustru cel mai bun răspuns este Biblia este atât Vechiul cât și Noul Testament împreună într-o singură carte. Psaltirea face parte din Vechiul Testament.
O parte a Noului Testament sunt, de asemenea, 4 cărți numite Evanghelii (Matei, Marcu, Luca și Ioan).
Dar în uz creștin, Noul Testament este adesea numit Evanghelia, probabil pentru varietate și simplitate.
Adesea, Noile Testamente sunt publicate cu o anexă la ele și Psaltirea, care ajută la găsirea cuvintelor potrivite pentru rugăciune în timpul citirii Noului Testament.
Aparent, aceasta este exact cartea pe care ați găsit-o.
Evanghelia tradusă din greacă înseamnă „Veste bună”. Înseamnă vestea că Dumnezeu în trup, Isus Hristos, a venit la oameni, prin care toți pot fi eliberați de păcatele lor, împăcați cu Dumnezeu și găsiți viața veșnică în Împărăția lui Dumnezeu.

Răspuns de la Dinar Mulykov[începător]
Coreenii mi-au dat cartea *New Psalter* și după aceea am văzut o fantomă, îmi spunea ceva și râdea!
Nu lua cărți care au cruce pe ele!

Răspuns de la Norwin[guru]
Lasă-l acolo unde l-ai găsit.

Răspuns de la somnoros[maestru]
Ei bine, bine. Citiți-l! Biblie=Vechiul Testament+Noul Testament (Evanghelie)

Răspuns de la caucazian[guru]
Nu luați astfel de lucruri pe stradă și, mai ales, nu le aduceți în casă. Este mai bine să vă cumpărați.

Răspuns de la Pisică[guru]
Aruncă-l... .
Cineva le-a aruncat deja și vă sfătuiesc...

Răspuns de la Serghei Makarov[guru]
Dacă este o antichitate, vinde-o. și deci la gunoi, nu-ți umple capul cu lucruri inutile.

Răspuns de la Irisha[guru]
Traducerea sinodală a Evangheliei face parte din Biblie. Evanghelia în sine este 4 cărți despre Hristos, care este tradusă ca „Vești bune”, dar Evanghelia este adesea numită întreg Noul Testament, așa că uită-te la conținut, iar Psaltirea este o carte a Vechiului Testament, există cântece de rugăciune. scris acolo care sună ca proză în rusă. Ceea ce ați găsit face parte din Sfintele Scripturi. Și dacă iei întreaga Biblie și o compari cu ceea ce ai, vei vedea că nu există nicio diferență.

Răspuns de la Yotinia[guru]
Bravo pentru că l-ai ridicat, Altarul nu poate fi călcat în picioare, ceea ce ai găsit este Evanghelia, adică Noul Testament (învățăturile lui Hristos, scrise de ucenicii săi) și psaltirea (cartea psalmilor regelui David). Biblia însăși constă din două părți: Vechiul Testament (ebraică „Torra”) și Noul Testament (Evanghelia și Faptele Sfinților Apostoli).

Răspuns de la Utilizatorul a fost șters[guru]
Poate au fost destinate doar pentru tine...
Într-o zi când eram copil, în timp ce mă plimbam cu bunica, am găsit o mică icoană de aproximativ 6x8 a lui Serafim de Sarov, știind că bunica mea era o persoană profund religioasă, am fugit cu descoperirea. Bunica a fost incredibil de fericită de descoperirea mea și a spus că Dumnezeu mi-a trimis-o... Deci decideți singuri ce să faceți cu descoperirea voastră. Doar fără fanatism!

Răspuns de la Utilizatorul a fost șters[maestru]
Tot ce este gratuit este răspândirea sectanților. De aceea ai adus acest gunoaie în casa ta. Bibliile se vând în biserici sau în magazinele bisericii și costă aproximativ 250 de ruble. Crede-mă, nimeni nu te va arunca cu lucruri atât de bune degeaba.

Răspuns de la Utilizatorul a fost șters[începător]
Cred că Dumnezeu te caută, bravo, începe să citești! Scrie dacă ceva nu este clar...

Răspuns de la Maria Chudinova[guru]
Nu cred că l-am găsit întâmplător. Dacă nu ești superstițios, păstrează-l pentru tine - se pare că ai nevoie de el. Dacă devii superstițios după ce ai citit răspunsurile, atunci du-l la templu și lasă-l acolo.
Sfânta Evanghelie face parte din Biblie. Nu este diferit, dar este inclus în ea ca o Carte separată.

Răspuns de la Anastasia Maksimova[începător]
Ce este asta oricum?

Răspuns de la Lietome[începător]
Sunt câteva comentarii ciudate aici. „Nu-l aduceți în casă”? Aceasta este o superstiție păgână și este ciudat să o auzim de la creștini. „Sectari”? Ce fel de atitudine este aceasta față de frații tăi, creștinii? Dacă o persoană nu este ortodoxă, înseamnă că este un sectar? Și care este păcatul lui? Faptul pe care ți-a dat traducerea ta ortodoxă a Sfintei Scripturi? În alte țări, nici măcar nu au auzit de Ortodoxie, iar dacă există acolo, atunci îi poți număra pe degete! Deci nu ar trebui să pretindeți că nu există alte religii creștine în afară de Ortodoxie! Și trebuie să-i tratezi pe toată lumea cu respect, aceasta este esența creștinismului! Deși cei care recomandă aruncarea Sfintelor Scripturi se pare că nu înțeleg acest lucru. Din acest motiv a ajuns acolo, spre marea mea supărare. Natasha, dacă ai întrebări, voi răspunde cu plăcere. Trimite-le prin mesaj privat, mereu bine ai venit!

Pe 16 noiembrie 2016, Tribunalul orașului Vyborg va ține o audiere în cazul verificării cărților Noului Testament și Psaltirii pentru a stabili dacă acestea sunt literatură extremistă.

În iulie 2016, Asociația Creștinilor Evanghelici „Gideon” a dorit să introducă în Rusia Noul Testament și Psaltirea, pe care misiunea „Gideon”, cunoscută în lumea creștină, le distribuie de mulți ani în toată țara.

Cu toate acestea, obiceiurile Vyborg cereau o „examinare psihologică și lingvistică a materialelor tipărite”, adică a cărților biblice. Toate celelalte reguli pentru transportul cărților de către misiune au fost respectate.

La 13 iulie 2016, șeful postului vamal Brusnichnoye, Serghei Lenin, a motivat refuzul emiterii Noului Testament prin faptul că „nu au fost furnizate informații că materialele tipărite transportate nu conțin informații care se încadrează în definițiile cuprinse la alin. 1 al art. 1 din Legea federală din 25 iulie 2002 nr. 114-FZ „Cu privire la combaterea activităților extremiste”.

După cum notează avocații care reprezintă interesele misiunii Gideon, Anatoly Pchelintsev și Inna Zagrebina, vama a ignorat complet modificările aduse Legii federale nr. 114-FZ din 25 iulie 2002 „Cu privire la combaterea activităților extremiste”.

În 2015, la inițiativa președintelui Federației Ruse V.V. Putin și șeful Ceceniei R. Kadyrov, au fost introduse în lege prevederi conform cărora Biblia, Coranul, Tanakh și Ganjur, conținutul lor și citatele din acestea nu pot fi recunoscute ca materiale extremiste (articolul 3.1 din Legea federală menționată).

Aceasta înseamnă că, în principiu, obiceiurile nu ar fi trebuit să aibă întrebări despre literatura creștină, care face parte din Biblie.

În plus, misiunea Gideon i-a prezentat șefului vămii o opinie de specialitate de la Departamentul de Studii Religioase a Universității Pedagogice de Stat din Rusia, numită după A.I. Herzen, care oferă o justificare detaliată pentru faptul că cartea Noului Testament și Psaltirea sunt părți ale Bibliei.

Concluzia a fost făcută acum câțiva ani.

Din motive necunoscute, vameșii au devenit surzi la argumentele misiunii creștine.

Având în vedere că vama cerea documente suplimentare, este ciudat că concluzia cărturarului a fost ignorată. Drept urmare, parcarea unei mașini cu cărți era destul de scumpă pentru misiune.

Douăzeci de mii de cărți au devenit inutilizabile din cauza umezelii în timp ce se aflau în mașini, iar tirajul a trebuit să fie trimis înapoi în Finlanda. Reprezentanții misiunii și avocații aveau impresia că tocmai acesta a fost rezultatul că s-au adăugat reprezentanți ai vamei Vyborg.

Este greu de explicat ce s-a întâmplat întâmplător. De 12 ani, Misiunea Gideon tipărește Noul Testament și Psaltirea în Tipografia Sf. Mihail a Misiunii Creștine Internaționale Gideon (Mikkeli, Finlanda).

Cărțile mici ale Noului Testament și Psalmii sunt bine cunoscute de majoritatea credincioșilor, iar zeci de mii de oameni de diferite confesiuni au ediții gratuite ale Misiunii Gideon în casele lor. Practic, această misiune lucrează cu bisericile Uniunii Creștinilor Evanghelici-Baptiști, care în 2016, împreună cu ortodocșii, celebrează solemn 140 de ani de la Traducerea sinodală a Bibliei.

În prezent, încălcând bunul simț și legislația rusă, Noul Testament publicat în străinătate i s-a interzis, în esență, importul în Rusia.

Astfel de cazuri pot fi atribuite ignoranței funcționarilor, poliției, vameșilor și abuzurilor individuale. Dar acest lucru simplifică foarte mult și nu explică situația, deoarece șeful de vamă, desigur, știe ce este Noul Testament, dar știe și că tot ceea ce este religios (comunități, literatură, predicare) în Rusia, datorită înăspririi legislației. , este suspectat.