Koponan ng Flying Dutchman. Ang Flying Dutchman at iba pang mga ghost ship

Ang kakila-kilabot na "Flying Dutchman" ay naging nakakatakot na mapamahiin na mga mandaragat sa buong mundo sa loob ng higit sa 400 taon. Kahit na ang pagbanggit lamang ng barkong ito sa panahon ng paglalayag ay itinuturing na isang masamang senyales, hindi banggitin ang direktang pakikipagtagpo nito sa bukas na karagatan. Ito ang pinakasikat na ghost ship na inilarawan sa kasaysayan ng tao.

Sa ilalim ng mga itim na layag, na itinaas kahit na sa pinaka-kahila-hilakbot na bagyo, ang barko na may kalahating bulok na katawan ng barko ay may kumpiyansa na lumulutang sa tubig. Nakatayo ang kapitan sa tulay malapit sa timon. Nakatingin lamang siya sa harap, hindi napapansin ang mga mandaragat sa paligid niya - napakakulay na mga character sa anyo ng mga kalansay sa lumang basahan. Ang koponan ay may kumpiyansa na namamahala sa mga layag, hindi binibigyang pansin ang bagyo. Ganito inilarawan ng mga nakaligtas na nakasaksi sa pakikipagpulong sa Flying Dutchman. Ang mga hanay ng mga tripulante na ito ay kadalasang kasama ng kapitan ng isang nawawalang barko. Bukod dito, ang mas mataas na antas ng pagkasuklam ng namatay habang nabubuhay ay nagbibigay sa kanya ng mas malaking pagkakataong mapunta sa Flying Dutchman.

Ayon sa sumpa, ang buong crew ng barko, na pinamumunuan ng kapitan, ay hindi makakarating sa pampang. Ang mga taong ito ay nakatakdang gumala sa dagat magpakailanman. Sinusumpa ang kanilang kapus-palad na kapalaran, ang mga tripulante ng barkong naglalayag ay naghiganti sa lahat ng paparating na barko. Sila ay naghahasik ng kamatayan at pagkawasak sa loob ng maraming siglo. Kadalasan, ang "Flying Dutchman" ay nakatagpo nang tumpak sa lugar ng kapanganakan ng alamat - malapit sa Cape of Good Hope. Ang sea ghost na ito ay lumikha ng hindi malulutas na mga paghihirap para sa lahat na sinubukang maglibot sa kapa.

Ang sumpang ito ay maaaring alisin. Para sa layuning ito, ang kapitan ng barko ay pinapayagang pumunta sa pampang isang beses bawat sampung taon. Malaya siyang pumili ng anumang daungan sa mundo o sa look na gusto niya. Sa gabi, dapat siyang makahanap ng isang malalim na relihiyoso na babae na papayag na pakasalan siya. Ang pagtupad lamang sa kundisyong ito ang makakasira sa sumpa. Kung hindi, ang ghost ship ay muling magpapatuloy sa walang katapusang paglalayag.

Ang kasaysayan ng "Flying Dutchman" ay nagsimula sa malayong ika-17 siglo. Ang impetus para sa paglikha ng mito tungkol sa hindi pangkaraniwang barko ay ang kuwento ng kapitan ng Dutch na si Philip Van der Decken. Ang iba't ibang mga mapagkukunan ay nag-aalok ng ilang mga pagpipilian para sa pangalan ng kapitan. Ang alamat ng "Flying Dutchman" ay nagsabi: sa isang barko na naglalayag mula sa baybayin ng East Indies sa ilalim ng kontrol ni Kapitan Philip Van der Decken, mayroong isang batang mag-asawa. Sa kasamaang palad para sa kanila, nagpasya ang kapitan na ang batang babae ay dapat na maging kanyang asawa. Pinatay niya binata at inialok ang sarili bilang magiging asawa. Pinili ng kawawang babae ang kamatayan sa alon ng rumaragasang dagat. Hindi ito nakaapekto sa mga plano ng kapitan, at nagpatuloy siya sa kanyang pagpunta sa Cape of Good Hope.

Ang isang malakas na bagyo at mabagsik na agos ay hindi pinahintulutan ang barko na lumibot sa kapa. Ang lahat ng mga pagtatangka ng mga tripulante upang kumbinsihin ang kapitan na maghintay sa bagyo ay hindi nagtagumpay. Bukod dito, ang navigator at isa sa mga mandaragat ay nagbayad ng kanilang buhay para sa alok na pumasok sa isang bay na ligtas para sa barko. Ang kapitan ay nagkaroon ng kawalang-ingat na magbitaw ng mga nakamamatay na salita tungkol sa kanyang kahandaang labanan ang dagat nang hindi bababa sa isang kawalang-hanggan, ngunit upang maglibot sa masamang kapa. Sila ang naging sumpa kung saan nahulog hindi lamang ang kapitan, kundi pati na rin ang buong crew ng Flying Dutchman. Si Philip Van der Decken pala mismo ang naging dahilan ng kanyang mga kasawian.

Ang "Flying Dutchman", kasama ang lahat ng mga kasunod na kahihinatnan, ay maaaring lumitaw para sa iba pang mga kadahilanan:

Sumigaw ang kapitan na susubukan niyang lumibot sa Cape of Good Hope kahit man lang hanggang sa ikalawang pagdating. Sa kalapastanganang pahayag, ang langit ay nagbigay ng sagot: "Kaya nga - lumangoy."

Nagmamadaling umuwi, nilabag ng mga tripulante ang hindi nakasulat na tuntunin ng lahat ng mga mandaragat - upang tumulong sa isang namamatay na barko.

Ang kapitan ay hindi matagumpay na naglaro para sa kanyang sariling kaluluwa kasama ang diyablo sa dice.

Dahil sa isang kakila-kilabot na sakit na tumama sa mga tripulante, ang barko ay hindi pinapasok sa anumang daungan, at lahat ay namatay.

Nakilala ng Flying Dutchman ang ghost pirate ship na Kenaru at tinalo ito, ngunit kasabay ng tagumpay ay nakatanggap din siya ng sumpa.

Ipinangako ng kapitan sa diyablo ang kanyang kaluluwa para sa pagkakataong maglibot sa masamang kapa ang kabayaran para sa katuparan ng kanyang hiling ay walang hanggang paggala sa mga dagat at karagatan.

Ang dagat ay palaging nakakaakit ng mga tao, nangangako ng mga pakikipagsapalaran at hindi natukoy na mga lupain. Naglayag ang libu-libong barko. Lalo na mabagyo ang nabigasyon noong ika-16 at ika-17 siglo. Hindi lahat ay nakatakdang bumalik sa kanilang sariling daungan. Nang hindi nakikita ang mga bangkay ng mga patay na mandaragat, ang kanilang mga kamag-anak ay tumangging maniwala sa pinakamasama. Ang pinakakahanga-hangang mga kuwento ay naimbento upang bigyang-katwiran ang mga "defectors." Mas madaling isipin na dahil sa ilang hindi kapani-paniwalang mga pangyayari (ang ghost ship ay hindi bumitaw) ay hindi na sila makakauwi.

Hindi lahat ay naniniwala na ang Flying Dutchman - isang ghost ship - ay lumitaw dahil sa kabaliwan ng isang tao o sumpa. Mayroong ilang mga lohikal, mula sa punto ng view ng mga pundits, mga paliwanag para sa hitsura ng mga ghost ships. Una, ito ay maaaring isang Fata Morgana phenomenon. Ang paglitaw ng mga mirage sa ibabaw ng tubig ay hindi pangkaraniwan. At ang kumikinang na halo sa paligid ng barko ay walang iba kundi ang mga ilaw ng St. Elmo. Pangalawa, ang bersyon tungkol sa mga sakit sa mga barko ay may karapatang umiral din. Ang dilaw na lagnat, na dala ng lamok, ay madaling mapatay ang isang tripulante sa dagat. Ang isang hindi makontrol na barko na may mga bangkay ng mga patay na marino ay sakay, siyempre, ay isang hindi kasiya-siyang tanawin at isang banta sa kaligtasan ng mga barko.

Sa katunayan, ang naturang kaso ay naganap noong 1770. Nagsimula ang isang epidemya ng hindi kilalang nakamamatay na sakit sa isa sa mga barko. Ang mga pagtatangka ng mga tripulante na mapunta sa pampang ay hindi nagtagumpay. Wala ni isang daungan ng Malta, England, o Spain ang nagbigay ng pahintulot sa barko na magtambay sa mga baybayin nito. Ang koponan ay tiyak na mapapahamak sa isang mabagal na kamatayan.

Ang isang pulong sa isang "nahawaang" barko ay maaaring nakamamatay para sa anumang barko. Pagkatapos ng lahat, ang sakit ay maaaring kumalat, sa pamamagitan ng mga bagay o sa pamamagitan ng parehong lamok, sa mga miyembro ng ibang crew. Kaya, ang isang kakila-kilabot na sumpa tungkol sa nalalapit na kamatayan pagkatapos makipagkita sa Flying Dutchman ay nagkatotoo.

Pangatlo, ang teorya ng relativity ni Einstein ay lalong nagiging popular, ayon sa kung saan ang ating realidad ay may isang masa ng parallel na mundo. Lumilitaw ang mga kakaibang barko sa pamamagitan ng pansamantala o spatial na mga daungan at ang mga modernong barko ay nawawala nang walang bakas.

Ang teoryang ito ay maaaring kumpirmahin ng kaso ng hari ng karbon na si Donald Dukes mula sa New Mexico. Noong 1997, noong Agosto, habang naglalakbay sa kanyang yate (malapit sa kapuluan ng Bohemian Islands), nakilala niya ang isang barkong naglalayag.

Sa pamamagitan ng hitsura ang barko ay itinayo noong ika-17 siglo, at ang mga tao sa kakaibang damit ay malinaw na nakikita sa board. Nakita din nila ang yate at hindi gaanong nagulat. Ilang sandali bago ang hindi maiiwasang banggaan, ang naglalayag na barko ay nawala na lamang sa hangin. Iminungkahi na ang barko ay "nawala" sa magkatulad na mga mundo.

Noong 1850, sa baybayin ng estado ng Amerika ng Roy Island, sa harap ng mga residente na nagtipon sa baybayin, ang barkong "Sea Bird" sa ilalim ng buong layag ay dumiretso sa mga coastal reef. Sa huling sandali, dinala ng malakas na alon ang barko sa ibabaw ng mga bato at ibinaba ito sa dalampasigan. Sa pagsusuri sa barko, wala ni isang tao ang natagpuan. Ang mga bakas ng kanilang kamakailang presensya ay naobserbahan sa lahat ng dako: ang takure ay kumukulo sa kalan, ang amoy ng tabako ay nararamdaman pa rin sa mga cabin, ang mga plato ay inilagay sa mesa, ang lahat ng mga dokumento at kagamitan ay nasa lugar.

Pang-apat, ang Academician na si V. Shuleikin, noong dekada thirties ng huling siglo, ay naglagay ng bersyon tungkol sa paglitaw ng low-frequency na ultrasonic vibrations sa panahon ng mga bagyo na may malakas na hangin. Ang mga ito ay hindi naririnig sa tainga ng tao, ngunit sa matagal na pagkakalantad maaari silang maging sanhi ng kamatayan. Sa dalas ng 7 Hz, ang puso ng tao ay hindi makayanan ang gayong pagkarga.

Ang hindi makatwirang pagkabalisa na dulot ng pagbabagu-bago, kahit na sa punto ng pagkabaliw, ay maaaring humantong sa isang takot na paglipad ng mga tao mula sa barko. Ito ang paliwanag kung bakit ang ganap na buo na mga barko ay matatagpuan na walang isang tao na sakay.

Ngunit nakita ng ilang siyentipiko ang isa pang dahilan ng pagkamatay ng mga mandaragat. Ito na ang ikalimang bersyon ng pag-unlad ng mga kaganapan. Posible na ang mga tripulante ay nalason lamang ng karne ng inaantok na isda. Naglalaman ito ng mga hallucinogens. Sa karamihan ng mga kaso, nagdudulot sila ng mga bangungot na guni-guni. Sa ilalim ng impluwensya ng takot at isang nakakabaliw na pagnanais na umalis sa kakila-kilabot na lugar, ibinaba ng mga mandaragat ang mga bangka at tumakas mula sa barko.

Sa Dagat Caribbean noong 1840, isang maliit na barko, ang Rosalie, ang natagpuang inabandona. Ang buong cargo hold ay agad na tinanggihan ang teorya ng pag-atake ng pirata. Ang kaguluhan sa kubyerta ay katibayan na ang mga tao ay umaalis sa barko sa takot. Hindi posible na makakuha ng anumang impormasyon tungkol sa mga tripulante.

Ikaanim, ayon sa makatang Ingles at siyentipiko na si Frederick William Henry Myers, ang Flying Dutchman phenomenon ay maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng karanasan ng ilang anyo ng kamalayan ng kamatayan ng isang tao at ang kakayahang mag-telepathically project ng mga imahe para sa mga buhay na tao. Sa turn, ang materyal na mundo ay nakikita ang mga ito bilang mga multo, maging sila ay mga larawan ng mga indibidwal na tao o malalaking barkong naglalayag.

Maraming bersyon, ngunit ang misteryo ng Flying Dutchman ay wala pa ring malinaw na paliwanag. Ang mga inaanod na barko, mula sa maliliit na pribadong yate hanggang sa malalaking liner, na inabandona ng kanilang mga tripulante, ay matatagpuan pa rin sa mga karagatan ngayon. Lahat sila ay nagkakaisa sa ilalim ng isa karaniwang pangalan: barkong "Flying Dutchman".

Ang anumang barko na naiwan nang walang wastong pangangalaga ay nagsisimulang lumala. Sa sobrang hindi kanais-nais na mga kondisyon - tubig dagat, bagyo, mga bahura sa ilalim ng dagat - ang pagkasira ay nangyayari nang mas mabilis. Ngunit ang kabalintunaan ay ang mga inabandunang barko ay natagpuan pagkaraan ng maraming taon, at sila ay nakalutang.

Hindi kalayuan sa baybayin ng Greenland (noong 1775) ang barkong Ingles na Octavius ​​​​ay natuklasan. Ang huling entry sa talaan ng barko ay nagpapahiwatig na ang mga tripulante ng barko ay susubukan na dumaan sa Northwest Passage. Tila walang supernatural sa recording na ito, maliban sa isang bagay: ito ay ginawa labintatlo taon na ang nakaraan - noong 1762.

Noong 1890, noong umaga ng Enero, umalis sa daungan ng New Zealand ang barkong Marlborough, na may kargamento ng nakapirming tupa at lana. Ang barko ay nakita noong Abril 1 ng parehong taon malapit sa baybayin ng Tierra del Fuego. Ang susunod na pagpupulong sa Marlboro ay naganap pagkalipas ng 23 taon. Ang English rescue team ng Johnsons ay nakasakay sa kalahating bulok na barko. Natuklasan ang mga labi ng mga tripulante at mga dokumento ng barko. Sa kasamaang palad, hindi ito maaaring basahin dahil sa kanilang hindi magandang kalagayan.

Noong 1933, natagpuan ang isang maliit na walang laman na lifeboat mula sa pampasaherong barko na SS Vlencia, na lumubog noong 1906.

Ang lahat ng mga sasakyang-dagat na natagpuan ay hindi maaaring manatili nakalutang nang ganoon katagal. Ito ay hindi maipaliwanag; ang sentido komun ay nagsasalita tungkol sa imposibilidad ng pagkakaroon ng gayong mga katotohanan. Ang misteryong ito ay naghihintay pa rin na malutas.

Ang sailing ship na "Flying Dutchman" ay nagdadala lamang ng mga problema. Talagang lahat ng mga mandaragat ay kumbinsido dito. At hindi mahalaga kung anong oras ang pagtatagpo na ito ay nangyayari - sa isang kakila-kilabot na bagyo o sa ilalim ng walang ulap na malinaw na kalangitan. Matapos ang nakamamatay na pagpupulong na ito, ang anumang barko ay tiyak na mapapahamak.

Kahit na ang koponan ay nakarating sa daungan, ito ay agad na itinatanggal sa baybayin, at halos imposible na mag-recruit ng mga bagong tao sa "tag" na barko. Ang mga hakbang sa pag-iingat sa anyo ng isang horseshoe na ipinako sa palo ay hindi rin nakakatulong.

Sa ilalim lamang ng isang kundisyon makakarating ng ligtas ang barko sa baybayin: kapag ginamit ng Flying Dutchman ang paparating na bahagi bilang isang kartero. Habang magkatabi ang mga barko mula sa Flying Dutchman, naghahagis sila ng bariles na may mga sulat na nakasulat sa unang taon ng paglalayag. Ang koreo, nang hindi binubuksan sa anumang pagkakataon, ay dapat maihatid sa pampang. Ito ay isang uri ng garantiya ng kaligtasan ng parehong barko at mga tripulante nito.

Kaya, sinasabi nila na isang araw ay isang kapitan ng Dutch ang gustong maglibot sa Cape Horn. Huli na ng taglagas, at alam ng lahat na ang hindi malulutas na masamang hangin ay umiihip doon sa oras na iyon. Ang Dutchman reefed ang mga layag, nagpalit ng mga tacks, ngunit ang hangin na umiihip sa ulo-on ay walang paltos na itinapon siya pabalik. Siya ay isang magara at may karanasang mandaragat, gayunpaman, isang malaking makasalanan, at matigas din ang ulo bilang isang monkfish. Batay sa mga palatandaang ito, kinikilala siya ng ilan bilang Captain Van Straaten mula sa Delft. Gayunpaman, ang iba ay lubos na sumusuporta sa kapitan ng Suweko na si Van der Decken. Pareho silang nabuhay mga tatlong daang taon na ang nakalilipas, mahilig tumingin sa ilalim ng bote, at nilalapastangan nila, sabi nila, nang labis na nang marinig sila ng mga balyena, tumalikod sila sa kanilang mga tiyan. Kaya't ang Van Straaten na ito, o Van der Decken, ay lubusang nagalit nang humarang ang hangin sa kanyang landas sa ikalima o ikaanim na pagkakataon. Nanginginig siya sa galit, itinaas ang kanyang mga kamao sa itaas ng kanyang ulo at sumigaw ng napakapangit na diyos patungo sa bagyo na ang mga ulap, na hindi nakayanan, ay nagluwa ng ulan bilang tugon. Basa mula ulo hanggang paa, na nawala ang kanyang tatlong sulok na sumbrero, ang Dutchman, gayunpaman, ay hindi huminahon. Gamit ang mga buto ng kanyang ina, nanumpa siya, kahit hanggang sa Huling Paghuhukom, na iikot ang Cape Horn, hanggang, sa kabila ng bagyo, lilibot niya ito!

Kaya ano? Ang Dutchman ay agad na kinuha sa kanyang salita! Hinatulan siya ng Diyos na gumala-gala sa mga dagat at karagatan hanggang sa katapusan ng panahon, hindi kailanman hawakan ang dalampasigan! At kung susubukan niyang pumasok sa daungan, kung gayon may isang bagay na agad na magtutulak sa kanya palabas roon, tulad ng isang hindi maayos na pagkakabit mula sa isang butas. Panginoon naming Diyos, sumama ka sa amin, sabi, isa rin sa mga matigas ang ulo! Kung may napasok siya sa kanyang ulo, subukan ito - kahit na hindi mo ito maaalis doon gamit ang isang hila! Kaya, ito ay kung paano ito ay nangyayari mula noon. Para sa ikaapat na siglo ang Flying Dutchman ay lumilipad pabalik-balik sa mga dagat. Sa gabi, ang mga ilaw ng St. Elmo ay nanginginig sa tuktok ng mga palo nito sa araw, ang sinag ng araw ay sumisikat sa pagitan ng mga tadyang ng mga frame. Ang barko, na ganap na puno ng mga butas mula sa katandaan, ay lumubog na noon pa man, ngunit ang mahiwagang kapangyarihan ay nagpapanatili nito sa ibabaw. At ang mga layag ay laging puno ng hangin, kahit na ang dagat ay kalmado at ang ibang mga barko ay inaanod. Ang isang pulong sa Flying Dutchman ay palaging naglalarawan ng pagkawasak ng barko! Kahit na mayroon kang hindi bababa sa isang libong talampakan sa ilalim ng iyong kilya at wala ni isang lata sa daan-daang milya sa paligid, ang Lumilipad ay palaging may mga maliliit na bato! Syempre! Ang kanyang pagkatao ay hindi bumuti sa nakalipas na tatlo at kalahating siglo. At bakit siya mag-improve?..

Ngunit, matapos hawakan ng ating Panginoong Diyos ang Dutchman sa palda ng kanyang caftan sa Cape Horn, hindi na nangahas ang matanda na maglakas-loob sa langit. Ngayon ay dinadala niya ito sa kanyang kapatid, ang marino. Ang mga patay ay naiinggit sa atin, ang mga buhay! Ang mga patay ay naiinggit, maniwala ka sa akin! At higit pa rito, si Flying ay may sakit at pagod sa rigmarole na ito. Sa loob ng maraming taon, tulad ng isang taong hindi mapakali, siya ay nakalawit sa pagitan ng langit at lupa. Dahil sa kabila, naghihintay siya sa mga mandaragat sa isang lugar malapit sa mga bato. Maaari itong mahuli sa iyong mata kapwa sa isang bagyo at sa isang kalmado, lumabas mula sa hamog sa umaga, lumitaw sa malayo sa abot-tanaw, o tumalon sa malapit, tulad ng isang float mula sa isang lambat na tumalon mula sa tubig. Minsan lumilitaw siya kahit na sa isang maaraw na araw. At ito, sabi nila, ang pinakamasamang bagay! Sa mismong unahan ay napansin nila ang mahinang bahaghari na kumikislap, tulad ng isang magaan na buhawi. Mabilis itong lumalapit at namumuo. Tingnan: ito ay isang makamulto na barko, na gumulong mula sa alon hanggang sa kumakaway sa isang spray ng foam! Malamang na malungkot ka nito, ha? Wala lang siya rito, at ngayon ay nasa loob siya ng sumisigaw na distansya, nakikita mula sa tuktok ng mga palo hanggang sa linya ng tubig. Ang sinaunang disenyo ay may nakataas na popa at busog, na may mataas na mga superstructure, gaya ng nakaugalian noong ikalabing pitong siglo, na may mga pagbabalat ng mga dekorasyong kahoy sa mga gilid. At sa gaff ay nakasabit ang isang bandila, napakapunit na imposibleng matukoy ang nasyonalidad nito. Ano pa ang dapat matukoy? Isang matinding lamig ang agad na nagmumula sa dagat, na para bang isang malaking bato ng yelo ang bumangon mula sa kailaliman ng tubig! Ang kapitan, natulala, ay tumitingin sa kumpas. Ano ang nangyari sa compass? Ang barko ay nagbabago ng kurso sa sarili nitong! Ngunit hindi ito nadadala ng agos, at walang mga magnetic anomalya sa lugar na ito, at ang hangin ay kalmado, kahit na sa likod. Ang multong ito, na nakaupo sa harap, ang nanguna. Point by point na ang barko ay lumalayo sa inirerekomendang kurso. Nagtakbuhan ang mga mandaragat sa mga bakuran, tinatanggal ang mga layag! Ang boatswain at ilang iba pang mga tao na kasama niya, nang walang utos, ay sumugod upang tulungan ang timon, pinalibutan ang gulong sa lahat ng panig, mabilis na hinawakan ang mga spokes, hinila, itinulak nang buong lakas! Nadulas ang mga paa sa basang kubyerta. Hindi! Hindi maaaring panatilihin ang barko sa kurso! Ang nakapipinsalang pagliko ay nagpapatuloy! At ang distansya sa pagitan mo at ng iyong matelot ay pabilis nang pabilis. Makikita mo na ang mga mukha ng mga taong nakatayo sa mga bakuran at saplot ng makamulto na barko. Ngunit hindi ito mga mukha - mga bungo! Ngumisi sila mula sa ilalim ng kanilang makulay na mga headband at maliliit na cocked hat na nakatagilid. At sa quarterdeck ay tumatalon-talon ang pulang-mukhang kapitan na parang unggoy sa hawla. Humanga ka habang may oras ka pa!

Ang hitsura ng Flying Dutchman ay inilarawan bilang mga sumusunod. Para siyang nakasuot ng maluwag na kayumangging caftan, isang cutlass na nakalawit sa kanyang sinturon, walang sombrero, maputi ang buhok na nakatayo sa ibabaw ng kanyang kalbo na ulo. Malakas ang boses niya at malayo sa dagat. Maririnig mo siyang hinihimok ang kanyang mga mandaragat, nagbabantang ibalot ang kanilang mga bituka sa isang windlass, na tinatawag silang bony quitters at bulok na pagkain ng isda. Kumpleto na ang pagliko. Ibinaba ng timonel ang timon at tinakpan ng mga kamay ang mukha. Sa unahan, sa likod ng bowsprit, sa web ng mga yarda, nakita ko ang isang hindi maiiwasang papalapit na puting guhit, mga bukal ng bula na tumataas at bumabagsak. Ito ay surf! At parang naputol ang invisible towing cable. Ang pangitain ng barko ay parang singaw. Ang Flying Dutchman ay nawala. Naririnig ang paggiling na impact ng ilalim sa mga bato. At ito ang huling bagay na maririnig mo sa iyong buhay... Marahil ay dapat kong sabihin sa iyo ang higit pa tungkol sa mga liham. Mayroong, makikita mo, masuwerteng mga tao na namamahala upang matugunan ang Flying Dutchman at makauwi nang ligtas. Gayunpaman, bihira itong mangyari - dalawa o tatlong beses lamang sa isang siglo. Sa gabi, sa isang parallel na kurso, lumilitaw ang isang angular na silweta, at napakalapit na maaari mong itapon ang mga fender sa dagat. Lahat ng nakabantay ay agad na nanlamig sa buto. Imposibleng magkamali! Ang diyablo ay umaamoy ng asupre, ang Lumilipad ay umaamoy ng lamig, na parang mula sa isang silid. Isang malamig at paos na boses ang tumawag mula sa kadiliman: "Hoy, sa barko!" Saang port ka pupunta? Sumagot ang kapitan, halos hindi gumagalaw ang kanyang dila, naghahanda para sa kamatayan. Ngunit hinihiling lamang sa kanya na tanggapin at ipadala ang mga sulat. Hindi ka maaaring tumanggi: ito ang batas ng maritime politeness. Isang canvas bag ang bumagsak sa deck. At agad na nahuhuli ang angular na silweta at nawala sa dilim. Buweno, naiintindihan mo, sa panahon ng paglipad, ang mga tripulante ay tumabi sa bag, na parang napuno ito ng mga maiinit na uling mula sa pinaka-underworld. Ngunit may mga titik, mga titik lamang. Pagdating sa daungan, sila ay hinila mula sa bag, pinagsunod-sunod at, nais na mapupuksa ito sa lalong madaling panahon, ipinadala sa iba't ibang mga lungsod. Ang mga address, tala, ay nakasulat sa lumang spelling, ang tinta ay kupas! Ang mga liham ay dumating nang huli at hindi mahanap ang kanilang mga tatanggap. Ang mga asawa, kasintahang babae at mga ina ng mga mandaragat, na napahamak na gumala sa mundo para sa mga kasalanan ng kanilang masungit, matigas ang ulo na kapitan, ay namatay nang matagal na ang nakalipas, at maging ang bakas ng kanilang mga libingan ay nawala. Ngunit dumarating at dumarating ang mga liham.

Mag-ingat ka! Sinasabi ng mga siyentipiko na maaari mong ibahagi ang kapalaran ng Flying Dutchman, isang ghost ship na tiyak na magpapagala-gala sa mga dagat at karagatan, na pinaniniwalaang isa sa mga unang biktima ng Bermuda Triangle. "Ang mga tripulante ng Flying Dutchman ay nahuli sa isang time loop na hindi pa nila naaalis mula noong ika-17 siglo," sabi ng istoryador na si Propesor Donald Wilson, na gumugol ng 30 taon sa pag-aaral ng Bermuda Triangle. Ayon sa mananaliksik, ang mga mandaragat ng barko ay nakatakdang mabuhay sa parehong mga kaganapan hanggang sa katapusan ng panahon o hanggang sa mawala ang Earth at ang mga karagatan nito. Naniniwala ang mga eksperto na kahit sino ay maaaring maging biktima ng isang time loop.

Idinagdag ni Wilson: “Walang duda na hindi nauunawaan ng mga biktima kung ano ang nangyari sa kanila. Ito ay isang ordinaryong araw para sa kapitan at mga tripulante sa pagtatapos ng 1660, at naniniwala sila na ang isang magandang hangin ay umiihip sa kanilang mga layag upang dalhin sila pauwi." Maingat na pinag-aralan ni Wilson ang mga sinaunang rekord ng mga paglalayag at natuklasan ang mga dating hindi kilalang mga sanggunian sa talaan ng barko, na itinago ng kapitan ng Flying Dutchman, si Van der Decken, bago umalis ang barko sa huling paglalakbay nito.

Ipinahihiwatig ng mga rekord na ito na nagplano siyang maglayag sa Bermuda. Dahil dito, ang barko ay napunta sa lugar na ngayon ay tinatawag na Devil's Triangle. Ang kapitan at mga tripulante ay may maraming karanasan, at ang barko ang pinaka-advanced noong panahong iyon. Kalmado ang panahon. Sa madaling salita, walang navigational na dahilan para mawala ang Flying Dutchman. Ni ang mga bangkay ng barko o ang mga bangkay ng mga mandaragat ay hindi natagpuan, na patunay din na may nangyaring hindi pangkaraniwang bagay.

Isa lang ang paliwanag - ang Devil's Triangle ang dapat sisihin. Ayon kay Wilson, ang rehiyong ito ng karagatan ay isang bintana sa hindi pa natutuklasang mga sukat ng espasyo at oras. Sa ilang partikular na sitwasyon, na hindi natin maintindihan at hindi mahulaan, nakabukas ang window na ito maikling panahon bumukas ang mga swings. Lahat at lahat na sa kasamaang-palad ay napunta doon ay sinipsip sa iba pang mga sukat na ito. Ngunit ang kanilang bakas ay nananatiling nakakulong sa espasyo at oras. Kaya naman lumalabas sila paminsan-minsan, tulad ng Flying Dutchman, bilang mga multo.

Ito ay hindi nagkataon na ang alamat ng "Flying Dutchman" ay nabubuhay din: pagkatapos ng lahat, isang ghost ship ang lilitaw kung saan mayroong isang window-passage sa isang time trap.

Ang paglalayag sa karagatan noong sinaunang panahon ay puno ng maraming panganib. Ang pagkamatay ng mga tao sa panahon ng mga bagyo ay hindi lamang nagdulot ng takot sa mga elemento, ngunit nagdulot din ng maraming malungkot na kanta. Minsan may mga barko sa dagat na walang tao. Mayroon ding mga barko kung saan natagpuan lamang ang mga labi ng tao. At agad na lumitaw ang iba't ibang mga mystical na kwento at alamat. Ang isang buong serye ng mga alamat ay nilikha tungkol sa "Flying Dutchman" - isang ghost ship, isang pulong na kung saan sa dagat ay hindi maganda. Ito ay pinaniniwalaan na ang alamat ng "Flying Dutchman" ay nagmula sa Holland sa simula ng ika-17 siglo.

Noong unang panahon, nanirahan sa Holland ang isang kapitan na may pulang buhok, si Van Straaten, na sinasabing mas mahal ang ginto kaysa sa kanyang sarili. Kinuha niya ang kanyang mga tripulante para sa barko mula sa mga masasamang tao, at lahat sila ay sumunod sa kanya nang walang pag-aalinlangan. Siya ay malupit at malupit sa lahat at para patahimikin ang masuwayin ay dala niya ang isang latigo na may lead ball sa dulo.

Si Van Straaten ay itinuring na pinakamaswerteng kapitan. Ang pagsakay sa kanyang barko ay nangangahulugan ng paggawa ng magandang pera. Binayaran niya ng magandang pera ang kanyang mga marino. Si Van Straaten ay naglayag patungo sa baybayin ng India, Australia, at New Zealand. Mula roon ay sumakay siya ng mahahalagang bato, ginto, mga pampalasa, at mga telang seda. Kadalasan ay nagdadala siya ng mga buhay na kalakal - mga alipin. Nagbenta sila nang maayos sa palengke ng alipin at nagdala ng malaking kita sa kapitan.

Si Kapitan Van Straaten ay gustong magsalita tungkol sa kanyang mga pakikipagsapalaran. Mula sa kanya, natutunan ng mga residente ng mga nayon ng pangingisda sa baybayin ang tungkol sa mga nakamamatay na alon, mapanlinlang na hangin ng bagyo, mga inabandunang barko na nag-aararo sa dagat, mga kayamanan na itinago ng mga pirata sa malalayong isla, mga dalaga sa dagat at mga demonyong nagtatago sa kailaliman. Si Van Straaten ay itinuturing na walang takot at mapalad. Kasama niya, ang mga mandaragat ay hindi natatakot sa mga bagyo, malakas na hangin, mga bagyo at mga demonyo sa dagat.

Isang araw, tumaya si Van Straaten sa isang bisitang kapitan na madali niyang maililibot ang Cape Horn - ang huling punto Timog Amerika, ay dadaan laban sa agos at laban sa hangin. Pagbalik niya, sasabihin niya ang tungkol sa kanyang pakikipagsapalaran, at bilang patunay ay dadalhin niya ito American Indians. Lahat ng mga kapitan na naroroon sa fishing restaurant ay nakipagpustahan sa kanya.

Ang Cape Horn ay ang pinaka-delikadong lugar para madaanan ng mga barko. Ang tubig ng tatlong karagatan ay nagtatagpo doon, at ang hangin ay laging umaalingawngaw doon. Kahit tinimplahan mga lobo sa dagat“Bihira silang maglakas-loob na umikot dito. Sinabi nila na ito ay isang isinumpa na lugar, kung saan ang isang diyablo ng dagat ay nakahiga na nakakadena ng mabibigat na tanikala sa ilalim. Sa sandaling makita niya ang isang barko na naglalayag sa itaas niya, nagsimula siyang magalit, sinusubukang sirain ito. Nagdudulot siya ng mga alon, nagpapadala ng hangin. Ito ang kailangan nating humingi ng awa.

Ayaw makinig ni Van Straaten sa sinuman. Sinabi niya na tiyak na mag-iikot siya sa Cape Horn at babalik sa Holland nang ligtas at maayos. Nag-recruit siya ng bagong crew, muling nilagyan ng kagamitan ang barko, nagtakda ng mga bagong layag, nagkarga ng corned beef at alak at tumulak. Ngunit sa pagkakataong ito ay hindi siya pinalad. Sa sobrang kahirapan ay narating niya ang Cape Horn.

Ang mga bagyo at ulan ay bumagsak sa kanyang barko, naubos ang mga suplay ng pagkain, hiniling ng mga tripulante na magpugal sa baybayin, ngunit siya ay matigas ang ulo na nagpatuloy sa kanyang paglalakbay, sinusubukang lumibot sa Cape Horn. Ngunit walang gumana para sa kanya. Sa sandaling magsimulang umikot ang kanyang barko sa kapa, nagsimulang umihip ang isang kakila-kilabot na hangin, ang mga higanteng alon ay tumaas sa dagat, sinira nila ang mga palo at pinunit ang mga layag. Si Van Straaten ay naglayag pabalik, naghanap ng isang tahimik na look, kung saan niya inayos ang barko.
Sa wakas napagod siya sa larong ito ng pusa at daga na may mga elemento. Muli siyang lumangoy sa Cape Horn at sumigaw:

Hoy sea devil, huminahon ka. Hayaan mo akong dumaan sa kapa, maglilingkod ako sa iyo ng tapat.
Biglang humina ang hangin, huminahon ang mga alon, at pinaikot ng nabugbog na barko ni Van Straaten ang Cape Horn. Inaasahan ng kapitan na linlangin ang diyablo ng dagat, ngunit nabigo siya...

Ang isa sa mga mandaragat na tumakas mula sa kanyang barko ay nagsabi na si Van Straaten ay naglilingkod ngayon sa diyablo ng dagat, na nagbigay sa kapitan ng buhay na walang hanggan. Simula noon, ang barko ni Van Straaten ay lumulutang sa mga alon malapit sa modernong Cape Town. Ang kanyang barko ay naging isang multo, ito ay nakakatakot sa mga mandaragat, nagpapatumba sa kanila. Ang gawaing ito ay ibinigay sa kanya ng diyablo ng dagat, kung kanino ipinagbili ng kapitan ang kanyang kaluluwa.

Ang Alamat ng Lumilipad na Dutchman

Ang Flying Dutchman ay isang ghost ship na nakatakdang maglayag nang tuluyan sa mga karagatan at hindi kailanman makakarating sa baybayin, at ang pakikipagpulong sa kakila-kilabot na barkong ito ay palaging nangangako ng mga kakila-kilabot na problema. Ayon sa kuwento, lumilitaw lamang siya sa isang mabagyong gabi...
Buong lakas, sinisikap niyang mapalapit sa nais na baybayin, ngunit sa sandaling mangyari ito, ang barko ay naglaho, na tila hindi kailanman umiral. Ang dahilan ay isang kakila-kilabot na sumpa na inilagay sa kanya...
So anong nangyari? Dati, ang Flying Dutchman ay isang ordinaryong barkong naglalayag na Dutch na kalmadong tinatahak ang tubig ng iba't ibang karagatan. Ngunit isang araw, noong 1641, nang ang barko ay patungo sa Europa mula sa mga kolonya ng Dutch sa East Indies, ang kapitan nito na si Van Straaten ay nagsakay ng ilang pasahero. Kabilang sa kanila ang isang bata magandang babae(siya pala, ay naglalakbay kasama ang kanyang kasintahan), na talagang nagustuhan ang kapitan ng barko. Ganap na binihag ng pagnanasa ang baliw: hindi alam kung ano ang kanyang ginagawa, pinatay ni Van Straaten ang binata, at pagkatapos ay sinabi sa batang babae na nagayuma sa kanya na siya mismo ang papalit sa kanyang kasintahan. Gayunpaman, hindi ibinahagi ng batang babae ang kanyang mga plano para sa hinaharap at, na sinasabi na nais niyang makasama ang kanyang minamahal magpakailanman, itinapon ang sarili sa dagat.

Tuluyan nang nabaliw ang kapitan pag-ibig na walang kapalit! At pagkatapos, tulad ng swerte, ang barko ay nahuli sa isang matinding bagyo. Nangyari ito malapit sa Cape of Good Hope, sa mga lugar na sikat sa bagyong hangin at malakas na agos. Naunawaan ng lahat ng mga mandaragat na kailangan nilang bumalik at hintayin ang bagyo sa isang tahimik na lugar, sila, kasama ang mga pasahero, ay nagsimulang magmakaawa kay Van Straaten na gawin ito. Ngunit siya, na puno ng alkohol, ay nagpasya na wala siyang pakialam. Tinipon niya ang koponan at sinabi na kahit na ang lahat ng nauna sa kanya ay namatay sa isang bagyo sa mga nagbabantang tubig na ito, gagawin niya ang lahat para makalibot sa Cape of Good Hope! Hiniling ng lahat sa kanya na maawa sa kanila at bumalik, ngunit si Van Straaten, na galit sa lahat, ay nanumpa lamang at nagbanta na papatayin ang mga hindi pumanig sa kanya. Isang kaguluhan ang sumiklab sa barko - ang kapitan, nang walang patak ng panghihinayang, ay binaril ang lahat ng mga instigator. At sinabi niya sa iba na walang aalis sa barko hanggang sa mabilog nito ang kapa, kahit na ito ay tumagal nang walang hanggan sa paglalayag. Maaaring hindi nagustuhan ng lumikha ang mga salitang ito at sinumpa niya ang kapitan at ang kanyang barko, o sa ibang dahilan, ngunit sa sandaling iyon ay tumaas ang isang malaking alon at nilamon ang barko kasama ang lahat ng nakasakay. Malinaw na ang kapitan ay nagkasala ng kabastusan, pagpatay, at higit sa lahat, ang pagmamataas: naniniwala siya na siya lamang ang makakalaban sa makapangyarihang puwersa ng kalikasan at hindi umasa sa tulong ng Diyos.

Kaya Van Straaten, ang kanyang mga tripulante at mga pasahero ay nakakuha ng imortalidad. Sabi nila, minsan kada sampung taon ay nagkakaroon ng pagkakataon ang kapitan na makapunta sa pampang. Pumunta siya sa lupa upang mahanap ang kanyang sarili ng isang bagong nobya. At sa sandaling may isang batang babae na tapat na nagmamahal sa mapangahas na mapagmataas na lalaking ito at mamamatay-tao at pinakasalan siya, ang sumpa ay aalisin at lahat ng mga bihag ng barkong multo ay makakauwi na sa kanilang mga tahanan. Samantala, ang Flying Dutchman ay nag-aararo sa karagatan sa loob ng ilang siglo at hindi makakarating sa baybayin.

Simula noon, nagsimulang lumitaw ang Flying Dutchman sa panahon ng mga bagyo, at lalo na madalas na makikita malapit sa Cape of Good Hope. Sa mga latitude na ito, ang anumang barko na nahuli sa isang bagyo ay halos tiyak na mapapahamak. A mga kwentong nakakatakot tungkol sa isang ghost ship, sa itaas kung saan makikita ang isang makinang na halo, at ang nakatutuwang kapitan nito, ganap na nagpapanic sa mapamahiing mga mandaragat.

Materyal mula sa Wikipedia - ang libreng encyclopedia

"Flying Dutchman"(Dutch. De Vliegende Hollander, Ingles. Ang Lumilipad na Dutchman) - isang maalamat na barkong naglalayag na multo na hindi makakarating sa pampang at nakatakdang magpagala-gala sa dagat. Kadalasan ang mga tao ay nagmamasid sa gayong barko mula sa malayo, kung minsan ay napapalibutan ng isang maliwanag na halo. Ayon sa alamat, kapag ang Flying Dutchman ay nakatagpo ng isa pang barko, sinubukan ng mga tripulante nito na magpadala ng mga mensahe sa pampang sa mga taong matagal nang patay. Sa paniniwalang maritime, ang pakikipagtagpo sa Flying Dutchman ay itinuturing na isang masamang tanda.

Pinagmulan

Ayon sa alamat, noong 1700s, ang Dutch captain na si Philip Van der Decken (o sa ilang bersyon na Van Straaten) ay bumalik mula sa East Indies kasama ang isang batang mag-asawang sakay. Nagustuhan ng kapitan ang dalaga; pinatay niya ang kanyang katipan at nag-propose sa kanya na maging asawa niya, ngunit ang babae ay tumalon sa dagat.

Iba pang mga bersyon ng alamat

• Nangako si Van der Decken na ipagbili ang kanyang kaluluwa sa diyablo kung makakalagpas siya sa kapa nang hindi nasaktan at hindi nasagasaan sa mga bato. Gayunpaman, sa kontrata ay hindi niya tinukoy na kailangan itong gawin nang isang beses lamang, at samakatuwid ay napahamak siya sa walang hanggang paglibot.
• Dahil sa malalakas na bagyo, ang barko ay hindi nakaikot sa Cape Horn sa mahabang panahon (ayon sa isa pang bersyon, ang Cape of Good Hope). Naghimagsik ang mga tripulante, hiniling ang kapitan na bumalik. Ngunit ang galit na si Van Straaten ay nagsimulang lapastanganin bilang tugon at idineklara na sasalakayin niya ang Cape Horn, kahit na kailangan niyang maglayag hanggang sa ikalawang pagdating. Bilang tugon sa gayong kalapastanganan, isang kakila-kilabot na tinig ang narinig mula sa langit: "Kung gayon - lumangoy!"
• Ang mga tripulante ng isang barkong pangkalakal ng Dutch ay nagkasakit ng isang kakila-kilabot na sakit. Dahil sa takot na madala ang sakit sa pampang, walang daungan ang tumanggap ng barko. Ang barko na may mga mandaragat na namatay dahil sa sakit, kakulangan ng tubig at pagkain ay gumagala pa rin sa mga dagat at karagatan.
• Ang isang bersyon ay nagsasabi tungkol kay Captain Falkenburg, na napahamak na gumala sa North Sea hanggang sa Huling Paghuhukom, na nakikipaglaro sa diyablo para sa kanyang sariling kaluluwa.
• Ang mga tripulante ng Flying Dutchman ay nagmamadaling makauwi kaya hindi na sila tumulong sa isa pang lumulubog na barko, kung saan sila ay isinumpa.

Posibleng paliwanag

Ang isa sa mga posibleng paliwanag, pati na rin ang pinagmulan ng pangalan, ay nauugnay sa kababalaghan ng Fata Morgana, dahil ang mirage ay palaging nakikita. tapos na ibabaw ng tubig.

Posible rin na ang kumikinang na halo ay apoy ni St. Elmo. Para sa mga mandaragat, ang kanilang hitsura ay nangako ng pag-asa para sa tagumpay, at sa mga oras ng panganib, para sa kaligtasan.

Fata morgana ng mga barko.jpg

Ipinapakita ng larawang ito kung paano binago ng Fata Morgana ang hugis ng dalawang barko. Ang apat na litrato sa kanang hanay ay sa unang barko, at ang apat na litrato sa kaliwang hanay ay sa pangalawa.

Fata Morgana ng isang bangka.jpg

Isang kadena ng nagbabagong mirage.

Mayroon ding bersyon na may papel ang yellow fever sa pinagmulan ng alamat. Ipinadala ng mga lamok na dumarami sa mga lalagyan ng tubig ng pagkain, ang sakit na ito ay lubos na may kakayahang sirain ang isang buong barko. Ang isang engkwentro sa naturang ghost ship ay tunay na nagbabanta sa buhay: ang mga gutom na lamok ay agad na sumalakay sa mga buhay na mandaragat at ipinadala ang impeksyon sa kanila.

Sa sining

SA kathang-isip ang alamat ay ipinakita sa maraming mga pagkakaiba-iba. Ang nobela ay nai-publish noong 1839 Ingles na manunulat"Ghost Ship" ni Frederick Marryat (Ingles)Ruso, na nagsasabi tungkol sa mga pagala-gala ni Philip Van der Decken, ang anak ng kapitan ng sinumpaang barko. Ang tula ni Nikolai Gumilyov na "" mula sa seryeng "Captain", IV, na inilathala noong 1909, ay nakatuon sa Flying Dutchman. Ang Flying Dutchman ay binanggit sa kwentong "Captain Duke" ni Alexander Greene.

Ang ekspresyon ay ginamit nang higit sa isang beses sa sinehan bilang isang parunggit. Ang pamagat na "The Flying Dutchman" ay dinala ng mga pelikula tulad ng pelikula ni Vladimir Vardunas, na kinunan sa Yalta film studio na "Fora Film" noong 1990, at ang pelikula ng Dutch director na si Jos Stelling, na inilabas noong 1995.

Sumulat ng pagsusuri tungkol sa artikulong "The Flying Dutchman"

Mga Tala

Tingnan din

• Ang "Mary Celeste" ay isa pang karaniwang pangngalan para sa mga ghost ship.
• Ang "Corsairs: City of Lost Ships" ay isang computer role-playing game kung saan ang manlalaro ay binibigyan ng pagkakataon na alisin ang sumpa mula sa Flying Dutchman.

Isang sipi na nagpapakilala sa The Flying Dutchman

Pupunta si Natasha sa unang malaking bola sa kanyang buhay. Noong araw na iyon ay bumangon siya ng alas-8 ng umaga at nasa lagnat na pagkabalisa at aktibidad buong araw. Ang lahat ng kanyang lakas, mula sa umaga, ay naglalayong tiyakin na silang lahat: siya, ina, si Sonya ay nakadamit sa pinakamagandang paraan. Si Sonya at ang Countess ay lubos na nagtiwala sa kanya. Nakasuot daw ng masaka velvet dress ang kondesa, nakasuot ang dalawa ng puting mausok na damit sa pink, silk cover na may mga rosas sa bodice. Ang buhok ay kailangang suklayin ng a la grecque [sa Griyego].
Lahat ng mahahalagang bagay ay nagawa na: ang mga binti, braso, leeg, tainga ay maingat na, tulad ng isang ballroom, hinugasan, pinabanguhan at pinulbos; nakasuot na sila ng silk, fishnet stockings at puting satin na sapatos na may busog; halos tapos na ang mga hairstyle. Natapos ang pagbibihis ni Sonya, at gayon din ang Kondesa; ngunit si Natasha, na nagtatrabaho para sa lahat, ay nahuli. Nakaupo pa rin siya sa harap ng salamin na may peignoir na nakatakip sa kanyang balingkinitang balikat. Si Sonya, na nakabihis na, ay tumayo sa gitna ng silid at, masakit na pinipindot ng kanyang maliit na daliri, ang huling laso na sumisigaw sa ilalim ng pin.
“Not like that, not like that, Sonya,” sabi ni Natasha sabay talikod sa buhok at sinunggaban ng kamay ang buhok na hindi na binitawan ng katulong na may hawak nito. - Hindi sa ganoon, halika rito. – Umupo si Sonya. Iba ang paggupit ng tape ni Natasha.
"Excuse me, young lady, you can't do this," sabi ng katulong na humawak sa buhok ni Natasha.
- Oh, Diyos ko, mabuti, mamaya! Iyon lang, Sonya.
-Malapit ka na ba? - narinig ang boses ng kondesa, "sampu na."
- Ngayon, ngayon. -Handa ka na ba, nanay?
- I-pin lang ang kasalukuyang.
"Huwag mong gawin ito nang wala ako," sigaw ni Natasha, "hindi mo magagawa!"
- Oo, sampu.
Napagpasyahan na nasa bola ng alas diyes y medya, at kailangan pang magbihis ni Natasha at dumaan sa Tauride Garden.
Nang matapos ang kanyang buhok, si Natasha, sa isang maikling palda, kung saan makikita ang kanyang sapatos na pang-ballroom, at sa blusa ng kanyang ina, tumakbo papunta kay Sonya, sinuri siya at pagkatapos ay tumakbo sa kanyang ina. Ibinaling niya ang kanyang ulo, inipit niya ang agos, at halos wala nang oras para halikan siya kulay abong buhok, tumakbo ulit papunta sa mga babaeng naghuhukay ng palda niya.
Ang isyu ay ang palda ni Natasha, na masyadong mahaba; Dalawang batang babae ay hemming ito, nagmamadaling kinakagat ang mga sinulid. Ang pangatlo, na may mga pin sa kanyang mga labi at ngipin, ay tumakbo mula sa Countess hanggang sa Sonya; hinawakan ng pang-apat ang buong mausok niyang damit sa nakataas na kamay.
- Mavrusha, sa halip, mahal ko!
- Bigyan mo ako ng didal mula doon, binibini.
- Sa lalong madaling panahon, sa wakas? - sabi ng konte, pagpasok mula sa likod ng pinto. - Narito ang ilang pabango para sa iyo. Pagod na si Peronskaya sa paghihintay.
"Handa na, binibini," sabi ng katulong, itinaas ang nakatabing mausok na damit gamit ang dalawang daliri at hinihipan at inalog ang isang bagay, na ipinapahayag sa kilos na ito ng kamalayan sa kahanginan at kadalisayan ng kanyang hawak.
Sinimulan ni Natasha na isuot ang kanyang damit.
"Ngayon, ngayon, huwag kang pumunta, tatay," sigaw niya sa kanyang ama, na nagbukas ng pinto, mula pa rin sa ilalim ng manipis na ulap ng kanyang palda, na nakatakip sa kanyang buong mukha. Sinara ni Sonya ang pinto. Makalipas ang isang minuto ay pinapasok na ang bilang. Nakasuot siya ng asul na tailcoat, medyas at sapatos, pinabanguhan at may langis.
- Oh, tatay, napakabuti mo, mahal! – sabi ni Natasha, nakatayo sa gitna ng silid at itinutuwid ang mga fold ng haze.
"Excuse me, binibini, payagan mo ako," sabi ng batang babae, nakatayo sa kanyang mga tuhod, hinubad ang kanyang damit at pinihit ang mga pin mula sa isang gilid ng kanyang bibig patungo sa isa pa gamit ang kanyang dila.
- Ang iyong kalooban! - Sumigaw si Sonya na may kawalan ng pag-asa sa kanyang boses, tinitingnan ang damit ni Natasha, - ang iyong kalooban, ito ay mahaba muli!
Lumayo si Natasha para tumingin sa dressing table. Mahaba ang damit.
"Sa Diyos, madam, walang mahaba," sabi ni Mavrusha, gumagapang sa sahig sa likod ng binibini.
"Buweno, mahaba ito, kaya't walisan natin ito, walisan natin ito sa loob ng isang minuto," sabi ng determinadong Dunyasha, kumuha ng isang karayom ​​mula sa panyo sa kanyang dibdib at bumalik sa trabaho sa sahig.
Sa oras na ito, ang kondesa ay nahihiyang pumasok, na may tahimik na mga hakbang, sa kanyang kasalukuyan at pelus na damit.
- Ooh! ang kagandahan ko! - sumigaw ang konte, - mas mabuti sa inyong lahat!... - Nais niyang yakapin siya, ngunit hinila niya ito, namumula, upang hindi malukot.
"Nanay, higit pa sa gilid ng agos," sabi ni Natasha. "Puputulin ko ito," at sumugod siya, at ang mga batang babae na nag-hemming, ay walang oras na sumugod sa kanya, pinunit ang isang piraso ng usok.
- Diyos ko! Ano ito? Hindi ko kasalanan...
"Tatanggalin ko ang lahat, hindi ito makikita," sabi ni Dunyasha.
- Kagandahan, akin ito! - sabi ni yaya na pumasok mula sa likod ng pinto. - At Sonyushka, anong kagandahan!...
Alas diyes y media na sila tuluyang nakasakay sa mga karwahe at umalis. Ngunit kailangan pa rin naming huminto sa Tauride Garden.
Handa na si Peronskaya. Sa kabila ng kanyang katandaan at kapangitan, ginawa niya ang parehong bagay tulad ng mga Rostov, kahit na hindi ganoong pagmamadali (ito ay isang pangkaraniwang bagay para sa kanya), ngunit ang kanyang matanda, pangit na katawan ay pinabanguhan din, hinugasan, pinulbos, at ang mga tainga ay pinabanguhan. maingat ding naghugas , at kahit, at tulad ng mga Rostov, masigasig na hinangaan ng matandang dalaga ang kasuotan ng kanyang maybahay nang lumabas siya sa sala na nakasuot ng dilaw na damit na may code. Pinuri ni Peronskaya ang mga palikuran ng mga Rostov.
Pinuri ng mga Rostov ang kanyang panlasa at pananamit, at, sa pag-aalaga sa kanyang buhok at mga damit, sa alas-onse sila ay nanirahan sa kanilang mga karwahe at nagmaneho.

Mula noong umaga ng araw na iyon, si Natasha ay walang isang minuto ng kalayaan, at ni minsan ay hindi nagkaroon ng oras upang isipin kung ano ang naghihintay sa kanya.
Sa mamasa-masa, malamig na hangin, sa masikip at hindi kumpletong kadiliman ng umuugong na karwahe, sa unang pagkakataon ay malinaw niyang naisip kung ano ang naghihintay sa kanya doon, sa bola, sa mga iluminadong bulwagan - musika, mga bulaklak, sayawan, ang soberanya, lahat ng makikinang na kabataan ng St. Petersburg. Napakaganda ng naghihintay sa kanya na hindi man lang siya naniwala na mangyayari ito: hindi naaayon sa impresyon ng malamig, masikip na espasyo at dilim ng karwahe. Naunawaan niya lamang ang lahat ng naghihintay sa kanya nang, sa paglalakad kasama ang pulang tela ng pasukan, pumasok siya sa pasukan, hinubad ang kanyang fur coat at lumakad sa tabi ni Sonya sa harap ng kanyang ina sa pagitan ng mga bulaklak sa kahabaan ng maliwanag na hagdan. Noon lamang niya naalala kung paano siya dapat kumilos sa bola at sinubukang gamitin ang marilag na paraan na itinuturing niyang kailangan para sa isang batang babae sa bola. Ngunit sa kabutihang palad para sa kanya, naramdaman niya na ang kanyang mga mata ay tumatakbo nang ligaw: wala siyang nakikitang anumang bagay, ang kanyang pulso ay tumibok ng isang daang beses sa isang minuto, at ang dugo ay nagsimulang kumabog sa kanyang puso. Hindi niya matanggap ang paraan na magpapatawa sa kanya, at lumakad siya, nanigas sa pananabik at buong lakas na sinusubukang itago ito. At ito ang mismong paraan na nababagay sa kanya higit sa lahat. Sa harap at likod nila, tahimik lang na nag-uusap at naka-ball gown din ang mga bisita. Naaninag sa mga salamin sa hagdan ang mga babaeng nakasuot ng puti, asul, pink na damit, na may mga diamante at perlas. bukas ang mga kamay at leeg.
Tumingin si Natasha sa mga salamin at sa repleksyon ay hindi niya makilala ang sarili sa iba. Ang lahat ay pinaghalo sa isang makinang na prusisyon. Sa pagpasok sa unang bulwagan, ang unipormeng dagundong ng mga boses, yabag, at pagbati ay nagpabingi kay Natasha; lalo siyang nabulag ng liwanag at liwanag. Ang may-ari at babaing punong-abala, na nakatayo na ng kalahating oras pintuan sa harap at ang mga nagsabi ng parehong mga salita sa mga pumapasok: "charme de vous voir," [sa paghanga na nakikita kita] ay bumati sa mga Rostov at Peronskaya sa parehong paraan.
Dalawang batang babae na nakasuot ng puting damit, na may magkaparehong mga rosas sa kanilang itim na buhok, ay umupo sa parehong paraan, ngunit ang babaing punong-abala ay hindi sinasadyang mas matagal ang tingin sa manipis na si Natasha. Tumingin ito sa kanya at ngumiti lalo na sa kanya, bukod pa sa magaling niyang ngiti. Sa pagtingin sa kanya, naalala ng babaing punong-abala, marahil, ang kanyang ginintuang, hindi mababawi na panahon ng pagkabata at ang kanyang unang bola. Sinundan din ng may-ari si Natasha ng kanyang mga mata at tinanong ang bilang kung sino ang kanyang anak na babae?
- Charmante! [Charming!] - sabi niya, hinalikan ang dulo ng kanyang mga daliri.
Ang mga panauhin ay nakatayo sa bulwagan, nagsisiksikan sa harap ng pintuan, naghihintay para sa soberanya. Inilagay ng Countess ang kanyang sarili sa harap na hanay ng mga taong ito. Narinig at naramdaman ni Natasha na maraming boses ang nagtanong tungkol sa kanya at tumingin sa kanya. Napagtanto niya na ang mga nagbigay pansin sa kanya ay nagustuhan siya, at ang pagmamasid na ito ay medyo nagpakalma sa kanya.
"May mga taong katulad natin, at may mga taong mas masahol pa sa atin," naisip niya.
Pinangalanan ni Peronskaya ang kondesa bilang mga pinakamahalagang tao na nasa bola.
"Ito ang Dutch envoy, nakikita mo, kulay-abo ang buhok," sabi ni Peronskaya, na itinuro ang isang matandang lalaki na may pilak na kulay-abo na kulot, masaganang buhok, na napapaligiran ng mga kababaihan, na pinatawa niya sa ilang kadahilanan.
"At narito siya, ang reyna ng St. Petersburg, Countess Bezukhaya," sabi niya, itinuro si Helen habang papasok siya.
- Gaano kagaling! Hindi susuko kay Marya Antonovna; Tingnan kung paano siya pinupuntahan ng bata at matanda. She is both good and smart... Sabi nila the prince... is crazy about her. Ngunit ang dalawang ito, kahit na hindi mabuti, ay mas napapaligiran.
Itinuro niya ang isang babaeng dumaan sa bulwagan kasama ang isang napakapangit na anak na babae.
"Ito ay isang milyonaryo na nobya," sabi ni Peronskaya. - At narito ang mga lalaking ikakasal.
"Ito ang kapatid ni Bezukhova, si Anatol Kuragin," sabi niya, itinuro ang guwapong guwardiya ng kabalyero na dumaan sa kanila, nakatingin sa kung saan mula sa taas ng kanyang nakataas na ulo sa mga babae. - Gaano kagaling! hindi ba? Ipapakasal daw siya sa mayamang babaeng ito. .At ang iyong sauce, Drubetskoy, ay nakakalito din. Milyon daw. "Aba, mismong ang French envoy," sagot niya tungkol kay Caulaincourt nang tanungin ng kondesa kung sino ito. - Mukhang isang uri ng hari. Ngunit gayon pa man, ang mga Pranses ay mabait, napakabuti. Walang milya para sa lipunan. At narito siya! Hindi, ang aming Marya Antonovna ay ang pinakamahusay! At kung gaano kasimple ang pananamit. kaibig-ibig! "At ang mataba na ito, na may salamin, ay isang world-class na parmasyutiko," sabi ni Peronskaya, na tumuturo kay Bezukhov. "Ilagay siya sa tabi ng iyong asawa: siya ay isang tanga!"