หลานสาวคนเก่ง. สารานุกรมของตัวละครในเทพนิยาย: "หลานสาวที่ฉลาด" หลานสาวที่ฉลาดในเทพนิยายในการแปลของ Platonov
ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่กับหญิงชราคนหนึ่ง และหลานสาวของดุนยาอาศัยอยู่กับพวกเขา ดุนยาไม่ได้สวยงามอย่างที่เทพนิยายบอก มีเพียงเธอเท่านั้นที่ฉลาดและเต็มใจทำการบ้าน
กาลครั้งหนึ่งคนเฒ่าไปตลาดในหมู่บ้านใหญ่และคิดว่าพวกเขาจะเป็นอย่างไร? ใครจะปรุงซุปกะหล่ำปลีและปรุงโจ๊กสำหรับพวกเขา ใครจะรดน้ำวัวและรีดนมมัน ใครจะให้ข้าวฟ่างแก่ไก่และขับรถไปที่คอน? และดุนยาพูดกับพวกเขา: - จะมีใครอีกถ้าไม่ใช่ฉัน! ฉันจะทำซุปกะหล่ำปลีให้คุณ ต้มโจ๊ก ฉันจะพบวัวจากฝูง ฉันจะสงบไก่ ฉันจะทำความสะอาดในกระท่อม ฉันจะเปลี่ยนหญ้าแห้งในขณะที่ถังอยู่ ในบ้าน
ใช่ คุณยังเล็กอยู่ หลานสาว - ยายของเธอบอกกับเธอ - เจ็ดปีสำหรับคุณ!
เซเว่นไม่ใช่สอง คุณยาย เซเว่นก็เยอะ ฉันจะจัดการ!
ชายชราออกไปที่ตลาดและกลับมาในตอนเย็น พวกเขาเห็นและเป็นความจริง: กระท่อมถูกจัด, อาหารปรุงสุก, สนามหญ้าเป็นระเบียบ, ปศุสัตว์และสัตว์ปีกได้รับอาหารอย่างดี, หญ้าแห้ง, รั้วเหนียงได้รับการซ่อมแซม (ปู่จะซ่อมให้ สองปี) ทรายถูกโรยรอบบ้านท่อนซุง - สะสมมากราวกับว่ามีสี่ มันเป็น
ชายชราและหญิงชรามองดูหลานสาวและคิดว่า: ตอนนี้พวกเขามีชีวิตอยู่และชื่นชมยินดี!
อย่างไรก็ตามคุณย่ามีเวลาไม่นานที่จะชื่นชมยินดีกับหลานสาวของเธอ เธอล้มป่วยและเสียชีวิต ชายชราถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับดุนยา เป็นเรื่องยากสำหรับคุณปู่ที่จะอยู่คนเดียวในวัยชรา
ที่นี่พวกเขาอยู่คนเดียว Dunya ดูแลคุณปู่และทำงานทั้งหมดในฟาร์มเพียงลำพัง แม้ว่าเธอจะตัวเล็ก แต่เธอก็พากเพียร
ปู่บังเอิญไปเมือง: ความต้องการมา ระหว่างทาง เขาได้ทันเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยคนหนึ่งซึ่งกำลังเดินทางไปยังเมืองด้วย พวกเขาไปพร้อมกัน เราขับรถและขับรถและกลางคืนก็มาถึง เพื่อนบ้านที่ร่ำรวยและคุณปู่ของ Dunin ที่ยากจนเห็นไฟในกระท่อมริมถนนและเคาะประตู พวกเขาตั้งค่ายพักค้างคืน ปลดม้าออก ปู่ของดุนยามีแม่ม้า และชาวนาที่ร่ำรวยก็มีอาการขันแข็ง
ในตอนกลางคืน ม้าของคุณปู่ให้กำเนิดลูกตัวหนึ่ง และลูกนั้นก็โง่ เขาตกจากแม่ของเขา และพบว่าตัวเองอยู่ใต้เกวียนของชาวนารวยคนนั้น
ตื่นเช้ามาก็รวย
ดูสิเพื่อนบ้านเขาพูดกับชายชรา - ขันทีของฉันให้กำเนิดลูกในเวลากลางคืน!
ทำได้ยังไง! - ปู่พูด - พวกเขาไม่ได้หว่านข้าวฟ่างลงในหินและขันทีไม่ได้ให้กำเนิดลูก! นี่คือม้าของฉันที่นำมา!
และเพื่อนบ้านที่ร่ำรวย:
ไม่ - เขาพูด - นี่คือลูกของฉัน! ถ้าตัวเมียของคุณนำมา ลูกม้าคงจะอยู่ใกล้เธอ! แล้วดูที่ไหน - ใต้รถเข็นของฉัน!
พวกเขาโต้เถียงกัน แต่การโต้เถียงไม่มีที่สิ้นสุด: คนจนมีความจริง และคนรวยมีผลประโยชน์ คนหนึ่งไม่ได้ด้อยกว่าอีกคนหนึ่ง
พวกเขามาถึงในเมือง กษัตริย์ประทับอยู่ที่เมืองนั้นในสมัยนั้น และกษัตริย์องค์นั้นเป็นเศรษฐีที่มั่งคั่งที่สุดในอาณาจักร เขาคิดว่าตัวเองฉลาดที่สุดและชอบที่จะตัดสินและแต่งตัวอาสาสมัคร
คนรวยและคนจนมาหาพระราชาผู้พิพากษา ปู่ของ Dunin บ่นกับซาร์:
เศรษฐีไม่ให้ลูกผม เขาพูดว่า ขันทีให้กำเนิดลูก!
และพระราชาผู้พิพากษา ความจริงแล้วมีความสำคัญอย่างไร เขาสามารถตัดสินด้วยวิธีนี้และเรื่องนั้น แต่ในตอนแรก เขาต้องการทำให้ตัวเองสนุก
และเขากล่าวว่า:
นี่คือสี่ปริศนาสำหรับคุณ ใครตัดสินใจก็ได้ลูกม้าไป อะไรคือสิ่งที่แข็งแกร่งและเร็วที่สุดในโลก? อะไรอ้วนกว่ากันในโลก? และยัง: อะไรนุ่มที่สุดและอะไรหวานที่สุด?
พระราชาทรงประทานเวลาสามวันแก่พวกเขา และในวันที่สี่สำหรับคำตอบ
ในระหว่างนี้ ราชสำนักและคดี พระราชาทรงสั่งให้ทิ้งม้าของปู่ไว้กับลูกม้าและเกวียน และเกี้ยวพาราสีของชาวนาผู้มั่งคั่งในบ้านของเขา ปล่อยให้ทั้งคนจนและคนรวยอยู่ด้วยการเดินจนกว่ากษัตริย์จะทรงพิพากษา
ให้คนรวยและคนจนกลับบ้าน เศรษฐีคิด เปล่า ราชาเดา ฉันรู้คำตอบ และชายผู้น่าสงสารก็เศร้าโศก: เขาไม่รู้คำตอบ
ดุนยาพบปู่ของเธอและถามว่า:
คุณปู่คิดถึงใคร เกี่ยวกับคุณยาย? ดังนั้นฉันจึงอยู่กับคุณ!
ปู่บอกหลานสาวของเขาว่าเป็นอย่างไรและร้องไห้: เขารู้สึกเสียใจกับลูก
และยัง - ปู่พูดว่า - ราชาสร้างปริศนา แต่ฉันไม่รู้คำตอบ ฉันจะหาพวกเขาได้ที่ไหน!
และบอกฉันปู่ปริศนาคืออะไร? พวกเขาไม่ได้ฉลาดกว่าจิตใจ
คุณปู่เล่าเรื่องปริศนา ดุนยาฟังแล้วกล่าวว่า
คุณจะไปหากษัตริย์และพูดว่า: ลมแรงและเร็วกว่าสิ่งใดในโลก แผ่นดินที่อ้วนที่สุด - ไม่ว่ามันจะงอกขึ้นบนมัน ไม่ว่าชีวิตใด มันก็เลี้ยงดูทุกคน และมือนุ่มที่สุดในโลกปู่ - ไม่ว่าใครจะนอนลงเขาก็เอามือวางไว้ใต้หัว และไม่มีสิ่งใดในโลกจะหอมหวานไปกว่าการนอนหลับปู่
สามวันต่อมา ปู่ของดูนินและเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยของเขามาหาพระราชาผู้พิพากษา
ร่ำรวยและทูลกษัตริย์:
แม้ว่าปริศนาของคุณจะฉลาด แต่ผู้พิพากษาของเราและฉันเดาได้ทันที: ตัวเมียสีน้ำตาลที่แข็งแรงที่สุดและเร็วที่สุดจากคอกม้าของคุณ ถ้าคุณตีเธอด้วยแส้ เธอจะไล่ตามกระต่ายให้ทัน และหมูป่าที่อ้วนที่สุดคือหมูป่าของคุณ มันอ้วนมากจนไม่ได้ลุกขึ้นยืนเป็นเวลานาน และที่นุ่มที่สุดคือเตียงขนนกอันอ่อนนุ่มที่คุณพักผ่อน และที่หอมหวานที่สุดคือลูกชายของคุณ Nikitushka!
พระราชาทรงฟังแล้วชายชราผู้น่าสงสาร
คุณคิดอย่างไร? ได้เบาะแสมาหรือไม่? ชายชราตอบตามที่หลานสาวสอน เขาตอบ แต่ตัวเขาเองก็กลัว น่าจะเป็นเพราะเขาเดาผิด เพื่อนบ้านที่ร่ำรวยต้องพูดถูก พระราชาทรงฟังแล้วตรัสถามว่า
คุณคิดคำตอบเองหรือใครสอนคุณ?
เฒ่าพูดจริง
แต่ฉันอยู่ที่ไหนครับท่าน! ฉันมีหลานสาวที่ฉลาดและเก่งมาก เธอสอนฉัน
พระราชาทรงสงสัยและเป็นเรื่องตลก แต่เขาก็ยังไม่มีอะไรทำ
ถ้าหลานสาวของคุณฉลาด - ผู้พิพากษาพูด - และเชี่ยวชาญในการทำธุรกิจ ให้นำไหมเส้นนี้ไปให้เธอ ให้เธอทอผ้าขนหนูที่มีลวดลายให้ฉัน และเตรียมตัวให้พร้อมในตอนเช้า คุณเคยได้ยินหรือไม่?
ฉันได้ยิน ฉันได้ยิน! - ปู่ตอบพระราชา - อัลฉันโง่มาก!
เขาซ่อนด้ายไว้ในอกและกลับบ้าน เขาเดิน แต่ตัวเขาเองขี้อาย: เราจะสานผ้าเช็ดตัวทั้งหมดจากด้ายเส้นเดียวได้ที่ไหน - แม้แต่ Dunyashka ก็ไม่สามารถทำได้ ... ใช่ในตอนเช้าแม้จะมีลวดลาย!
Dunya ฟังปู่ของเธอและพูดว่า:
อย่าตกใจไปเลยปู่ ยังไม่เป็นปัญหา!
เธอหยิบไม้กวาดหักกิ่งไม้แล้วมอบให้คุณปู่แล้วพูดว่า:
ไปทูลพระราชาองค์นี้และบอกเขาว่า ให้เขาหาอาจารย์ที่ตัดกิ่งไม้นี้ให้ข้าพบ เพื่อข้าจะได้มีผ้ามาทอ
ชายชรากลับไปหากษัตริย์ เขาไป แต่ตัวเขาเองกำลังรอความโชคร้ายอีกงานหนึ่งซึ่งจิตใจของ Dunyashka ไม่เพียงพอ
และมันก็เกิดขึ้น
ซาร์ให้ไข่แก่ชายชราหนึ่งร้อยห้าสิบฟองและสั่งให้หลานสาวของชายชรานำไก่หนึ่งร้อยห้าสิบตัวออกมาในวันพรุ่งนี้
ปู่กลับไปที่ลาน
โชคร้ายอย่างหนึ่งไม่ได้หายไป - เขาพูด - อีกเรื่องหนึ่งปรากฏขึ้น และเขาบอกหลานสาวของเขาเกี่ยวกับภารกิจใหม่ของราชวงศ์
และดุนยาก็ตอบเขาว่า
และนั่นก็ไม่ใช่ปัญหาคุณปู่!
เธอหยิบไข่มาอบและเสิร์ฟเป็นอาหารเย็น และวันรุ่งขึ้นเขาก็พูดว่า:
ไปเถิดท่านปู่ ไปหาพระราชาอีกครั้ง บอกให้เขาส่งลูกเดือยอายุหนึ่งวันไปเลี้ยงไก่ สักวันหนึ่งให้พวกมันไถนา หว่านด้วยลูกเดือย ปล่อยให้มันสุก จากนั้นมันก็จะเก็บเกี่ยวและนวดข้าว ขยำและตากให้แห้ง บอกพระราชา: ไก่ของลูกเดือยอื่นอย่าจิก รูปลักษณ์นั้นจะตาย
และปู่ก็ไปอีกครั้ง พระราชาทรงฟังแล้วตรัสว่า
หลานสาวของคุณฉลาดแกมโกง และฉันก็ไม่ธรรมดาด้วย ให้หลานสาวของคุณมาหาฉันในตอนเช้า - ไม่เดินเท้าไม่ขี่ม้าไม่เปลือยกายไม่แต่งตัวไม่มีของขวัญและไม่ได้โดยไม่มีของขวัญ!
คุณปู่กลับบ้าน “อะไรวะเนี่ย!” - คิด เมื่อ Dunya รู้ปริศนาใหม่ เธอกำลังจะเศร้าโศก แล้วเธอก็ร่าเริงขึ้นและพูดว่า:
ไปปู่เข้าไปในป่าเพื่อหานักล่าและซื้อกระต่ายเป็นและนกกระทาเป็นชีวิตให้ฉัน ... แต่ไม่ไปคุณแก่แล้วเหนื่อยกับการเดินคุณพักผ่อน ฉันจะไปเอง - ฉันตัวเล็กนักล่าจะให้กระต่ายและนกกระทาแก่ฉัน แต่ไม่มีอะไรจะซื้อ Dunyushka ไปที่ป่าและนำกระต่ายและนกกระทามาจากที่นั่น เมื่อรุ่งเช้า ดุนยาถอดเสื้อออก ใส่อวน หยิบนกกระทา ขี่กระต่าย และขี่ม้าไปหาพระราชา
เมื่อพระราชาเห็นพระนางก็ตกใจและตกใจมาก:
สัตว์ประหลาดตัวนี้มาจากไหน? ไม่เคยเห็นสัตว์ประหลาดแบบนี้มาก่อน!
และ Dunyushka คำนับกษัตริย์และพูดว่า:
นี่พ่อ ยอมรับในสิ่งที่ลูกสั่ง!
และให้นกกระทาแก่เขา พระราชาทรงยื่นพระหัตถ์ นกกระทาก็กระพือปีก! และบินหนีไป
พระราชาทรงมองดูดุนยา
ในความว่างเปล่า - เธอพูด - เธอไม่ได้ล่าถอย: ตามที่ฉันสั่งเธอมาถึง แล้วคุณล่ะ - ถาม - กินอะไรกับคุณปู่ของคุณ?
Dunya และตอบกษัตริย์:
และคุณปู่ของฉันจับปลาบนชายฝั่งที่แห้งแล้งเขาไม่ได้ใส่อวนลงไปในน้ำ และฉันอุ้มปลากลับบ้านพร้อมชายหูและต้มหู!
กษัตริย์ผู้พิพากษาโกรธ:
คุณกำลังพูดถึงอะไร ไอ้โง่! ปลาตัวนี้อาศัยอยู่ที่ไหนบนชายฝั่งที่แห้งแล้ง? หูอยู่ที่ไหนในกำมือต้ม?
และดุนยาก็กล่าวโทษเขาว่า
และคุณฉลาดหรือไม่? เคยเห็นที่ไหนมาก่อนว่าการเกลี้ยกล่อมให้กำเนิดลูก? และในอาณาจักรของคุณ ขันทีก็เกิด!
ผู้พิพากษาซาร์รู้สึกงงงวยที่นี่:
และจะทราบได้อย่างไรว่าลูกของใคร? อาจมีคนอื่นวิ่งเข้ามา!
Dunyushka โกรธ
จะทราบได้อย่างไร? - กำลังพูด. - ใช่ แม้แต่คนโง่ก็ยังตัดสิน และคุณเป็นราชา! ให้ปู่ของฉันขี่ม้าไปทางหนึ่ง ให้เพื่อนบ้านรวยอีกทางหนึ่ง ลูกวิ่งไปไหน ที่นั่นมีแม่
กษัตริย์ผู้พิพากษารู้สึกประหลาดใจ:
แต่มันถูก! คิดไม่ออกทำไงดี?
ถ้าคุณตัดสินตามความจริง ดุนยาตอบว่า คุณจะไม่รวยด้วยซ้ำ
และคุณตัดสินก่อน ลูกใคร แล้วฉันจะบอกคุณว่าใครใหญ่!
ผู้พิพากษาซาร์ได้รับการแต่งตั้งให้พิจารณาคดีที่นี่ในหนึ่งสัปดาห์ ปู่ของ Dunin และเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยของพวกเขามาที่ราชสำนัก พระราชาทรงสั่งให้นำม้าและเกวียนของพวกเขาออกไป ปู่ของ Dunin นั่งอยู่ในเกวียนของเขา และเศรษฐีอยู่ในรถของเขา และพวกเขาก็ขับรถออกไปคนละทาง พระราชาทรงปล่อยลูกม้า แล้วลูกม้าก็วิ่งไปหาแม่ ซึ่งเป็นม้าของปู่ นี่คือที่ที่ทั้งศาลอยู่ ลูกถูกทิ้งไว้กับปู่
และกษัตริย์ผู้พิพากษาถามดุนยา:
บอกฉันทีว่าคุณจะเป็นใคร
ฉันจะเป็นผู้ตัดสิน
กษัตริย์หัวเราะ
ทำไมคุณควรเป็นผู้พิพากษา? ฉันเป็นผู้ตัดสิน! - คุณต้องตัดสิน!
ปู่เห็น - มันเป็นเรื่องไม่ดีไม่ว่าผู้พิพากษาของกษัตริย์จะโกรธแค่ไหนก็ตาม เขาคว้าหลานสาวของเขาและเข้าไปในรถเข็นของเธอ เขาขี่ม้าและลูกวิ่งอยู่ใกล้ ๆ
พระราชาทรงปล่อยสุนัขชั่วตัวหนึ่งตามหลังพวกเขา พระองค์จึงทรงฉีกทั้งหลานสาวและปู่ แต่ปู่ของ Dunin แม้ว่าเขาจะแก่แล้ว แต่ก็เป็นคนที่คล่องแคล่วและไม่เคยทำให้หลานสาวของเขาขุ่นเคืองใครเลย สุนัขไล่ตามเกวียน รีบวิ่งไป และปู่ของเขาใช้แส้กับแส้ จากนั้นเขาก็เอาแกนแว๊กซ์สำรองที่อยู่ในเกวียน และไม้กายสิทธิ์ของเขา สุนัขก็ตกลงมา
และปู่ก็กอดหลานสาวของเขา
ไม่มีใครไม่มีใคร - เขาพูด - ฉันจะไม่ยอมแพ้: ไม่ว่าสุนัขหรือราชา โตไวๆนะคนดีของฉัน
Platonov Andrey
หลานสาวคนเก่ง
Andrey Platonov
หลานสาวคนเก่ง
ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่กับหญิงชราคนหนึ่ง และหลานสาวของดุนยาอาศัยอยู่กับพวกเขา ดุนยาไม่ได้สวยงามอย่างที่เทพนิยายบอก มีเพียงเธอเท่านั้นที่ฉลาดและเต็มใจทำการบ้าน
กาลครั้งหนึ่งคนเฒ่าไปตลาดในหมู่บ้านใหญ่และคิดว่าพวกเขาจะเป็นอย่างไร? ใครจะปรุงซุปกะหล่ำปลีและปรุงโจ๊กสำหรับพวกเขา ใครจะรดน้ำวัวและรีดนมมัน ใครจะให้ข้าวฟ่างแก่ไก่และขับรถไปที่คอน? และดุนยาพูดกับพวกเขา: - จะมีใครอีกถ้าไม่ใช่ฉัน! ฉันจะทำซุปกะหล่ำปลีให้คุณ ต้มโจ๊ก ฉันจะพบวัวจากฝูง ฉันจะสงบไก่ ฉันจะทำความสะอาดในกระท่อม ฉันจะเปลี่ยนหญ้าแห้งในขณะที่ถังอยู่ ในบ้าน
ใช่ คุณยังเล็กอยู่ หลานสาว - ยายของเธอบอกกับเธอ - เจ็ดปีสำหรับคุณ!
เซเว่นไม่ใช่สอง คุณยาย เซเว่นก็เยอะ ฉันจะจัดการ!
ชายชราออกไปที่ตลาดและกลับมาในตอนเย็น พวกเขาเห็นและเป็นความจริง: กระท่อมถูกจัด, อาหารปรุงสุก, สนามหญ้าเป็นระเบียบ, ปศุสัตว์และสัตว์ปีกได้รับอาหารอย่างดี, หญ้าแห้ง, รั้วเหนียงได้รับการซ่อมแซม (ปู่จะซ่อมให้ สองปี) ทรายถูกโรยรอบบ้านท่อนซุง - สะสมมากราวกับว่ามีสี่ มันเป็น
ชายชราและหญิงชรามองดูหลานสาวและคิดว่า: ตอนนี้พวกเขามีชีวิตอยู่และชื่นชมยินดี!
อย่างไรก็ตามคุณย่ามีเวลาไม่นานที่จะชื่นชมยินดีกับหลานสาวของเธอ เธอล้มป่วยและเสียชีวิต ชายชราถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับดุนยา เป็นเรื่องยากสำหรับคุณปู่ที่จะอยู่คนเดียวในวัยชรา
ที่นี่พวกเขาอยู่คนเดียว Dunya ดูแลคุณปู่และทำงานทั้งหมดในฟาร์มเพียงลำพัง แม้ว่าเธอจะตัวเล็ก แต่เธอก็พากเพียร
ปู่บังเอิญไปเมือง: ความต้องการมา ระหว่างทาง เขาได้ทันเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยคนหนึ่งซึ่งกำลังเดินทางไปยังเมืองด้วย พวกเขาไปพร้อมกัน เราขับรถและขับรถและกลางคืนก็มาถึง เพื่อนบ้านที่ร่ำรวยและคุณปู่ของ Dunin ที่ยากจนเห็นไฟในกระท่อมริมถนนและเคาะประตู พวกเขาตั้งค่ายพักค้างคืน ปลดม้าออก ปู่ของดุนยามีแม่ม้า และชาวนาที่ร่ำรวยก็มีอาการขันแข็ง
ในตอนกลางคืน ม้าของคุณปู่ให้กำเนิดลูกตัวหนึ่ง และลูกนั้นก็โง่ เขาตกจากแม่ของเขา และพบว่าตัวเองอยู่ใต้เกวียนของชาวนารวยคนนั้น
ตื่นเช้ามาก็รวย
ดูสิเพื่อนบ้านเขาพูดกับชายชรา - ขันทีของฉันให้กำเนิดลูกในเวลากลางคืน!
ทำได้ยังไง! - ปู่พูด - พวกเขาไม่ได้หว่านข้าวฟ่างลงในหินและขันทีไม่ได้ให้กำเนิดลูก! นี่คือม้าของฉันที่นำมา!
และเพื่อนบ้านที่ร่ำรวย:
ไม่ - เขาพูด - นี่คือลูกของฉัน! ถ้าตัวเมียของคุณนำมา ลูกม้าคงจะอยู่ใกล้เธอ! แล้วดูที่ไหน - ใต้รถเข็นของฉัน!
พวกเขาโต้เถียงกัน แต่การโต้เถียงไม่มีที่สิ้นสุด: คนจนมีความจริง และคนรวยมีผลประโยชน์ คนหนึ่งไม่ได้ด้อยกว่าอีกคนหนึ่ง
พวกเขามาถึงในเมือง กษัตริย์ประทับอยู่ที่เมืองนั้นในสมัยนั้น และกษัตริย์องค์นั้นเป็นเศรษฐีที่มั่งคั่งที่สุดในอาณาจักร เขาคิดว่าตัวเองฉลาดที่สุดและชอบที่จะตัดสินและแต่งตัวอาสาสมัคร
คนรวยและคนจนมาหาพระราชาผู้พิพากษา ปู่ของ Dunin บ่นกับซาร์:
เศรษฐีไม่ให้ลูกผม เขาพูดว่า ขันทีให้กำเนิดลูก!
และพระราชาผู้พิพากษา ความจริงแล้วมีความสำคัญอย่างไร เขาสามารถตัดสินด้วยวิธีนี้และเรื่องนั้น แต่ในตอนแรก เขาต้องการทำให้ตัวเองสนุก
และเขากล่าวว่า:
นี่คือสี่ปริศนาสำหรับคุณ ใครตัดสินใจก็ได้ลูกม้าไป อะไรคือสิ่งที่แข็งแกร่งและเร็วที่สุดในโลก? อะไรอ้วนกว่ากันในโลก? และยัง: อะไรนุ่มที่สุดและอะไรหวานที่สุด?
พระราชาทรงประทานเวลาสามวันแก่พวกเขา และในวันที่สี่สำหรับคำตอบ
ในระหว่างนี้ ราชสำนักและคดี พระราชาทรงสั่งให้ทิ้งม้าของปู่ไว้กับลูกม้าและเกวียน และเกี้ยวพาราสีของชาวนาผู้มั่งคั่งในบ้านของเขา ปล่อยให้ทั้งคนจนและคนรวยอยู่ด้วยการเดินจนกว่ากษัตริย์จะทรงพิพากษา
ให้คนรวยและคนจนกลับบ้าน เศรษฐีคิด เปล่า ราชาเดา ฉันรู้คำตอบ และชายผู้น่าสงสารก็เศร้าโศก: เขาไม่รู้คำตอบ
ดุนยาพบปู่ของเธอและถามว่า:
คุณปู่คิดถึงใคร เกี่ยวกับคุณยาย? ดังนั้นฉันจึงอยู่กับคุณ!
ปู่บอกหลานสาวของเขาว่าเป็นอย่างไรและร้องไห้: เขารู้สึกเสียใจกับลูก
และยัง - ปู่พูดว่า - ราชาสร้างปริศนา แต่ฉันไม่รู้คำตอบ ฉันจะหาพวกเขาได้ที่ไหน!
และบอกฉันปู่ปริศนาคืออะไร? พวกเขาไม่ได้ฉลาดกว่าจิตใจ
คุณปู่เล่าเรื่องปริศนา ดุนยาฟังแล้วกล่าวว่า
คุณจะไปหากษัตริย์และพูดว่า: ลมแรงและเร็วกว่าสิ่งใดในโลก แผ่นดินที่อ้วนที่สุด - ไม่ว่ามันจะงอกขึ้นบนมัน ไม่ว่าชีวิตใด มันก็เลี้ยงดูทุกคน และมือนุ่มที่สุดในโลกปู่ - ไม่ว่าใครจะนอนลงเขาก็เอามือวางไว้ใต้หัว และไม่มีสิ่งใดในโลกจะหอมหวานไปกว่าการนอนหลับปู่
สามวันต่อมา ปู่ของดูนินและเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยของเขามาหาพระราชาผู้พิพากษา
ร่ำรวยและทูลกษัตริย์:
แม้ว่าปริศนาของคุณจะฉลาด แต่ผู้พิพากษาของเราและฉันเดาได้ทันที: ตัวเมียสีน้ำตาลที่แข็งแรงที่สุดและเร็วที่สุดจากคอกม้าของคุณ ถ้าคุณตีเธอด้วยแส้ เธอจะไล่ตามกระต่ายให้ทัน และหมูป่าที่อ้วนที่สุดคือหมูป่าของคุณ มันอ้วนมากจนไม่ได้ลุกขึ้นยืนเป็นเวลานาน และที่นุ่มที่สุดคือเตียงขนนกอันอ่อนนุ่มที่คุณพักผ่อน และที่หอมหวานที่สุดคือลูกชายของคุณ Nikitushka!
พระราชาทรงฟังแล้วชายชราผู้น่าสงสาร
คุณคิดอย่างไร? ได้เบาะแสมาหรือไม่? ชายชราตอบตามที่หลานสาวสอน เขาตอบ แต่ตัวเขาเองก็กลัว น่าจะเป็นเพราะเขาเดาผิด เพื่อนบ้านที่ร่ำรวยต้องพูดถูก พระราชาทรงฟังแล้วตรัสถามว่า
คุณคิดคำตอบเองหรือใครสอนคุณ?
เฒ่าพูดจริง
แต่ฉันอยู่ที่ไหนครับท่าน! ฉันมีหลานสาวที่ฉลาดและเก่งมาก เธอสอนฉัน
พระราชาทรงสงสัยและเป็นเรื่องตลก แต่เขาก็ยังไม่มีอะไรทำ
ถ้าหลานสาวของคุณฉลาด - ผู้พิพากษาพูด - และเชี่ยวชาญในการทำธุรกิจ ให้นำไหมเส้นนี้ไปให้เธอ ให้เธอทอผ้าขนหนูที่มีลวดลายให้ฉัน และเตรียมตัวให้พร้อมในตอนเช้า คุณเคยได้ยินหรือไม่?
ฉันได้ยิน ฉันได้ยิน! - ปู่ตอบพระราชา - อัลฉันโง่มาก!
เขาซ่อนด้ายไว้ในอกและกลับบ้าน เขาเดิน แต่ตัวเขาเองกลายเป็นขี้อาย: เราจะสานผ้าเช็ดตัวทั้งหมดจากด้ายเดียวได้ที่ไหน - แม้แต่ Dunyashka ก็ไม่สามารถทำได้ ... ใช่ในตอนเช้าแม้จะมีลวดลาย!
Dunya ฟังปู่ของเธอและพูดว่า:
อย่าตกใจไปเลยปู่ ยังไม่เป็นปัญหา!
เธอหยิบไม้กวาดหักกิ่งไม้แล้วมอบให้คุณปู่แล้วพูดว่า:
ไปทูลพระราชาองค์นี้และบอกเขาว่า ให้เขาหาอาจารย์ที่ตัดกิ่งไม้นี้ให้ข้าพบ เพื่อข้าจะได้มีผ้ามาทอ
ชายชรากลับไปหากษัตริย์ เขาไป แต่ตัวเขาเองกำลังรอความโชคร้ายอีกงานหนึ่งซึ่งจิตใจของ Dunyashka ไม่เพียงพอ
และมันก็เกิดขึ้น
ซาร์ให้ไข่แก่ชายชราหนึ่งร้อยห้าสิบฟองและสั่งให้หลานสาวของชายชรานำไก่หนึ่งร้อยห้าสิบตัวออกมาในวันพรุ่งนี้
ปู่กลับไปที่ลาน
โชคร้ายอย่างหนึ่งไม่ได้หายไป - เขาพูด - อีกเรื่องหนึ่งปรากฏขึ้น และเขาบอกหลานสาวของเขาเกี่ยวกับภารกิจใหม่ของราชวงศ์
และดุนยาก็ตอบเขาว่า
และนั่นก็ไม่ใช่ปัญหาคุณปู่!
เธอหยิบไข่มาอบและเสิร์ฟเป็นอาหารเย็น และวันรุ่งขึ้นเขาก็พูดว่า:
ไปเถิดท่านปู่ ไปหาพระราชาอีกครั้ง บอกให้เขาส่งลูกเดือยอายุหนึ่งวันไปเลี้ยงไก่ สักวันหนึ่งให้พวกมันไถนา หว่านด้วยลูกเดือย ปล่อยให้มันสุก จากนั้นมันก็จะเก็บเกี่ยวและนวดข้าว ขยำและตากให้แห้ง บอกพระราชา: ไก่ของลูกเดือยอื่นอย่าจิก รูปลักษณ์นั้นจะตาย
และปู่ก็ไปอีกครั้ง พระราชาทรงฟังแล้วตรัสว่า
หลานสาวของคุณฉลาดแกมโกง และฉันก็ไม่ธรรมดาด้วย ให้หลานสาวของคุณมาหาฉันในตอนเช้า - ไม่เดินเท้าไม่ขี่ม้าไม่เปลือยกายไม่แต่งตัวไม่มีของขวัญและไม่ได้โดยไม่มีของขวัญ!
คุณปู่กลับบ้าน "เอกราช!" - คิด เมื่อ Dunya รู้ปริศนาใหม่ เธอกำลังจะเศร้าโศก แล้วเธอก็ร่าเริงขึ้นและพูดว่า:
ไปปู่เข้าไปในป่าเพื่อหานักล่าและซื้อกระต่ายเป็นและนกกระทาเป็นชีวิตให้ฉัน ... แต่ไม่ไปคุณแก่แล้วเหนื่อยกับการเดินคุณพักผ่อน ฉันจะไปเอง - ฉันตัวเล็กนักล่าจะให้กระต่ายและนกกระทาแก่ฉัน แต่ไม่มีอะไรจะซื้อ Dunyushka ไปที่ป่าและนำกระต่ายและนกกระทามาจากที่นั่น เมื่อรุ่งเช้า ดุนยาถอดเสื้อออก ใส่อวน หยิบนกกระทา ขี่กระต่าย และขี่ม้าไปหาพระราชา
เมื่อพระราชาเห็นพระนางก็ตกใจและตกใจมาก:
สัตว์ประหลาดตัวนี้มาจากไหน? ไม่เคยเห็นสัตว์ประหลาดแบบนี้มาก่อน!
และ Dunyushka คำนับกษัตริย์และพูดว่า:
นี่พ่อ ยอมรับในสิ่งที่ลูกสั่ง!
และให้นกกระทาแก่เขา พระราชาทรงยื่นพระหัตถ์ นกกระทาก็กระพือปีก! และบินหนีไป
พระราชาทรงมองดูดุนยา
ในความว่างเปล่า - เธอพูด - เธอไม่ได้ล่าถอย: ตามที่ฉันสั่งเธอมาถึง แล้วคุณล่ะ - ถาม - กินอะไรกับคุณปู่ของคุณ?
Dunya และตอบกษัตริย์:
และคุณปู่ของฉันจับปลาบนชายฝั่งที่แห้งแล้งเขาไม่ได้ใส่อวนลงไปในน้ำ และฉันอุ้มปลากลับบ้านพร้อมชายหูและต้มหู!
กษัตริย์ผู้พิพากษาโกรธ:
คุณกำลังพูดถึงอะไร ไอ้โง่! ปลาตัวนี้อาศัยอยู่ที่ไหนบนชายฝั่งที่แห้งแล้ง? หูอยู่ที่ไหนในกำมือต้ม?
และดุนยาก็กล่าวโทษเขาว่า
และคุณฉลาดหรือไม่? เคยเห็นที่ไหนมาก่อนว่าการเกลี้ยกล่อมให้กำเนิดลูก? และในอาณาจักรของคุณ ขันทีก็เกิด!
ผู้พิพากษาซาร์รู้สึกงงงวยที่นี่:
และจะทราบได้อย่างไรว่าลูกของใคร? อาจมีคนอื่นวิ่งเข้ามา!
Dunyushka โกรธ
จะทราบได้อย่างไร? - กำลังพูด. - ใช่ แม้แต่คนโง่ก็ยังตัดสิน และคุณเป็นราชา! ให้ปู่ของฉันขี่ม้าไปทางหนึ่ง ให้เพื่อนบ้านรวยอีกทางหนึ่ง ลูกวิ่งไปไหน ที่นั่นมีแม่
กษัตริย์ผู้พิพากษารู้สึกประหลาดใจ:
แต่มันถูก! คิดไม่ออกทำไงดี?
ถ้าคุณตัดสินตามความจริง ดุนยาตอบว่า คุณจะไม่รวยด้วยซ้ำ
ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่กับหญิงชราคนหนึ่งและหลานสาว Dunya
อาศัยอยู่ ดุนยาไม่สวยเท่า
ในนิทานมีผลกับเธอเท่านั้นที่ฉลาด
และเต็มใจทำการบ้าน
สมัยนั้นคนเฒ่าไปตลาด
หมู่บ้านใหญ่แล้วคิดว่าจะเป็นยังไง? ใคร
พวกเขาจะปรุงซุปกะหล่ำปลีและปรุงโจ๊กซึ่งจะรดน้ำวัวและรีดนม
ใครจะให้ข้าวฟ่างแก่ไก่แล้วขับไปที่คอน? และดุนยาพวกเขา
พูดว่า: - ใครอีกถ้าไม่ใช่ฉัน! ฉันจะทำซุปกะหล่ำปลีให้คุณ และฉันจะต้มโจ๊ก
ฉันจะพบวัวจากฝูง ฉันจะสงบไก่ ฉันจะทำความสะอาดกระท่อม ฉันจะเปลี่ยนหญ้าในขณะที่ถังอยู่ในสวน - ใช่คุณยังเล็กอยู่หลานสาว - ยายของเธอบอกกับเธอ - เจ็ดปีสำหรับคุณ! - เซเว่นไม่ใช่สอง คุณยาย เซเว่นก็เยอะ ฉันจะจัดการ! ชายชราออกไปที่ตลาดและกลับมาในตอนเย็น พวกเขาเห็นและเป็นความจริง: กระท่อมถูกจัด, อาหารปรุงสุก, สนามหญ้าเป็นระเบียบ, ปศุสัตว์และสัตว์ปีกได้รับอาหารอย่างดี, หญ้าแห้ง, รั้วเหนียงได้รับการซ่อมแซม (ปู่จะซ่อมให้ สองปี) ทรายถูกโรยรอบบ้านท่อนซุง - สะสมมากราวกับว่ามีสี่ มันเป็น ชายชราและหญิงชรามองดูหลานสาวและคิดว่า: ตอนนี้พวกเขามีชีวิตอยู่และชื่นชมยินดี! อย่างไรก็ตามคุณย่ามีเวลาไม่นานที่จะชื่นชมยินดีกับหลานสาวของเธอ เธอล้มป่วยและเสียชีวิต ชายชราถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับดุนยา เป็นเรื่องยากสำหรับคุณปู่ที่จะอยู่คนเดียวในวัยชรา 2 ที่นี่พวกเขาอยู่คนเดียว Dunya ดูแลคุณปู่และทำงานทั้งหมดในฟาร์มเพียงลำพัง แม้ว่าเธอจะตัวเล็ก แต่เธอก็พากเพียร ปู่บังเอิญไปเมือง: ความต้องการมา ระหว่างทาง เขาได้ทันเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยคนหนึ่งซึ่งกำลังเดินทางไปยังเมืองด้วย พวกเขาไปพร้อมกัน เราขับรถและขับรถและกลางคืนก็มาถึง เพื่อนบ้านที่ร่ำรวยและคุณปู่ของ Dunin ที่ยากจนเห็นไฟในกระท่อมริมถนนและเคาะประตู พวกเขาตั้งค่ายพักค้างคืน ปลดม้าออก ปู่ของดุนยามีแม่ม้า และชาวนาที่ร่ำรวยก็มีอาการขันแข็ง ในตอนกลางคืน ม้าของคุณปู่ให้กำเนิดลูกตัวหนึ่ง และลูกนั้นก็โง่ เขาตกจากแม่ของเขา และพบว่าตัวเองอยู่ใต้เกวียนของชาวนารวยคนนั้น ตื่นเช้ามาก็รวย “ดูสิ เพื่อนบ้าน” เขาพูดกับชายชรา - ขันทีของฉันให้กำเนิดลูกในเวลากลางคืน! - เป็นไปได้ยังไง! - ปู่พูด - พวกเขาไม่ได้หว่านข้าวฟ่างลงในหินและขันทีไม่ได้ให้กำเนิดลูก! นี่คือม้าของฉันที่นำมา! และเพื่อนบ้านที่ร่ำรวย: - ไม่ - เขาพูด - นี่คือลูกของฉัน! ถ้าตัวเมียของคุณนำมา ลูกม้าคงจะอยู่ใกล้เธอ! แล้วดูที่ไหน - ใต้รถเข็นของฉัน! พวกเขาโต้เถียงกัน แต่การโต้เถียงไม่มีที่สิ้นสุด: คนจนมีความจริง และคนรวยมีผลประโยชน์ คนหนึ่งไม่ได้ด้อยกว่าอีกคนหนึ่ง พวกเขามาถึงในเมือง กษัตริย์ประทับอยู่ที่เมืองนั้นในสมัยนั้น และกษัตริย์องค์นั้นเป็นเศรษฐีที่มั่งคั่งที่สุดในอาณาจักร เขาคิดว่าตัวเองฉลาดที่สุดและชอบที่จะตัดสินและแต่งตัวอาสาสมัคร คนรวยและคนจนมาหาพระราชาผู้พิพากษา ปู่ของ Dunin บ่นกับซาร์: - ลูกม้าที่ร่ำรวยไม่ได้ให้ฉันเขาพูดความคลั่งไคล้ให้กำเนิดลูก! และพระราชาผู้พิพากษา ความจริงแล้วมีความสำคัญอย่างไร เขาสามารถตัดสินด้วยวิธีนี้และเรื่องนั้น แต่ในตอนแรก เขาต้องการทำให้ตัวเองสนุก และเขากล่าวว่า: - นี่คือสี่ปริศนาสำหรับคุณ ใครตัดสินใจก็ได้ลูกม้าไป อะไรคือสิ่งที่แข็งแกร่งและเร็วที่สุดในโลก? อะไรอ้วนกว่ากันในโลก? และยัง: อะไรนุ่มที่สุดและอะไรหวานที่สุด? พระราชาทรงประทานเวลาสามวันแก่พวกเขา และในวันที่สี่สำหรับคำตอบ ในระหว่างนี้ ราชสำนักและคดี พระราชาทรงสั่งให้ทิ้งม้าของปู่ไว้กับลูกม้าและเกวียน และเกี้ยวพาราสีของชาวนาผู้มั่งคั่งในบ้านของเขา ปล่อยให้ทั้งคนจนและคนรวยอยู่ด้วยการเดินจนกว่ากษัตริย์จะทรงพิพากษา ให้คนรวยและคนจนกลับบ้าน เศรษฐีคิด เปล่า ราชาเดา ฉันรู้คำตอบ และชายผู้น่าสงสารก็เศร้าโศก: เขาไม่รู้คำตอบ ดุนยาพบปู่ของเธอและถามว่า: - คุณคิดถึงใครปู่? เกี่ยวกับคุณยาย? ดังนั้นฉันจึงอยู่กับคุณ! ปู่บอกหลานสาวของเขาว่าเป็นอย่างไรและร้องไห้: เขารู้สึกเสียใจกับลูก - และยัง - ปู่พูดว่า - ราชาทำปริศนา แต่ฉันไม่รู้คำตอบ ฉันจะหาพวกเขาได้ที่ไหน! 3 - และบอกฉันปู่ปริศนาคืออะไร? พวกเขาไม่ได้ฉลาดกว่าจิตใจ คุณปู่เล่าเรื่องปริศนา ดุนยาฟังและกล่าวว่า: - คุณจะไปหากษัตริย์และพูดว่า: ลมแรงและเร็วกว่าสิ่งใดในโลก แผ่นดินที่อ้วนที่สุด - ไม่ว่ามันจะงอกขึ้นบนมัน ไม่ว่าชีวิตใด มันก็เลี้ยงดูทุกคน และมือนุ่มที่สุดในโลกปู่ - ไม่ว่าใครจะนอนลงเขาก็เอามือวางไว้ใต้หัว และไม่มีสิ่งใดในโลกจะหอมหวานไปกว่าการนอนหลับปู่ สามวันต่อมา ปู่ของดูนินและเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยของเขามาหาพระราชาผู้พิพากษา เศรษฐีพูดกับกษัตริย์ว่า: - แม้ว่าปริศนาของคุณจะฉลาด แต่ผู้พิพากษาที่มีอำนาจสูงสุดของเรา แต่ฉันเดาได้ทันที: ตัวเมียสีน้ำตาลที่แข็งแรงที่สุดและเร็วที่สุดคือม้าสีน้ำตาลจากคอกม้าของคุณ ถ้าคุณตีเธอด้วยแส้ เธอจะไล่ตามกระต่ายให้ทัน และหมูป่าที่อ้วนที่สุดคือหมูป่าของคุณ มันอ้วนมากจนไม่ได้ลุกขึ้นยืนเป็นเวลานาน และที่นุ่มที่สุดคือเตียงขนนกอันอ่อนนุ่มที่คุณพักผ่อน และที่หอมหวานที่สุดคือลูกชายของคุณ Nikitushka! 4 พระราชาทรงสดับและชายชราผู้น่าสงสาร - แล้วเจ้าจะว่าอย่างไร? ได้เบาะแสมาหรือไม่? ชายชราตอบตามที่หลานสาวสอน เขาตอบ แต่ตัวเขาเองก็กลัว น่าจะเป็นเพราะเขาเดาผิด เพื่อนบ้านที่ร่ำรวยต้องพูดถูก พระราชาทรงสดับฟังแล้วตรัสถามว่า - เจ้าเป็นผู้หาคำตอบเองหรือใครสอนเจ้า? ชายชราพูดความจริง: - ใช่ฉันอยู่ที่ไหนครับ! ฉันมีหลานสาวที่ฉลาดและเก่งมาก เธอสอนฉัน พระราชาทรงสงสัยและเป็นเรื่องตลก แต่เขาก็ยังไม่มีอะไรทำ - ถ้าหลานสาวของคุณฉลาด - ผู้พิพากษาพูด - และเชี่ยวชาญในการทำธุรกิจ ให้นำไหมเส้นนี้ไปให้เธอ ให้เธอทอผ้าขนหนูที่มีลวดลายให้ฉัน และเตรียมตัวให้พร้อมในตอนเช้า คุณเคยได้ยินหรือไม่? - ฉันได้ยิน ฉันได้ยิน! - ปู่ตอบพระราชา - อัลฉันโง่มาก! เขาซ่อนด้ายไว้ในอกและกลับบ้าน เขาเดิน แต่ตัวเขาเองกลายเป็นขี้อาย: เราจะสานผ้าเช็ดตัวทั้งหมดจากด้ายเดียวได้ที่ไหน - แม้แต่ Dunyashka ก็ไม่สามารถทำได้ ... ใช่ในตอนเช้าแม้จะมีลวดลาย! Dunya ฟังปู่ของเธอและพูดว่า: - อย่าเสียใจปู่ ยังไม่เป็นปัญหา! นางหยิบไม้กวาดหักกิ่งไม้แล้วยื่นให้ปู่แล้วพูดว่า: - ไปหาผู้พิพากษากษัตริย์องค์นี้แล้วบอกเขาว่า: ให้เขาหาอาจารย์ที่จะตัดกิ่งไม้นี้เพื่อที่ฉันจะได้มีบางอย่าง ทอผ้าขนหนู ชายชรากลับไปหากษัตริย์ เขาไป แต่ตัวเขาเองกำลังรอความโชคร้ายอีกงานหนึ่งซึ่งจิตใจของ Dunyashka ไม่เพียงพอ และมันก็เกิดขึ้น ซาร์ให้ไข่แก่ชายชราหนึ่งร้อยห้าสิบฟองและสั่งให้หลานสาวของชายชรานำไก่หนึ่งร้อยห้าสิบตัวออกมาในวันพรุ่งนี้ ปู่กลับไปที่ลาน - ปัญหาหนึ่งไม่หายไป - เขาพูด - อีกปัญหาหนึ่งปรากฏขึ้น และเขาบอกหลานสาวของเขาเกี่ยวกับภารกิจใหม่ของราชวงศ์ และดุนยาตอบเขาว่า: - และนี่ไม่ใช่ปัญหาปู่! เธอหยิบไข่มาอบและเสิร์ฟเป็นอาหารเย็น และวันรุ่งขึ้นเขาก็พูดว่า: - ไปปู่ไปหากษัตริย์อีกครั้ง บอกให้เขาส่งลูกเดือยอายุหนึ่งวันไปเลี้ยงไก่ สักวันหนึ่งให้พวกมันไถนา หว่านด้วยลูกเดือย ปล่อยให้มันสุก จากนั้นมันก็จะเก็บเกี่ยวและนวดข้าว ขยำและตากให้แห้ง บอกพระราชา: ไก่ของลูกเดือยอื่นอย่าจิก รูปลักษณ์นั้นจะตาย และปู่ก็ไปอีกครั้ง พระราชาทรงฟังเขาแล้วกล่าวว่า: - หลานสาวของคุณฉลาดแกมโกง และฉันก็ไม่ธรรมดาเช่นกัน ให้หลานสาวของคุณมาหาฉันในตอนเช้า - ไม่เดินเท้าไม่ขี่ม้าไม่เปลือยกายไม่แต่งตัวไม่มีของขวัญและไม่ได้โดยไม่มีของขวัญ! 5 ปู่กลับบ้าน “อะไรวะเนี่ย!” - คิด เมื่อ Dunya พบปริศนาใหม่เธอก็เศร้าโศกแล้วให้กำลังใจและพูดว่า: - ไปปู่เข้าไปในป่าไปหานักล่าและซื้อกระต่ายสดและนกกระทาสดให้ฉัน ... แต่ไม่ อย่าไป คุณแก่แล้ว เหนื่อยกับการเดิน คุณพักผ่อน ฉันจะไปเอง - ฉันตัวเล็กนักล่าจะให้กระต่ายและนกกระทาแก่ฉัน แต่ไม่มีอะไรจะซื้อ Dunyushka ไปที่ป่าและนำกระต่ายและนกกระทามาจากที่นั่น เมื่อรุ่งเช้า ดุนยาถอดเสื้อออก ใส่อวน หยิบนกกระทา ขี่กระต่าย และขี่ม้าไปหาพระราชา เมื่อพระราชาเห็นนางก็ประหลาดใจและตกใจ: - สัตว์ประหลาดตัวนี้มาจากไหน? ไม่เคยเห็นสัตว์ประหลาดแบบนี้มาก่อน! และ Dunyushka โค้งคำนับกษัตริย์และพูดว่า: พ่ออยู่นี่แล้วยอมรับสิ่งที่คุณได้รับคำสั่งให้นำมา! และให้นกกระทาแก่เขา พระราชาทรงยื่นพระหัตถ์ นกกระทาก็กระพือปีก! - และบินหนีไป พระราชาทรงมองดูดุนยา - ไม่มีอะไรเลย - เธอพูด - เธอไม่ได้ถอย: ตามที่ฉันสั่งเธอก็มา แล้วคุณล่ะ - ถาม - กินอะไรกับคุณปู่ของคุณ? ดุนยาตอบพระราชา: - และปู่ของฉันจับปลาบนชายฝั่งที่แห้งแล้งเขาไม่ได้ใส่อวนลงไปในน้ำ และฉันอุ้มปลากลับบ้านพร้อมชายหูและต้มหู! ผู้พิพากษาโกรธ: - คุณกำลังพูดถึงอะไร โง่! ปลาตัวนี้อาศัยอยู่ที่ไหนบนชายฝั่งที่แห้งแล้ง? หูอยู่ที่ไหนในกำมือต้ม? และดุนยาก็พูดต่อต้านเขา: - คุณฉลาดไหม? เคยเห็นที่ไหนมาก่อนว่าการเกลี้ยกล่อมให้กำเนิดลูก? และในอาณาจักรของคุณ ขันทีก็เกิด! ผู้พิพากษาซาร์รู้สึกงงงวยที่นี่: - แล้วจะรู้ได้อย่างไรว่าลูกของใคร? อาจมีคนอื่นวิ่งเข้ามา! Dunyushka โกรธ - จะหาได้อย่างไร? - กำลังพูด. - ใช่ แม้แต่คนโง่ก็ยังตัดสิน และคุณเป็นราชา! ให้ปู่ของฉันขี่ม้าไปทางหนึ่งและเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยในอีกทางหนึ่ง ลูกวิ่งไปไหน ที่นั่นมีแม่ พระราชาทรงประหลาดใจ: - แต่มันเป็นเรื่องจริง! คิดไม่ออกทำไงดี? “ถ้าคุณตัดสินตามความจริง” ดุนยาตอบ “คุณจะไม่รวยด้วยซ้ำ” - โอ้คุณแผลในกระเพาะอาหาร! - กษัตริย์กล่าว - จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณโตขึ้น? - และคุณตัดสินก่อน ลูกใคร แล้วฉันจะบอกคุณว่าใครใหญ่! 6 พระราชาผู้พิพากษาแต่งตั้งศาลที่นี่ในหนึ่งสัปดาห์ ปู่ของ Dunin และเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยของพวกเขามาที่ราชสำนัก พระราชาทรงสั่งให้นำม้าและเกวียนของพวกเขาออกไป ปู่ของ Dunin นั่งอยู่ในเกวียนของเขา และเศรษฐีอยู่ในรถของเขา และพวกเขาก็ขับรถออกไปคนละทาง พระราชาทรงปล่อยลูกม้า แล้วลูกม้าก็วิ่งไปหาแม่ ซึ่งเป็นม้าของปู่ นี่คือที่ที่ทั้งศาลอยู่ ลูกถูกทิ้งไว้กับปู่ และผู้พิพากษาของกษัตริย์ถาม Dunya: - บอกฉันทีว่าคุณจะเป็นใคร? - ฉันจะเป็นผู้ตัดสิน กษัตริย์หัวเราะ: - ทำไมคุณต้องเป็นผู้พิพากษา? ฉันเป็นผู้ตัดสิน! - คุณต้องตัดสิน! ปู่เห็น - มันเป็นเรื่องไม่ดีไม่ว่าผู้พิพากษาของกษัตริย์จะโกรธแค่ไหนก็ตาม เขาคว้าหลานสาวของเขาและเข้าไปในรถเข็นของเธอ เขาขี่ม้าและลูกวิ่งอยู่ใกล้ ๆ พระราชาทรงปล่อยสุนัขชั่วตัวหนึ่งตามหลังพวกเขา พระองค์จึงทรงฉีกทั้งหลานสาวและปู่ แต่ปู่ของ Dunin แม้ว่าเขาจะแก่แล้ว แต่ก็เป็นคนที่คล่องแคล่วและไม่เคยทำให้หลานสาวของเขาขุ่นเคืองใครเลย สุนัขไล่ตามเกวียน รีบวิ่งไป และปู่ของเขาใช้แส้กับแส้ จากนั้นเขาก็เอาแกนแว๊กซ์สำรองที่อยู่ในเกวียน และไม้กายสิทธิ์ของเขา สุนัขก็ตกลงมา และปู่ก็กอดหลานสาวของเขา - ไม่มีใครไม่มีใคร - เขาพูด - ฉันจะไม่ยอมแพ้: ไม่ว่าสุนัขหรือราชา โตไวๆนะคนดีของฉัน
นิทานพื้นบ้านรัสเซีย "หลานสาวฉลาด" อ่านข้อความออนไลน์:
ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่กับหญิงชราคนหนึ่ง และหลานสาวของดุนยาอาศัยอยู่กับพวกเขา ดุนยาไม่ได้สวยงามอย่างที่เทพนิยายบอก มีเพียงเธอเท่านั้นที่ฉลาดและเต็มใจทำการบ้าน
กาลครั้งหนึ่งคนเฒ่าไปตลาดในหมู่บ้านใหญ่และคิดว่าพวกเขาจะเป็นอย่างไร? ใครจะปรุงซุปกะหล่ำปลีและปรุงโจ๊กสำหรับพวกเขา ใครจะรดน้ำวัวและรีดนมมัน ใครจะให้ข้าวฟ่างแก่ไก่และขับรถไปที่คอน? และดุนยาบอกพวกเขาว่า
- จะมีใครอีกถ้าไม่ใช่ฉัน! ฉันจะทำซุปกะหล่ำปลีให้คุณ ต้มโจ๊ก ฉันจะพบวัวจากฝูง ฉันจะสงบไก่ ฉันจะทำความสะอาดในกระท่อม ฉันจะเปลี่ยนหญ้าแห้งในขณะที่ถังอยู่ ในบ้าน
“ใช่ หลานสาวยังเล็กอยู่” คุณยายบอกกับเธอ
- รวมเจ็ดปีสำหรับคุณ!
- เซเว่นไม่ใช่สอง คุณยาย เซเว่นก็เยอะ ฉันจะจัดการ!
ชายชราออกไปที่ตลาดและกลับมาในตอนเย็น พวกเขาเห็นและเป็นความจริง: กระท่อมถูกจัด, อาหารปรุงสุก, สนามหญ้าเป็นระเบียบ, ปศุสัตว์และสัตว์ปีกได้รับอาหารอย่างดี, หญ้าแห้ง, รั้วเหนียงได้รับการซ่อมแซม (ปู่จะซ่อมให้ สองปี) ทรายถูกโรยรอบบ้านท่อนซุง - สะสมมากราวกับว่ามีสี่ มันเป็น
ชายชราและหญิงชรามองดูหลานสาวและคิดว่า: ตอนนี้พวกเขามีชีวิตอยู่และชื่นชมยินดี!
อย่างไรก็ตามคุณย่ามีเวลาไม่นานที่จะชื่นชมยินดีกับหลานสาวของเธอ เธอล้มป่วยและเสียชีวิต ชายชราถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับดุนยา เป็นเรื่องยากสำหรับคุณปู่ที่จะอยู่คนเดียวในวัยชรา
ที่นี่พวกเขาอยู่คนเดียว Dunya ดูแลคุณปู่และทำงานทั้งหมดในฟาร์มเพียงลำพัง แม้ว่าเธอจะตัวเล็ก แต่เธอก็พากเพียร
ปู่บังเอิญไปเมือง: ความต้องการมา ระหว่างทาง เขาได้ทันเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยคนหนึ่งซึ่งกำลังเดินทางไปยังเมืองด้วย พวกเขาไปพร้อมกัน เราขับรถและขับรถและกลางคืนก็มาถึง เพื่อนบ้านที่ร่ำรวยและคุณปู่ของ Dunin ที่ยากจนเห็นไฟในกระท่อมริมถนนและเคาะประตู พวกเขาตั้งค่ายพักค้างคืน ปลดม้าออก ปู่ของดุนยามีแม่ม้า และชาวนาที่ร่ำรวยก็มีอาการขันแข็ง
ในตอนกลางคืน ม้าของคุณปู่ให้กำเนิดลูกตัวหนึ่ง และลูกนั้นก็โง่ เขาตกจากแม่ของเขา และพบว่าตัวเองอยู่ใต้เกวียนของชาวนารวยคนนั้น
ตื่นเช้ามาก็รวย
“ดูสิ เพื่อนบ้าน” เขาพูดกับชายชรา - ขันทีของฉันให้กำเนิดลูกในเวลากลางคืน!
- เป็นไปได้ยังไง! คุณปู่พูด “พวกมันไม่หว่านข้าวฟ่างใส่หิน และการขันแข็งก็ไม่เกิดลูก!” นี่คือม้าของฉันที่นำมา!
และเพื่อนบ้านที่ร่ำรวย:
- ไม่ - เขาพูด - นี่คือลูกของฉัน! ถ้าตัวเมียของคุณนำมา ลูกม้าคงจะอยู่ใกล้เธอ! แล้วดูที่ไหน - ใต้รถเข็นของฉัน!
พวกเขาโต้เถียงกัน แต่การโต้เถียงไม่มีที่สิ้นสุด: คนจนมีความจริง และคนรวยมีผลประโยชน์ คนหนึ่งไม่ได้ด้อยกว่าอีกคนหนึ่ง
พวกเขามาถึงในเมือง กษัตริย์ประทับอยู่ที่เมืองนั้นในสมัยนั้น และกษัตริย์องค์นั้นเป็นเศรษฐีที่มั่งคั่งที่สุดในอาณาจักร เขาคิดว่าตัวเองฉลาดที่สุดและชอบที่จะตัดสินและแต่งตัวอาสาสมัคร
คนรวยและคนจนมาหาพระราชาผู้พิพากษา ปู่ของ Dunin บ่นกับซาร์:
“คนรวยไม่ให้ลูกผม เขาพูดว่า ขันทีให้กำเนิดลูก!”
และพระราชาผู้พิพากษา ความจริงแล้วมีความสำคัญอย่างไร เขาสามารถตัดสินด้วยวิธีนี้และเรื่องนั้น แต่ในตอนแรก เขาต้องการทำให้ตัวเองสนุก
และเขากล่าวว่า:
นี่คือสี่ปริศนาสำหรับคุณ ใครตัดสินใจก็ได้ลูกม้าไป อะไรคือสิ่งที่แข็งแกร่งและเร็วที่สุดในโลก? อะไรอ้วนกว่ากันในโลก? และยัง: อะไรนุ่มที่สุดและอะไรหวานที่สุด?
พระราชาทรงประทานเวลาสามวันแก่พวกเขา และในวันที่สี่สำหรับคำตอบ
ในระหว่างนี้ ราชสำนักและคดี พระราชาทรงสั่งให้ทิ้งม้าของปู่ไว้กับลูกม้าและเกวียน และเกี้ยวพาราสีของชาวนาผู้มั่งคั่งในบ้านของเขา ปล่อยให้ทั้งคนจนและคนรวยอยู่ด้วยการเดินจนกว่ากษัตริย์จะทรงพิพากษา
ให้คนรวยและคนจนกลับบ้าน เศรษฐีคิด เปล่า ราชาเดา ฉันรู้คำตอบ และชายผู้น่าสงสารก็เศร้าโศก: เขาไม่รู้คำตอบ
ดุนยาพบปู่ของเธอและถามว่า:
- คุณคิดถึงใครปู่? เกี่ยวกับคุณยาย? ดังนั้นฉันจึงอยู่กับคุณ!
ปู่บอกหลานสาวของเขาว่าเป็นอย่างไรและร้องไห้: เขารู้สึกเสียใจกับลูก
- และด้วย - ปู่พูด - ราชาสร้างปริศนา แต่ฉันไม่รู้คำตอบ ฉันจะหาพวกเขาได้ที่ไหน!
- และบอกฉันปู่ปริศนาคืออะไร? พวกเขาไม่ได้ฉลาดกว่าจิตใจ
คุณปู่เล่าเรื่องปริศนา ดุนยาฟังแล้วกล่าวว่า
- คุณจะไปหากษัตริย์แล้วพูดว่า: ลมแรงและเร็วกว่าสิ่งใดในโลก แผ่นดินที่อ้วนที่สุด - ไม่ว่ามันจะงอกขึ้นบนมัน ไม่ว่าชีวิตใด มันก็เลี้ยงดูทุกคน และมือนุ่มที่สุดในโลกปู่ - ไม่ว่าใครจะนอนลงเขาก็เอามือวางไว้ใต้หัว และไม่มีสิ่งใดในโลกจะหอมหวานไปกว่าการนอนหลับปู่
สามวันต่อมา ปู่ของดูนินและเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยของเขามาหาพระราชาผู้พิพากษา
ร่ำรวยและทูลกษัตริย์:
- แม้ว่าปริศนาของคุณจะฉลาด แต่ผู้พิพากษาอธิปไตยของเรา แต่ฉันเดาได้ทันที: ตัวเมียสีน้ำตาลที่แข็งแกร่งที่สุดและเร็วที่สุดจากคอกม้าของคุณ; ถ้าคุณตีเธอด้วยแส้ เธอจะไล่ตามกระต่ายให้ทัน และหมูป่าที่อ้วนที่สุดคือหมูป่าของคุณ มันอ้วนมากจนไม่ได้ลุกขึ้นยืนเป็นเวลานาน และที่นุ่มที่สุดคือเตียงขนนกอันอ่อนนุ่มที่คุณพักผ่อน และที่หอมหวานที่สุดคือลูกชายของคุณ Nikitushka!
พระราชาทรงฟังแล้วชายชราผู้น่าสงสาร
- คุณคิดอย่างไร? ได้เบาะแสมาหรือไม่? ชายชราตอบตามที่หลานสาวสอน เขาตอบ แต่ตัวเขาเองก็กลัว น่าจะเป็นเพราะเขาเดาผิด เพื่อนบ้านที่ร่ำรวยต้องพูดถูก พระราชาทรงฟังแล้วตรัสถามว่า
คุณคิดคำตอบเองหรือมีคนสอนคุณ
เฒ่าพูดจริง
- ใช่ฉันอยู่ที่ไหนซาร์! ฉันมีหลานสาวที่ฉลาดและเก่งมาก เธอสอนฉัน
พระราชาทรงสงสัยและเป็นเรื่องตลก แต่เขาก็ยังไม่มีอะไรทำ
“ถ้าหลานสาวของคุณฉลาด” ผู้พิพากษากล่าว “และเชี่ยวชาญในการทำธุรกิจ ให้นำไหมเส้นนี้ไปให้เธอ ให้เธอทอผ้าขนหนูที่มีลวดลายให้ฉัน และเตรียมตัวให้พร้อมในตอนเช้า คุณเคยได้ยินหรือไม่?
- ฉันได้ยิน ฉันได้ยิน! - ปู่ตอบพระราชา - อัลฉันโง่มาก!
เขาซ่อนด้ายไว้ในอกและกลับบ้าน เขาเดิน แต่ตัวเขาเองขี้อาย: เราจะสานผ้าเช็ดตัวทั้งหมดจากด้ายเส้นเดียวได้ที่ไหน - แม้แต่ Dunyashka ก็ไม่สามารถทำได้ ... ใช่ในตอนเช้าแม้จะมีลวดลาย!
Dunya ฟังปู่ของเธอและพูดว่า:
- อย่าวิตกไปเลยปู่ ยังไม่เป็นปัญหา!
เธอหยิบไม้กวาดหักกิ่งไม้แล้วมอบให้คุณปู่แล้วพูดว่า:
- ไปทูลพระราชาผู้นี้แล้วบอกเขาว่า ให้เขาหาอาจารย์ที่ตัดกิ่งไม้นี้เพื่อข้าจะได้มีผ้ามาทอ
ชายชรากลับไปหากษัตริย์ เขาไป แต่ตัวเขาเองกำลังรอความโชคร้ายอีกงานหนึ่งซึ่งจิตใจของ Dunyashka ไม่เพียงพอ
และมันก็เกิดขึ้น
ซาร์ให้ไข่แก่ชายชราหนึ่งร้อยห้าสิบฟองและสั่งให้หลานสาวของชายชรานำไก่หนึ่งร้อยห้าสิบตัวออกมาในวันพรุ่งนี้
ปู่กลับไปที่ลาน
“โชคร้ายอย่างหนึ่งยังไม่หายไป” เขากล่าว “มีอีกเรื่องหนึ่งปรากฏขึ้นแล้ว และเขาบอกหลานสาวของเขาเกี่ยวกับภารกิจใหม่ของราชวงศ์
และดุนยาก็ตอบเขาว่า
- และนั่นก็ไม่ใช่ปัญหาคุณปู่!
เธอหยิบไข่มาอบและเสิร์ฟเป็นอาหารเย็น และวันรุ่งขึ้นเขาก็พูดว่า:
- ไปคุณปู่อีกครั้งเพื่อกษัตริย์ บอกให้เขาส่งลูกเดือยอายุหนึ่งวันไปเลี้ยงไก่ สักวันหนึ่งให้พวกมันไถนา หว่านด้วยลูกเดือย ปล่อยให้มันสุก จากนั้นมันก็จะเก็บเกี่ยวและนวดข้าว ขยำและตากให้แห้ง บอกพระราชา: ไก่ของลูกเดือยอื่นอย่าจิก รูปลักษณ์นั้นจะตาย
และปู่ก็ไปอีกครั้ง พระราชาทรงฟังแล้วตรัสว่า
- หลานสาวของคุณฉลาดแกมโกง และฉันก็ไม่ธรรมดาด้วย ให้หลานสาวของคุณมาหาฉันในตอนเช้า - ไม่เดินเท้าไม่ขี่ม้าไม่เปลือยกายไม่แต่งตัวไม่มีของขวัญและไม่มีของขวัญ!
คุณปู่กลับบ้าน “อะไรวะเนี่ย!” - คิด เมื่อ Dunya รู้ปริศนาใหม่ เธอกำลังจะเศร้าโศก แล้วเธอก็ร่าเริงขึ้นและพูดว่า:
- ไปปู่เข้าไปในป่าเพื่อหานักล่าและซื้อกระต่ายเป็นและนกกระทาเป็นชีวิตให้ฉัน ... แต่ไม่ไปคุณแก่แล้วเหนื่อยกับการเดินคุณพักผ่อน ฉันจะไปเอง - ฉันตัวเล็กนักล่าจะให้กระต่ายและนกกระทาให้ฉันฟรี แต่ไม่มีอะไรจะซื้อ Dunyushka ไปที่ป่าและนำกระต่ายและนกกระทามาจากที่นั่น เมื่อรุ่งเช้า ดุนยาถอดเสื้อออก ใส่อวน หยิบนกกระทา ขี่กระต่าย และขี่ม้าไปหาพระราชา
เมื่อพระราชาเห็นพระนางก็ตกใจและตกใจมาก:
- สัตว์ประหลาดตัวนี้มาจากไหน? ไม่เคยเห็นสัตว์ประหลาดแบบนี้มาก่อน!
และ Dunyushka คำนับกษัตริย์และพูดว่า:
นี่พ่อ ยอมรับในสิ่งที่ลูกสั่ง!
และให้นกกระทาแก่เขา พระราชาทรงยื่นพระหัตถ์ นกกระทาก็กระพือปีก! และบินหนีไป
พระราชาทรงมองดูดุนยา
- ไม่มีอะไรเลย - เธอพูด - เธอไม่ได้ถอย: ตามที่ฉันสั่งเธอก็มา แล้วคุณล่ะ - ถาม - กินอะไรกับคุณปู่ของคุณ?
Dunya และตอบกษัตริย์:
- และปู่ของฉันจับปลาบนชายฝั่งที่แห้งแล้งเขาไม่ได้ใส่อวนลงไปในน้ำ และฉันอุ้มปลากลับบ้านพร้อมชายหูและต้มหู!
กษัตริย์ผู้พิพากษาโกรธ:
“พูดบ้าอะไรไอ้โง่!” ปลาตัวนี้อาศัยอยู่ที่ไหนบนชายฝั่งที่แห้งแล้ง? หูอยู่ที่ไหนในกำมือต้ม?
และดุนยาก็กล่าวโทษเขาว่า
- คุณฉลาดไหม เคยเห็นที่ไหนมาก่อนว่าการเกลี้ยกล่อมให้กำเนิดลูก? และในอาณาจักรของคุณ ขันทีก็เกิด!
ผู้พิพากษาซาร์รู้สึกงงงวยที่นี่:
- และจะทราบได้อย่างไรว่าลูกของใคร? อาจมีคนอื่นวิ่งเข้ามา!
Dunyushka โกรธ
- จะหาได้อย่างไร? - กำลังพูด. - ใช่ แม้แต่คนโง่ก็ยังตัดสิน และคุณเป็นราชา! ให้ปู่ของฉันขี่ม้าไปทางหนึ่ง ให้เพื่อนบ้านรวยอีกทางหนึ่ง ลูกวิ่งไปไหน ที่นั่นมีแม่
กษัตริย์ผู้พิพากษารู้สึกประหลาดใจ:
- แต่มันถูก! คิดไม่ออกทำไงดี?
“ถ้าคุณตัดสินตามความจริง” ดุนยาตอบ “คุณจะไม่รวยด้วยซ้ำ”
- โอ้คุณแผลในกระเพาะอาหาร! กษัตริย์กล่าวว่า
- จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณโตขึ้น?
- และคุณตัดสินก่อนว่าลูกใครฉันจะบอกคุณว่าฉันเป็นใคร!
ผู้พิพากษาซาร์ได้รับการแต่งตั้งให้พิจารณาคดีที่นี่ในหนึ่งสัปดาห์ ปู่ของ Dunin และเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยของพวกเขามาที่ราชสำนัก พระราชาทรงสั่งให้นำม้าและเกวียนของพวกเขาออกไป ปู่ของ Dunin นั่งอยู่ในเกวียนของเขา และเศรษฐีอยู่ในรถของเขา และพวกเขาก็ขับรถออกไปคนละทาง พระราชาทรงปล่อยลูกม้า แล้วลูกม้าก็วิ่งไปหาแม่ ซึ่งเป็นม้าของปู่ นี่คือที่ที่ทั้งศาลอยู่ ลูกถูกทิ้งไว้กับปู่
ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่กับหญิงชราคนหนึ่งและหลานสาว Dunya
อาศัยอยู่ ดุนยาไม่สวยเท่า
ในนิทานมีผลกับเธอเท่านั้นที่ฉลาด
และเต็มใจทำการบ้าน
สมัยนั้นคนเฒ่าไปตลาด
หมู่บ้านใหญ่แล้วคิดว่าจะเป็นยังไง? ใคร
พวกเขาจะปรุงซุปกะหล่ำปลีและปรุงโจ๊กซึ่งจะรดน้ำวัวและรีดนม
ใครจะให้ข้าวฟ่างแก่ไก่แล้วขับไปที่คอน? และดุนยาพวกเขา
พูดว่า: - ใครอีกถ้าไม่ใช่ฉัน! ฉันจะทำซุปกะหล่ำปลีให้คุณ และฉันจะต้มโจ๊ก
ฉันจะพบวัวจากฝูง ฉันจะสงบไก่ ฉันจะทำความสะอาดกระท่อม ฉันจะเปลี่ยนหญ้าในขณะที่ถังอยู่ในสวน - ใช่คุณยังเล็กอยู่หลานสาว - ยายของเธอบอกกับเธอ - เจ็ดปีสำหรับคุณ! - เซเว่นไม่ใช่สอง คุณยาย เซเว่นก็เยอะ ฉันจะจัดการ! ชายชราออกไปที่ตลาดและกลับมาในตอนเย็น พวกเขาเห็นและเป็นความจริง: กระท่อมถูกจัด, อาหารปรุงสุก, สนามหญ้าเป็นระเบียบ, ปศุสัตว์และสัตว์ปีกได้รับอาหารอย่างดี, หญ้าแห้ง, รั้วเหนียงได้รับการซ่อมแซม (ปู่จะซ่อมให้ สองปี) ทรายถูกโรยรอบบ้านท่อนซุง - สะสมมากราวกับว่ามีสี่ มันเป็น ชายชราและหญิงชรามองดูหลานสาวและคิดว่า: ตอนนี้พวกเขามีชีวิตอยู่และชื่นชมยินดี! อย่างไรก็ตามคุณย่ามีเวลาไม่นานที่จะชื่นชมยินดีกับหลานสาวของเธอ เธอล้มป่วยและเสียชีวิต ชายชราถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับดุนยา เป็นเรื่องยากสำหรับคุณปู่ที่จะอยู่คนเดียวในวัยชรา 2 ที่นี่พวกเขาอยู่คนเดียว Dunya ดูแลคุณปู่และทำงานทั้งหมดในฟาร์มเพียงลำพัง แม้ว่าเธอจะตัวเล็ก แต่เธอก็พากเพียร ปู่บังเอิญไปเมือง: ความต้องการมา ระหว่างทาง เขาได้ทันเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยคนหนึ่งซึ่งกำลังเดินทางไปยังเมืองด้วย พวกเขาไปพร้อมกัน เราขับรถและขับรถและกลางคืนก็มาถึง เพื่อนบ้านที่ร่ำรวยและคุณปู่ของ Dunin ที่ยากจนเห็นไฟในกระท่อมริมถนนและเคาะประตู พวกเขาตั้งค่ายพักค้างคืน ปลดม้าออก ปู่ของดุนยามีแม่ม้า และชาวนาที่ร่ำรวยก็มีอาการขันแข็ง ในตอนกลางคืน ม้าของคุณปู่ให้กำเนิดลูกตัวหนึ่ง และลูกนั้นก็โง่ เขาตกจากแม่ของเขา และพบว่าตัวเองอยู่ใต้เกวียนของชาวนารวยคนนั้น ตื่นเช้ามาก็รวย “ดูสิ เพื่อนบ้าน” เขาพูดกับชายชรา - ขันทีของฉันให้กำเนิดลูกในเวลากลางคืน! - เป็นไปได้ยังไง! - ปู่พูด - พวกเขาไม่ได้หว่านข้าวฟ่างลงในหินและขันทีไม่ได้ให้กำเนิดลูก! นี่คือม้าของฉันที่นำมา! และเพื่อนบ้านที่ร่ำรวย: - ไม่ - เขาพูด - นี่คือลูกของฉัน! ถ้าตัวเมียของคุณนำมา ลูกม้าคงจะอยู่ใกล้เธอ! แล้วดูที่ไหน - ใต้รถเข็นของฉัน! พวกเขาโต้เถียงกัน แต่การโต้เถียงไม่มีที่สิ้นสุด: คนจนมีความจริง และคนรวยมีผลประโยชน์ คนหนึ่งไม่ได้ด้อยกว่าอีกคนหนึ่ง พวกเขามาถึงในเมือง กษัตริย์ประทับอยู่ที่เมืองนั้นในสมัยนั้น และกษัตริย์องค์นั้นเป็นเศรษฐีที่มั่งคั่งที่สุดในอาณาจักร เขาคิดว่าตัวเองฉลาดที่สุดและชอบที่จะตัดสินและแต่งตัวอาสาสมัคร คนรวยและคนจนมาหาพระราชาผู้พิพากษา ปู่ของ Dunin บ่นกับซาร์: - ลูกม้าที่ร่ำรวยไม่ได้ให้ฉันเขาพูดความคลั่งไคล้ให้กำเนิดลูก! และพระราชาผู้พิพากษา ความจริงแล้วมีความสำคัญอย่างไร เขาสามารถตัดสินด้วยวิธีนี้และเรื่องนั้น แต่ในตอนแรก เขาต้องการทำให้ตัวเองสนุก และเขากล่าวว่า: - นี่คือสี่ปริศนาสำหรับคุณ ใครตัดสินใจก็ได้ลูกม้าไป อะไรคือสิ่งที่แข็งแกร่งและเร็วที่สุดในโลก? อะไรอ้วนกว่ากันในโลก? และยัง: อะไรนุ่มที่สุดและอะไรหวานที่สุด? พระราชาทรงประทานเวลาสามวันแก่พวกเขา และในวันที่สี่สำหรับคำตอบ ในระหว่างนี้ ราชสำนักและคดี พระราชาทรงสั่งให้ทิ้งม้าของปู่ไว้กับลูกม้าและเกวียน และเกี้ยวพาราสีของชาวนาผู้มั่งคั่งในบ้านของเขา ปล่อยให้ทั้งคนจนและคนรวยอยู่ด้วยการเดินจนกว่ากษัตริย์จะทรงพิพากษา ให้คนรวยและคนจนกลับบ้าน เศรษฐีคิด เปล่า ราชาเดา ฉันรู้คำตอบ และชายผู้น่าสงสารก็เศร้าโศก: เขาไม่รู้คำตอบ ดุนยาพบปู่ของเธอและถามว่า: - คุณคิดถึงใครปู่? เกี่ยวกับคุณยาย? ดังนั้นฉันจึงอยู่กับคุณ! ปู่บอกหลานสาวของเขาว่าเป็นอย่างไรและร้องไห้: เขารู้สึกเสียใจกับลูก - และยัง - ปู่พูดว่า - ราชาทำปริศนา แต่ฉันไม่รู้คำตอบ ฉันจะหาพวกเขาได้ที่ไหน! 3 - และบอกฉันปู่ปริศนาคืออะไร? พวกเขาไม่ได้ฉลาดกว่าจิตใจ คุณปู่เล่าเรื่องปริศนา ดุนยาฟังและกล่าวว่า: - คุณจะไปหากษัตริย์และพูดว่า: ลมแรงและเร็วกว่าสิ่งใดในโลก แผ่นดินที่อ้วนที่สุด - ไม่ว่ามันจะงอกขึ้นบนมัน ไม่ว่าชีวิตใด มันก็เลี้ยงดูทุกคน และมือนุ่มที่สุดในโลกปู่ - ไม่ว่าใครจะนอนลงเขาก็เอามือวางไว้ใต้หัว และไม่มีสิ่งใดในโลกจะหอมหวานไปกว่าการนอนหลับปู่ สามวันต่อมา ปู่ของดูนินและเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยของเขามาหาพระราชาผู้พิพากษา เศรษฐีพูดกับกษัตริย์ว่า: - แม้ว่าปริศนาของคุณจะฉลาด แต่ผู้พิพากษาที่มีอำนาจสูงสุดของเรา แต่ฉันเดาได้ทันที: ตัวเมียสีน้ำตาลที่แข็งแรงที่สุดและเร็วที่สุดคือม้าสีน้ำตาลจากคอกม้าของคุณ ถ้าคุณตีเธอด้วยแส้ เธอจะไล่ตามกระต่ายให้ทัน และหมูป่าที่อ้วนที่สุดคือหมูป่าของคุณ มันอ้วนมากจนไม่ได้ลุกขึ้นยืนเป็นเวลานาน และที่นุ่มที่สุดคือเตียงขนนกอันอ่อนนุ่มที่คุณพักผ่อน และที่หอมหวานที่สุดคือลูกชายของคุณ Nikitushka! 4 พระราชาทรงสดับและชายชราผู้น่าสงสาร - แล้วเจ้าจะว่าอย่างไร? ได้เบาะแสมาหรือไม่? ชายชราตอบตามที่หลานสาวสอน เขาตอบ แต่ตัวเขาเองก็กลัว น่าจะเป็นเพราะเขาเดาผิด เพื่อนบ้านที่ร่ำรวยต้องพูดถูก พระราชาทรงสดับฟังแล้วตรัสถามว่า - เจ้าเป็นผู้หาคำตอบเองหรือใครสอนเจ้า? ชายชราพูดความจริง: - ใช่ฉันอยู่ที่ไหนครับ! ฉันมีหลานสาวที่ฉลาดและเก่งมาก เธอสอนฉัน พระราชาทรงสงสัยและเป็นเรื่องตลก แต่เขาก็ยังไม่มีอะไรทำ - ถ้าหลานสาวของคุณฉลาด - ผู้พิพากษาพูด - และเชี่ยวชาญในการทำธุรกิจ ให้นำไหมเส้นนี้ไปให้เธอ ให้เธอทอผ้าขนหนูที่มีลวดลายให้ฉัน และเตรียมตัวให้พร้อมในตอนเช้า คุณเคยได้ยินหรือไม่? - ฉันได้ยิน ฉันได้ยิน! - ปู่ตอบพระราชา - อัลฉันโง่มาก! เขาซ่อนด้ายไว้ในอกและกลับบ้าน เขาเดิน แต่ตัวเขาเองขี้อาย: เราจะสานผ้าเช็ดตัวทั้งหมดจากด้ายเส้นเดียวได้ที่ไหน - แม้แต่ Dunyashka ก็ไม่สามารถทำได้ ... ใช่ในตอนเช้าแม้จะมีลวดลาย! Dunya ฟังปู่ของเธอและพูดว่า: - อย่าเสียใจปู่ ยังไม่เป็นปัญหา! นางหยิบไม้กวาดหักกิ่งไม้แล้วยื่นให้ปู่แล้วพูดว่า: - ไปหาผู้พิพากษากษัตริย์องค์นี้แล้วบอกเขาว่า: ให้เขาหาอาจารย์ที่จะตัดกิ่งไม้นี้เพื่อที่ฉันจะได้มีบางอย่าง ทอผ้าขนหนู ชายชรากลับไปหากษัตริย์ เขาไป แต่ตัวเขาเองกำลังรอความโชคร้ายอีกงานหนึ่งซึ่งจิตใจของ Dunyashka ไม่เพียงพอ และมันก็เกิดขึ้น ซาร์ให้ไข่แก่ชายชราหนึ่งร้อยห้าสิบฟองและสั่งให้หลานสาวของชายชรานำไก่หนึ่งร้อยห้าสิบตัวออกมาในวันพรุ่งนี้ ปู่กลับไปที่ลาน - ปัญหาหนึ่งไม่หายไป - เขาพูด - อีกปัญหาหนึ่งปรากฏขึ้น และเขาบอกหลานสาวของเขาเกี่ยวกับภารกิจใหม่ของราชวงศ์ และดุนยาตอบเขาว่า: - และนี่ไม่ใช่ปัญหาปู่! เธอหยิบไข่มาอบและเสิร์ฟเป็นอาหารเย็น และวันรุ่งขึ้นเขาก็พูดว่า: - ไปปู่ไปหากษัตริย์อีกครั้ง บอกให้เขาส่งลูกเดือยอายุหนึ่งวันไปเลี้ยงไก่ สักวันหนึ่งให้พวกมันไถนา หว่านด้วยลูกเดือย ปล่อยให้มันสุก จากนั้นมันก็จะเก็บเกี่ยวและนวดข้าว ขยำและตากให้แห้ง บอกพระราชา: ไก่ของลูกเดือยอื่นอย่าจิก รูปลักษณ์นั้นจะตาย และปู่ก็ไปอีกครั้ง พระราชาทรงฟังเขาแล้วกล่าวว่า: - หลานสาวของคุณฉลาดแกมโกง และฉันก็ไม่ธรรมดาเช่นกัน ให้หลานสาวของคุณมาหาฉันในตอนเช้า - ไม่เดินเท้าไม่ขี่ม้าไม่เปลือยกายไม่แต่งตัวไม่มีของขวัญและไม่ได้โดยไม่มีของขวัญ! 5 ปู่กลับบ้าน “อะไรวะเนี่ย!” - คิด เมื่อ Dunya รู้ปริศนาใหม่เธอก็เศร้าโศกแล้วเธอก็ให้กำลังใจและพูดว่า: - ไปคุณปู่เข้าไปในป่าไปหานักล่าและซื้อกระต่ายสดและนกกระทาสดให้ฉัน ... แต่ไม่ อย่าไป คุณแก่แล้ว เหนื่อยกับการเดิน คุณพักผ่อน ฉันจะไปเอง - ฉันตัวเล็กนักล่าจะให้กระต่ายและนกกระทาแก่ฉัน แต่ไม่มีอะไรจะซื้อ Dunyushka ไปที่ป่าและนำกระต่ายและนกกระทามาจากที่นั่น เมื่อรุ่งเช้า ดุนยาถอดเสื้อออก ใส่อวน หยิบนกกระทา ขี่กระต่าย และขี่ม้าไปหาพระราชา เมื่อพระราชาเห็นนางก็ประหลาดใจและตกใจ: - สัตว์ประหลาดตัวนี้มาจากไหน? ไม่เคยเห็นสัตว์ประหลาดแบบนี้มาก่อน! และ Dunyushka โค้งคำนับกษัตริย์และพูดว่า: พ่ออยู่นี่แล้วยอมรับสิ่งที่คุณได้รับคำสั่งให้นำมา! และให้นกกระทาแก่เขา พระราชาทรงยื่นพระหัตถ์ นกกระทาก็กระพือปีก! - และบินหนีไป พระราชาทรงมองดูดุนยา - ไม่มีอะไรเลย - เธอพูด - เธอไม่ได้ถอย: ตามที่ฉันสั่งเธอก็มา แล้วคุณล่ะ - ถาม - กินอะไรกับคุณปู่ของคุณ? ดุนยาตอบพระราชา: - และปู่ของฉันจับปลาบนชายฝั่งที่แห้งแล้งเขาไม่ได้ใส่อวนลงไปในน้ำ และฉันอุ้มปลากลับบ้านพร้อมชายหูและต้มหู! ผู้พิพากษาโกรธ: - คุณกำลังพูดถึงอะไร โง่! ปลาตัวนี้อาศัยอยู่ที่ไหนบนชายฝั่งที่แห้งแล้ง? หูอยู่ที่ไหนในกำมือต้ม? และดุนยาก็พูดต่อต้านเขา: - คุณฉลาดไหม? เคยเห็นที่ไหนมาก่อนว่าการเกลี้ยกล่อมให้กำเนิดลูก? และในอาณาจักรของคุณ ขันทีก็เกิด! ผู้พิพากษาซาร์รู้สึกงงงวยที่นี่: - แล้วจะรู้ได้อย่างไรว่าลูกของใคร? อาจมีคนอื่นวิ่งเข้ามา! Dunyushka โกรธ - จะหาได้อย่างไร? - กำลังพูด. - ใช่ แม้แต่คนโง่ก็ยังตัดสิน และคุณเป็นราชา! ให้ปู่ของฉันขี่ม้าไปทางหนึ่งและเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยในอีกทางหนึ่ง ลูกวิ่งไปไหน ที่นั่นมีแม่ พระราชาทรงประหลาดใจ: - แต่มันเป็นเรื่องจริง! คิดไม่ออกทำไงดี? “ถ้าคุณตัดสินตามความจริง” ดุนยาตอบ “คุณจะไม่รวยด้วยซ้ำ” - โอ้คุณแผลในกระเพาะอาหาร! - กษัตริย์กล่าว - จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณโตขึ้น? - และคุณตัดสินก่อน ลูกใคร แล้วฉันจะบอกคุณว่าใครใหญ่! 6 พระราชาผู้พิพากษาแต่งตั้งศาลที่นี่ในหนึ่งสัปดาห์ ปู่ของ Dunin และเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยของพวกเขามาที่ราชสำนัก พระราชาทรงสั่งให้นำม้าและเกวียนของพวกเขาออกไป ปู่ของ Dunin นั่งอยู่ในเกวียนของเขา และเศรษฐีอยู่ในรถของเขา และพวกเขาก็ขับรถออกไปคนละทาง พระราชาทรงปล่อยลูกม้า แล้วลูกม้าก็วิ่งไปหาแม่ ซึ่งเป็นม้าของปู่ นี่คือที่ที่ทั้งศาลอยู่ ลูกถูกทิ้งไว้กับปู่ และผู้พิพากษาของกษัตริย์ถาม Dunya: - บอกฉันทีว่าคุณจะเป็นใคร? - ฉันจะเป็นผู้ตัดสิน กษัตริย์หัวเราะ: - ทำไมคุณต้องเป็นผู้พิพากษา? ฉันเป็นผู้ตัดสิน! - คุณต้องตัดสิน! ปู่เห็น - มันเป็นเรื่องไม่ดีไม่ว่าผู้พิพากษาของกษัตริย์จะโกรธแค่ไหนก็ตาม เขาคว้าหลานสาวของเขาและเข้าไปในรถเข็นของเธอ เขาขี่ม้าและลูกวิ่งอยู่ใกล้ ๆ พระราชาทรงปล่อยสุนัขชั่วตัวหนึ่งตามหลังพวกเขา พระองค์จึงทรงฉีกทั้งหลานสาวและปู่ แต่ปู่ของ Dunin แม้ว่าเขาจะแก่แล้ว แต่ก็เป็นคนที่คล่องแคล่วและไม่เคยทำให้หลานสาวของเขาขุ่นเคืองใครเลย สุนัขไล่ตามเกวียน รีบวิ่งไป และปู่ของเขาใช้แส้กับแส้ จากนั้นเขาก็เอาแกนแว๊กซ์สำรองที่อยู่ในเกวียน และไม้กายสิทธิ์ของเขา สุนัขก็ตกลงมา และปู่ก็กอดหลานสาวของเขา - ไม่มีใครไม่มีใคร - เขาพูด - ฉันจะไม่ยอมแพ้: ไม่ว่าสุนัขหรือราชา โตไวๆนะคนดีของฉัน