Odakle engleski jezik? Engleski jezik - porijeklo i posebnosti

Pozivamo vas da uronite u fascinantan svijet povijesti engleskog jezika! Britanski otoci, odvojeni od ostalih europskih zemalja, osvojili su mnoga carstva i plemena. To objašnjava raznolikost, ljepotu i složenost učenja engleskog jezika. U nastavku ćemo vam reći.

staroengleski (450-1100 CE)

Nastanak jezika počinje u 5. stoljeću, kada su germanski Sasi, Angli, Juti napali Britaniju, čije su stanovništvo činili Kelti i Rimljani. Osvajači su protjerali stanovništvo Britanije u sjeverozapadne regije, na teritorij moderne Škotske, Irske i Walesa. Utjecaj germanskih plemena bio je poticaj za iskorjenjivanje latinskog i keltskog jezika. Mješavina keltskih i germanskih jezika iznjedrila je staroengleski.

Zanimljiva činjenica broj 1: Stari engleski ima mali postotak sličnosti s nama poznatim modernim engleskim. Danas engleski rječnik sadrži riječi iz tog razdoblja, na primjer:

pokazne zamjenice: ovi, oni itd .;
zemljopisna imena: London, Temza (Thames);
stupanj usporedbe: najveći, najveći;
djelomično su sačuvane riječi, npr.: jaka, voda, škola, ruža, umjetnost, parlament.

Zanimljiva činjenica broj 2: u tom su razdoblju dijelovi govora bili skloni prema padežima i dijelili muški, ženski i srednji rod. Postojala je i konjugacija za osobe, brojeve, raspoloženja.

Zanimljiva činjenica broj 3: Tijekom osvajanja Britanija je preimenovana u "Engla-land", a engleski jezik nazvan je "Englisc". Ova imena su prilagođena onome što znamo "Engleska" (Engleska) i "Engleska" (engleska).

Zanimljiva činjenica broj 4: U Walesu se može čuti pravi keltski.

srednji engleski (1100-1500 CE)

Kršćanstvo je aktivno popularizirano, uslijed čega je počelo posuđivanje latinskog rječnika. Opća pokrštavanje stanovništva, u režiji pape Grgura, postala je poticaj za nadopunjavanje rječnika.

Ova je faza završila invazijom Normana u osobi osvajača Williama. Normandija je, kao dio Francuske, sa sobom donijela francuski jezik i iznjedrila anglo-normanske dijalekte.

Zbog pada političke moći, upotreba normanskih dijalekata nije stekla popularnost. Zatim, u 14. stoljeću, popularizacija srednjeg engleskog jezika dostigla je vrhunac. Taj je jezik bio jezik najvećeg pjesnika Jeffreyja Chaucera. Savjetujemo vam da se upoznate s njegovim djelima, uvjerit ćete se da je srednji engleski već bio sličniji modernom engleskom.

Riječi posuđene iz francuskog i ostale u engleskom: ljepota (ljepota), umjetnost (umjetnost), pjesnik (pjesnik), parlament (parlament) i mnoge druge.

Latinske riječi koje se i danas koriste: genij (genij), povijest (povijest) i mnoge druge.

Zanimljiva činjenica broj 5: Francuski jezik postao je popularan među višim slojevima britanskog društva. Međutim, velika većina opće populacije koristi se engleskim jezikom.

Zanimljiva činjenica broj 6: Srednjoengleska faza također opisuje utjecaj skandinavskih i slavenskih jezika.

rani moderni engleski (1500.-1800.)

Do kraja srednjeg engleskog razdoblja, samoglasnici su naglo i brzo počeli opadati. Zahvaljujući aktivnom kontaktu Britanskog Carstva s vanjskim svijetom (16. stoljeće) pojavile su se mnoge nove strane riječi. Tijekom ovog važnog razdoblja za Britaniju, izumljena je tipografija. Pismenost je postala dostupna svim slojevima društva.

Tiskane publikacije omogućile su engleskom jeziku da uspostavi utvrđene standarde, da popravi pravila u gramatici i pravopisu.

Poznati Shakespeareov monolog "Biti ili ne biti" svojstven je razdoblju ranog modernog engleskog jezika.

Ako ste nekako upoznati s engleskim jezikom, tada ćete primijetiti sličnosti s jezikom koji se trenutno koristi.

U 1600-ima utvrđeni su gramatički i pravopisni standardi na temelju londonskog dijalekta.

Ovo razdoblje karakterizira pojava mase novih riječi. Industrijska revolucija, kao i činjenica da je Britansko carstvo pokrivalo više od četvrtine cijelog planeta, poslužile su kao poticaj za formiranje modernog engleskog jezika koji poznajemo. Kasno englesko razdoblje odnosilo se na globalno zaduživanje strane riječi.

Ulazak Britanije na svjetsku scenu donio je nadopunu engleskog jezika u obliku mnogih riječi iz arapskog, turskog i niza europskih jezika: atmosfera (atmosfera), makaroni (tjestenina), kava (kava), rajčica (rajčica), duhan ( duhan).

Industrijska revolucija dovela je do poznatih riječi: biologija (biologija), bakterija (mikrob), kromosom (kromosom).

Zanimljiva činjenica broj 7: Početkom 1600-ih na tržištu se pojavio prvi engleski rječnik.

Moderni engleski i njegove varijante

Najvažnija stvar koju trebate znati o modernom engleskom je da sada postoje dva glavna dijalekta - britanski i američki.

Zanimljiva činjenica broj 8: američki dijalekt pojavio se zbog kolonizacije Sjeverne Amerike od strane Britanaca.

Tu su i australski, novozelandski, kanadski, indijski i mnogi drugi dijalekti engleskog jezika.

Danas oko 2 milijarde ljudi govori engleski, u 67 zemalja engleski je službeni jezik.

Unatoč tako dugoj povijesti formiranja i razvoja engleskog jezika, on se razvija do danas, upijajući sleng i žargon. Engleski jezik ide ukorak s modernim trendovima.

Poznavanje engleskog jezika cijenjeni je ključ uspjeha u vašoj karijeri i postizanja visina u životu. Bez obzira na vaš cilj, engleski jezik će postati vaš životni suputnik, otvarajući vrata novim mogućnostima!

Nadamo se da smo uspjeli odgovoriti na vaše glavno pitanje: “ Kako je nastao engleski jezik?". Sretno u učenju najpopularnijeg jezika na svijetu!

Izravno povezan s razvojem Engleske. Kada su Rimljani napustili Britansko otočje davne 410. godine, na tim su zemljama ostali samo starosjedioci otoka, Britanci. Prije su komunicirali

Već 449. godine preci modernih Engleza - Angli, Sasi i Juti - izvršili su prepad na otoke. Svi su govorili različitim dijalektima donjogermanskih autohtonih stanovnika i pomiješanih osvajača i dobiven je anglosaksonski dijalekt.

Može se samo nagađati kako bi se razvijala povijest engleskog jezika da potomci ovih plemena nisu doživljavali česte napade, budući da su je invazije Vikinga i Normana, zajedno s misionarskim pokretom, bitno promijenile. Kao rezultat toga, engleski je jezik stekao najbrojniji vokabular, a u gramatici vodeću ulogu nisu imali završeci riječi, već konstrukcija same rečenice.

U 8. stoljeću nove ere Vikinzi su napali Britansko otočje. Koristili su se sjevernogermanskim jezikom i došli su iz Danske, Švedske i Norveške. Njihov način komuniciranja bio je različit od anglosaksonskog koliko je moderni španjolski od talijanskog. Unatoč razlikama u završetcima i izgovoru, oboje su imali zajedničke korijene.

Nakon male bitke, Vikinzi su počeli mirno koegzistirati s lokalnim stanovništvom u Engleskoj. Jezici su se postupno miješali, formirajući novi, lišen većine završetaka. Dobio je naziv staroengleski.

Već 1066. godine povijest engleskog jezika dobila je nastavak u osobi normanske vojske. Govorili su jednim od francuskih dijalekata. Njihova je invazija sa sobom donijela francuski kao državni jezik, ali Anglosaksonci nisu prihvatili takvu inovaciju i nastavili su koristiti staroengleski.

Normani su imali presudnu ulogu u obrazovanju Britanaca, pa su najrazličitija germanska i keltska plemena trebala pronaći način komunikacije. Spajanjem postojećih priloga i pojednostavljenjem gramatike nastao je engleski jezik.

U razvoju nije bio ograničen na pisanje, zbog čega se vrlo brzo mijenjao i pojednostavljivao. Nekoliko završetaka zamijenjeno je standardnim redoslijedom riječi u rečenici, kao i jačanjem značenja funkcionalnih riječi. Istodobno je uključivao mnoge posudbe iz francuskog jezika, koje su postale delikatnije i uljudnije verzije anglosaksonskih kolega.

Sveprisutnost latinskog odrazila se na formiranje engleskog. Mnogo latinskog jezika od kršćanskih svećenika je ušlo u. Često znanstvenici nisu nalazili prikladne načine da izraze svoje ideje na engleskom i koristili su latinske riječi u svojim djelima. Zahvaljujući tome, dotični jezik je dobio značajan broj grčkih i latinskih riječi.

Povijest engleskog jezika dobila je značajan poticaj izumom tipografije. Posebno je bio popularan londonski dijalekt, uz pomoć kojeg su nastajali rukopisi i spis općenito.

Prva gramatika napisana je 1586. godine posebno za strance i studente engleskog govornog područja koji su trebali učiti latinski. Međutim, nisu bili navikli sami podučavati izvorne govornike. Prvi pokušaji u tome bili su već 1750. godine.

Nažalost, jezikoslovci 18. stoljeća temeljili su se na netočnim teorijama, smatrajući odumiranje završetaka znakom degradacije. Nisu se uspjeli vratiti na jezik davno izgubljene završetke, ali su uspjeli sačuvati postojeće. Da nije njihovog izravnog utjecaja, moderni govor ne bi bio prepun toliko nepravilnih glagola.

Povijest engleskog jezika danas uključuje mnogo različitih dijalekata i srodnih jezika, koji su nastali kao rezultat pokušaja obrazovanja kolonija. Službena je u Velikoj Britaniji, SAD-u i Australiji, kao i na okolnim otocima.

Povijest razvoja engleskog jezika omogućila je njegovo dovođenje na drugo mjesto po broju izvornih govornika (poslije kineskog). Glavni je za više od 400 milijuna ljudi, a oko milijardu ljudi ga koristi kao "drugog". Također, engleski je stekao status najproučavanijeg u Europi.

Uglavnom, engleski se ne razlikuje puno od većine drugih zapadnoeuropskih jezika. U smislu da je to isti remake kao i oni.
Treba odmah reći: do 1733. latinski je bio službeni jezik engleske države. http://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners/ Iako je lord Protector Oliver Cromwell 1653. pokušao prevesti uredski rad na engleski. Prva je palačinka ispala grudasta. I nakon 7 godina, 1660., latinski je ponovno postao jezik dokumenata. 1731. godine parlament je donio zakon prema kojem je engleski bio proglašen državnim jezikom. Zakon je stupio na snagu tek 1733. godine.
Pa tko je i kada stvorio engleski jezik? i koji su se jezici u prošlosti govorili u maglovitom Albionu? Nastaje takva slika. Svaki razred je imao svoj jezik. Tako su seljaci govorili uglavnom na germanskim saskim i frizijskim dijalektima.
Plemići su preferirali francuski. Isprva je među njima bio popularan normanski jezik. Vojvoda od Normandije jednom je osvojio Englesku. Domaće plemstvo prešlo je na jezik osvajača. Kasnije je u plemstvu postalo dobar oblik govoriti pariškim dijalektom. Nije iznenađujuće. Uostalom, Engleska je posjedovala značajne teritorije na kontinentu. Engleski kraljevi preuzeli su francusko prijestolje. A francuska i engleska aristokracija bile su jedinstvena cjelina. Suprotno uvriježenom mišljenju, nijedan francuski jezik nije bio službeni u Engleskoj.
Crkve su koristile latinski. Čak i kad je reformacija dobila zamah u Europi i kad su se službene knjižice počele prevoditi nacionalnim jezicima Za sada je Engleska u ovom pitanju ostala ispostava konzervativizma u ovom pitanju. Međutim, jednom se pojavio raskol između engleske krune i papinskog prijestolja. Kralj Henrik VIII želio se razvesti od svoje žene. Papa nije dao pristanak na razvod. Tada je Henry odvojio Englesku od Katolička crkva i osnovao Englesku crkvu, postavši sam njezinim poglavarom. I odlučio je: prevesti službe na jezik razumljiv narodu. Istina, ekstravagantni kralj ubrzo je poništio vlastitu odluku. Počeo je niz svađa i pomirenja. Radovi na prevođenju knjiga na nacionalni jezik su zaustavljeni, a zatim ponovno započeti.
Konačno. 1604. kralj James (Jakov) I. smjestio je 48 učenjaka i svećenika da prevedu Bibliju. Prijevod je dovršen 1611. godine. Ispalo je vrlo nespretno. Ali bilo je moguće stvoriti pravopisna i semantička pravila za novi engleski jezik. Verzija kralja Jamesa postala je temelj na kojem je nastao moderni engleski.
U 17. i 18. stoljeću dolazi do intenzivnog rasta rječnika. Posuđeno iz mnogih jezika. Najviše od latinskog. Stvaranje engleskog jezika završeno je 1755. godine kada je Samuel Johnson objavio svoj Rječnik.
Najveći doprinos stvaranju engleskog jezika dao je W. Shakespeare koji je u njega uveo preko tri tisuće novih riječi. Autor 37 drama, nekoliko pjesama i mnogo soneta. Po riječima Marka Twaina - "najveći čovjek koji nikada nije živio". Shakespeare je bio dobro upućen u sve aspekte ljudskog života. Savršeno je poznavao gradove i zemlje u kojima nikada nije bio. Teško je povjerovati da je "Shakespeare" bio polupismeni glumac dvorskog kazališta. Čini se da je najvjerojatnija verzija da je "Shakespeare" jedan pseudonim za tim autora. Ali ovo je tema za poseban razgovor...
Kada je nastao engleski jezik (Rječnik Samuela Johnsona)
Stvaranje engleskog jezika u cjelini dovršeno je objavljivanjem rječnika Samuela Johnsona 15. travnja 1755. godine. Nije to bio prvi engleski rječnik, pa čak ni prvih deset u nizu. To ne bi bio najobimniji rječnik. Rječnik Samuela Johnsona izvorno je zamišljen kao standard engleskog jezika i služio mu je 173 godine, prije objavljivanja Oxfordskog rječnika.
Godine 1746. konzorcij najuspješnijih izdavača knjiga u Londonu, čiji su najmjerodavniji članovi bili Robert Dodsley i Thomas Longman, potpisao je ugovor o izradi engleskog rječnika s već poznatim književnikom Samuelom Johnsonom. Takav je rječnik bio od vitalnog značaja. Do sredine 18. stoljeća zahvaljujući tehnički napredak u području tiska i uveza, knjige, brošure i novine su po prvi put postale dostupne široj javnosti po povoljnim cijenama. Eksplozija tiskane riječi zahtijevala je poznata gramatička i pravopisna pravila za riječi. To se moglo postići uz pomoć mjerodavnog rječnika engleskog jezika.

William Strahan potpisao je ugovor u ime izdavača. S vladine strane, projekt je nadgledao lord Philip Stanhope, 4. grof od Chesterfielda, koji je u to vrijeme bio državni tajnik, čije su dužnosti uključivale stvarnu vladu Engleske i Walesa. Grof od Chesterfielda požalio se da engleskom jeziku nedostaje struktura i ustvrdio je: “Moramo pribjeći staroj rimskoj svrhovitosti u vremenima zabune i izabrati diktatora; stoga dajem svoj glas za gospodina Johnsona da popuni ovu veliku i tešku poziciju." Grof od Chesterfielda financirao je projekt i potaknuo na njegov prijevremeni završetak, prijeteći da će prestati davati novac.

Johnson je prvotno obećao da će dovršiti izradu rječnika za tri godine. Za usporedbu, francuska akademija za ovih četrdeset godina. Naravno, u tako kratkom vremenskom okviru Johnson nije uspio. Posao se razvukao deset godina. Bilo bi naivno pretpostaviti da je Johnson radio sam. Za "prepisno-mehaničke poslove" angažirao je veliki kadar pomoćnika. U njegovoj kući, prema opisima očevidaca, vladala je stalna buka i nered. Naokolo su bile razbacane stotine knjiga, od kojih su neke, unikatne i skupe, pročitane do kostiju, u pravom smislu te riječi.

Rječnik je objavljen u travnju 1755. godine. Johnson je odmah dobio titulu magistra umjetnosti. Rječnik je bio ogromna knjiga: visok 41 centimetar i širok 51, sadržavao je 42 773 članka. Rječnik se prodavao po ogromnoj, čak i za današnje standarde, cijeni - 410 funti sterlinga po primjerku. Međutim, dobro se rasprodan, što je omogućilo da se projekt financijski isplati. Samom Johnsonu je kralj George II dodijelio doživotnu mirovinu od 300 funti. Mirovina nije obogatila naslovnog autora rječnika, ali je manje-više spojila kraj s krajem.

Glavna inovacija u rječniku bila je ta što je Johnson pojačao značenje riječi citatima iz književna djela uključujući Shakespearea, Miltona, Drydena. Takvih je citata bilo oko 114 tisuća. Najčešće citirani autor bio je, naravno, Shakespeare. Nije iznenađujuće, nakon što je završio rad na rječniku, Johnson je počeo uređivati svoja djela.

Napisala profesorica lingvistike Claire Bowern. Animirani video Patricka Smitha. U nastavku donosimo transkript predavanja.

“Kada govorimo o engleskom, često ga mislimo kao poseban jezik, ali koji dijalekti koji se govore u mnogim zemljama diljem svijeta imaju zajedničko jedni s drugima ili s djelima Chaucera? A kako su one povezane s čudnim riječima iz Beowulfa?

Odgovor je da je, kao i većina jezika, engleski evoluirao zajedno s generacijama izvornih govornika i da je doživio značajne promjene tijekom vremena. Poništavanjem ovih promjena možemo pratiti razvoj jezika od naših dana do njegovih najstarijih korijena.

Iako su mnoge riječi u modernom engleskom jeziku slične latinskim romanskim jezicima, kao što su francuski i španjolski, mnoge od njih izvorno nisu bile dio njega. Naprotiv, počeli su dolaziti u jezik tijekom normanskog osvajanja Engleske 1066. godine.

Kada su Normani koji su govorili francuski osvojili Englesku i postali njezina vladajuća klasa, sa sobom su donijeli svoj govor i dodali ogroman broj francuskih i latinskih riječi engleskom jeziku koji se ranije govorio u ovim zemljama. Ovaj jezik sada zovemo stari engleski. Ovo je jezik Beowulfa. Možda izgleda čudno, ali može izgledati poznato onima koji govore njemački. To je zato što stari engleski pripada germanskim jezicima koje su prvi uveli na Britansko otočje u 5. i 6. stoljeću od strane Angla, Sasa i Uta. Germanski dijalekti koje su koristili postali su poznati kao anglosaksonski. Vikinzi - osvajači od 8. do 11. stoljeća dodali su posuđenice iz staronordijskog jezika.

Možda nije lako vidjeti korijene modernog engleskog ispod svih riječi posuđenih iz francuskog, staroskandinavskog, latinskog i drugih jezika. Ali komparativna lingvistika nam pomaže usredotočujući se na gramatičku strukturu, obrasce fonetskih promjena i određeni temeljni vokabular.

Primjerice, nakon 6. stoljeća na njemačke riječi počevši od "p", ovaj se zvuk postupno promijenio u "pf", dok su njihovi staroengleski ekvivalenti zadržali "p".
U drugom sličnom slučaju, švedske riječi koje počinju sa "sk" pretvorene su u "sh" na engleskom. Engleski još uvijek ima riječi u "sk", kao što su "suknja" i "lubanja", ali to su izravne posudbe iz staronordijskog, koje su se pojavile nakon prijelaza sa "sk" na "sh".

Ovi primjeri pokazuju da su, baš kao što su različiti romanski jezici nastali iz latinskog, engleskog, švedskog, njemačkog i mnogih drugih jezika, evoluirali iz svog zajedničkog praoca poznatog kao protogermanski jezik, koji se govorio oko 500. godine prije Krista. Budući da ovaj povijesni jezik nikada nije napisan, možemo ga rekonstruirati samo usporedbom njegovih potomaka, što je moguće zbog slijeda promjena.

Koristeći ovaj proces, možemo ići još dalje i pratiti podrijetlo protogermanskog u protoindoeuropskom jeziku, koji se govorio prije oko 6000 godina u pontskim stepama na području današnje Ukrajine i Rusije.

To je rekonstruirani rodonačelnik indoeuropske obitelji, koja uključuje gotovo svaki jezik koji se povijesno govorio u Europi i velikom dijelu južne i zapadne Azije. Iako to zahtijeva malo više rada, možemo pronaći iste sustavne sličnosti ili podudarnosti između srodnih riječi u različitim indoeuropskim granama.

Uspoređujući engleski s latinskim, vidimo da engleski "t" odgovara latinskom "d", a "f" odgovara latinskom "p" na početku riječi. Neki daleki rođaci: hindski, perzijski i keltski jezici, engleski protjerani u jezik koji se sada zove britanski.

Sam po sebi, protoindoeuropski potječe iz još drevnijeg jezika, ali, nažalost, to je izvan granica naših povijesnih i arheoloških dokaza.

Mnoge misterije su izvan dosega, kao što je moguća povezanost između indoeuropskih i drugih velikih jezičnih obitelji, te priroda jezika koji su se govorili u Europi prije njezine pojave.

Ali ostaje iznenađujuća činjenica da oko 3 milijarde ljudi diljem svijeta, od kojih se mnogi ne razumiju, govore iste riječi, formirane u 6000 godina povijesti."

Projektantski i istraživački rad Mikhailov Aleksej 8 "B" razred

"Povijest nastanka engleskog jezika"

Povijest engleskog jezika ka

engleski jezik (eng. engleski, engleski jezik) - jezik Engleza

Sadržaj

1. Uvod……………………………………………………………………………..

2. Svrha rada ……………………………………………………………………. …………

3. Relevantnost problema ………………………………………………………………………. ………

4. Iz povijesti nastanka jezika. Posuđivanje riječi u jezicima………………

5. Metode istraživanja proučavanjem razdoblja razvoja engleskog jezika ...

6. Obrazovanje engleskog jezika …………………………………………………………… ...

7. Rezultati ankete ………………………………………………………………………. …….

8. Vaše viđenje rješenja problema. Jezik moderne Engleske. Zaključak, zaključak.

1. Uvod. Mnogi od nas uče engleski i sanjaju o posjeti Velikoj Britaniji, Londonu. Broj atrakcija u Londonu je bezbroj: Buckinghamska palača, Trafalgar Square, Big Ben, Parlament, Westminster Abbey, Madame Tussauds i druge Poznata mjesta... Svakodnevno tisuće turista dolaze u LONDON kako bi se upoznali sa znamenitostima grada, najvjerojatnije ne razmišljajući u ovom trenutku o njegovoj povijesti i povijesti nastanka engleskog jezika. Ali sve poznate znamenitosti povezane su s poviješću zemlje i jezika. Temu istraživanja o podrijetlu engleskog jezika odabrao sam zbog činjenice da proučavam ovu temu, svoje daljnje aktivnosti vežem uz ovu temu, budući da je aktualna kao nikad prije u naše vrijeme. Pročitao sam puno literature, radio uspoređujući podrijetlo nekih engleske riječi... Iz udžbenika, našeg života, mi, učenici, učimo mnogo materijala o važnosti engleskog jezika za naš razvoj, znanost, komunikaciju na stranom jeziku i napredak u cijelom svijetu.

2. Svrha ovog rada je: 1. Proširivanje znanja učenika o povijesti nastanka engleskog jezika. 2. Razvoj vještina samostalan rad... 3. Razumijevanje važnosti učenja strani jezik kao sredstvo za postizanje međusobnog razumijevanja među ljudima, upoznati učenike s činjenicama o podrijetlu iz povijesti engleskog jezika.

3. Relevantnost rada : Učenje engleskog ne pokriva samo učenje gramatike, već i regionalne informacije o jeziku. Moramo obratiti pažnju na odnos drugih jezika s poviješću drugih jezika. A to se može učiniti usporedbom promjena u podrijetlu leksičkih jedinica drugih zemalja i naroda.

4. Iz povijesti nastanka jezika. Posuđivanje riječi iz jezika ... Svi znaju da je engleski službeni jezik Engleske i, zapravo, cijele Velike Britanije, stanovnici Sjedinjenih Država (službeni jezik trideset i jedne države), jedan od dva službena jezika Irske, Kanade i Malta, službeni jezik Australije i Novog Zelanda. Koristi se kao službeni u nekim državama Azije (Indija, Pakistan, itd.) i Afrike. Govornici engleskog jezika u lingvistici se nazivaju anglofonima; ovaj je izraz posebno uobičajen u Kanadi (uključujući i politički kontekst).

Pripada germanskim jezicima indoeuropske obitelji jezika. Broj izvornih govornika - oko 410 milijuna, govornika (uključujući i drugi jezik) - oko 1 milijardu (2007). Jedan od šest službenih i radnih jezika Ujedinjenih naroda.U jeziku prevladavaju analitički oblici izražavanja gramatičkog značenja. Red riječi uglavnom je strog. Odnosi se na analitičku grupu jezika. U rječniku je oko 70% riječi posuđeno. Od tada postoji pisanje na latiničnom pismuViistoljeća. U srednjem vijeku su se koristila dodatna slova, ali su izašla iz upotrebe). Tradicionalni pravopisi zauzimaju značajno mjesto u pravopisu.Uobičajeno je podijeliti povijest engleskog jezika na sljedeća razdoblja: staroengleski (450-1066), srednje engleski (1066-1500), novoengleski (od 1500 do danas).

5. Metode istraživanja proučavanjem razdoblja razvoja engleskog jezika Staroenglesko razdoblje

Preci današnjih Engleza - germanska plemena Angli, Sasi i Juti - preselili su se na Britansko otočje u sred.Vv. Tijekom tog doba njihov je jezik bio blizak donjonjemačkom i frizijskom, ali se u svom daljnjem razvoju udaljio od ostalih germanskih jezika. Tijekom staroengleskog razdoblja, anglosaksonski jezik (kako mnogi istraživači nazivaju staroengleski) malo se mijenja, ne odstupajući od razvojne linije germanskih jezika, osim proširenja rječnika.

kelti ... Taj kontakt s Keltima gotovo nije utjecao ni na strukturu staroengleskog ili

njegov rječnik. U memoarima nije sačuvano više od osamdeset keltskih riječi

ikah staroengleskog.

Među njima: kultne riječi :

do kletva - prokletstvo,kromleh - kromlech (druidske zgrade),kukulekanje - drevna škotska pogrebna jadikovka; koplje - strelica,pibroch - ratna pjesma;imena životinja: svinja -svinja.

Neke od ovih riječi su čvrsto uvriježene u jeziku i koriste se i danas, na primjer:

torijevac 'član Konzervativne stranke' -(zanimljivo je)-na irskom znači 'pljačkaš',klan - pleme,viski - votka.

Neke od ovih riječi postale su međunarodno naslijeđe, npr.: viski, plaid, klan. Tako slab utjecaj Kelta na staroengleski može se objasniti kulturnom slabošću Kelta u usporedbi s pobjedničkim Anglosaksoncima. Značajniji je utjecaj Rimljana, koji su posjedovali dio Britanije 400 godina. Latinske riječi ušle su u stari engleski u nekoliko faza. Prvo, neke od latinizama usvojilo je njemačko govorno stanovništvo na sjeveru kontinentalne Europe čak i prije preseljenja dijela Nijemaca na Britansko otočje.

Među njima: ulica - od lat.slojeva preko 'Ravna, asfaltirana cesta'zid - plaćanje.vallum, zidvino - od lat.vinum 'vino';

Drugi dio - neposredno nakon preseljenja Anglosaksonaca: to suimena mjesta npr.:

Chester , Gloucester , Lancaster - od lat.castrum ‘Vojni logor’, odnLincoln , Colches - od lat.kolonija'kolonija', Luka - Smouth , Devonport - od lat.portus 'Luka' i nekoliko drugih.

Imena mnogih vrsta također su latinskog porijekla.hranu i odjeću :

maslac - grčko-latinskibutyrum 'maslac', sir - lat.caseus 'sir',pall - lat.palij 'plašt';nazivi niza kultiviranih ili korištenih biljaka: kruška - lat.pira 'kruška',breskva - lat.persica ‘ breskva itd. itd. dr.

Drugi sloj latinskih riječi odnosi se na doba prodora kršćanstva u Britaniju. Takvih je riječi oko 150. Te su riječi također duboko ušle u jezik i postale njegovim dijelom zajedno s izvornim germanskim riječima. to su prvenstveno pojmovi koji se izravno odnose na crkvu: apostol - grčki-lat.apostolus 'apostol', biskup - grčki-lat.episcopus 'biskup', klaustra - lat.klaustrum'samostan'.

Doba napada, a potom i privremenog osvajanja Britanije od strane Vikinga (790.-1042.) daje staroengleskom jeziku značajan broj često korištenih skandinavskih riječi podrijetlom, kao što su:poziv - poziv,cast - bacanje,umrijeti - umrijeti,uzeti - uzeti,ružan - ružan,bolestan - bolestan. Karakteristično je i posuđivanje gramatičkih riječi nproba - oboje,isti - isto,oni - oni,njihov - njih itd.

Na kraju tog razdoblja postupno se počinje očitovati proces od velike važnosti - odumiranje infleksije. Moguće je da je određenu ulogu u tome odigrala stvarna dvojezičnost dijela engleskog teritorija pod danskom vlašću: jezična zbrka dovela je do uobičajenih posljedica - pojednostavljenja gramatičke strukture i morfologije. Karakteristično je da fleksija počinje nestajati ranije upravo nana sjeveru Britanije - područje "danskog zakona".

Srednje englesko razdoblje

Sljedeće razdoblje u razvoju engleskog jezika proteže se od 1066. do 1485. godine. Invazija normanskih feudalaca 1066. godine uvela je snažan novi leksički sloj tzv.Normanizmi - riječi uzlaznenormanskom francuskom dijalektstari francuski jezik kojim su govorili osvajači.

Dugo je normanski francuski ostao u Engleskoj jezik crkve, vlade i viših klasa. Ali osvajača je bilo premalo da nametnu svoj jezik zemlji nepromijenjen. Postupno su srednji i mali zemljoposjednici, koji su u relativno većoj mjeri pripadali autohtonom stanovništvu zemlje -Anglosaksonci , postati važniji. Razgovarajmo o njima detaljnije.

Anglosaksonci

Preci današnjih Engleza - Germanska plemena Angla, Sasa i Juta , - preselio na Britansko otočje sredinom 5. stoljeća. Tijekom tog doba njihov je jezik bio blizak donjonjemački i frizijski , ali se u svom daljnjem razvoju udaljio od drugih germanskih jezika. Tijekom staroengleskog razdoblja, anglosaksonski jezik (kako mnogi istraživači nazivaju staroengleski) malo se mijenja, ne odstupajući od razvojne linije germanskih jezika, osim proširenja rječnika.

Borbeni narod, pritisak svojom snagom, militantna, pobjednička sila.

Anglosaksonci koji su se doselili u Veliku Britaniju ušli su u žestoku borbu s autohtonim lokalnim stanovništvom - kelti ... Ovaj kontakt s Keltima imao je malo utjecaja ni na strukturu staroengleskog jezika ni na njegov vokabular. U staroengleskim spomenicima nije sačuvano više od osamdeset keltskih riječi. Ovdje vidimo tipične slike anglosaksonaca, ratnika 1200-1700 godina.

Oduzimanje zemlje, uspostavljanje njihove dominacije, utvrđivanje njihovih običaja i običaja, uspostavljanje "jezičnog kompleksa"

6. Obrazovan na engleskom jeziku.

Proučavajući mnoge primjere, treba razjasniti: gospodarski razvoj, pravni postupci, opća trgovina s europskim zemljama pridonijeli su formiranju engleskog jezika, u kojem su Europljani bili prisiljeni komunicirati, nadopunjavajući jezik novim riječima, mijenjajući njihov izgovor i pravopis.

Tipičan primjer tvorbe imenica u dva jezika: njemačkom i engleskom. Vidimo iz ovih primjera, uspoređujući ove imenice koje imaju mnogo zajedničkog u izgovoru i obrazovanju.

Vidimo da ovi primjeri simboliziraju mnogo toga zajedničkog s ruskim jezikom, što dokazuje veliku povezanost u svestranom razvoju Rusije u bliskoj vezi s europskim zemljama tog razdoblja.

Ilustrativni primjeri istraživanja:

Parnice i uvođenje engleskog jezika

Spajanje riječi u formiranje novog jezika- Engleski .

Brodograditelji, engleski radnici, stolari, rezbari, kmetovi plaćenici komuniciraju samo na svoju maternji jezik, uključivanje drugih u komunikaciju. Ljudi su preživjeli pod motom:"Razumijeti znači preživjeti, dobiti hranu i sklonište, prehraniti se, poboljšati način života, pomoći obitelji i voljenima."

Uvjerimo se ovim primjerima.

1.visoka cijev [jarbol ] - visoki dimnjak sklopjarbol ; jarbol - gin polarizirani rešetkasti stup;jarbol - Dreieckmast. „Trokutnajarbol ”- prijevod izruskiJezik na njemački Jezik

2. das Deck - palube , die Decke -strop. čamac palube - paluba za čamac palube pregrade- pregradni čamacpauk palube - pauk stol baterija palube ...

3. komora, brava, brava, gole, brava na nasipu

GatewayGateway. njemački Jezik . ... nzh.- to... slüse,oženiti se.- n.- to... sluse < lat. bivšilūsa « Gateway , brana»

Istiskivanje francuskog od strane engleskog

Umjesto dominacije normansko-francuskog jezika, postupno se oblikuje svojevrsni "jezični kompromis" čiji je rezultat jezik koji se približava onome što nazivamo Engleski ... No, normanski francuski jezik vladajuće klase polako se povlačio: tek 1362. engleski je uveden u pravni postupak, 1385. obustavljena je nastava na normanskom francuskom i uveden engleski, a od 1483. parlamentarni zakoni počeli su se objavljivati na engleskom. Iako je osnova engleskog jezika ostala germanska, on je u svoj sastav uključio tako ogroman broj starofrancuskih riječi da je postao mješoviti jezik. Proces prodora starofrancuskih riječi traje od oko 1200. do kraja srednjoengleskog razdoblja, ali doseže vrhunac između 1250.-1400.

Kao što možete očekivati, starofrancuski se vraćaju na (s izuzetkom izvornih germanskih):

kralj - kralju,kraljica - kraljica i nekoliko drugih) velika većina riječi vezanih uzvlada :

vladavina - vladati,vlada - vlada,kruna - kruna,država - država itd.;najplemenitije titule:vojvoda - vojvoda,vršnjak - vršnjak.

Riječi povezane s vojnim poslovima: vojska - vojska,mir - mirbitka - bitka,vojnik - vojnik,Općenito - Općenito,kapetan - kapetan,neprijatelj - neprijatelj;sudski uvjeti : suditi - sudac,servis sud - sud, zločina zločin;

crkveni pojmovi : služba (crkva),župa - dolazak.

Vrlo je značajno da su riječi vezane za trgovinu i industriju starog francuskog porijekla, a nazivi jednostavnih zanata suGermanski. Primjer prvog:trgovinu - trgovina,industrija - industrija,trgovac - trgovac. Ništa manje značajne za povijest engleskog jezika nisu dvije serije riječi koje je Walter Scott zabilježio u svom romanu Ivanhoe: imena živih životinja su germanska: vol - bik, krava - krava, tele - tele, ovce - ovce, svinja - svinja;

meso ovih životinja zove se starofrancusko: govedina - govedina, teletina - teletina, ovčetina- ovčetina, svinjetina - svinjetina itd.

Tijekom tog razdoblja gramatička struktura jezika prolazi kroz daljnje promjene: nazivni i glagolski nastavci prvo se brkaju, slabe, a zatim, do kraja tog razdoblja, gotovo potpuno nestaju.

Pojavljuju se u pridjevima, uz na jednostavne načine tvorba stupnjeva usporedbe, novih, dodavanjem riječi pridjevuviše'Više' inajviše'najviše'. Do kraja ovog razdoblja (1400.-1483.) zemlja je odnijela pobjedu nad drugim engleskim dijalektima londonskog dijalekta. Ovaj dijalekt je nastao spajanjem i razvojem južnih i središnjih dijalekata. U fonetici se javlja takozvani Veliki pomak samoglasnika.

Novo englesko razdoblje

Razdoblje razvoja engleskog jezika, kojemu pripada i jezik moderne Engleske, počinje krajemXvstoljeća. S razvojemtipografiju i masovnu distribuciju knjiga dolazi do konsolidacije normativnog knjižnog jezika, fonetika i govorni jezik nastavljaju se mijenjati, postupno se udaljavajući od rječničkih normi.

Važna faza u razvoju engleskog jezika bila je formiranje dijalekata dijaspore u britanskim kolonijama. Preci današnjih Engleza - germanska plemena Angli, Sasi i Juti - doselili su se na Britansko otočje sredinom 5. stoljeća. Anglosaksonci koji su se doselili u Veliku Britaniju ušli su u žestoku borbu s autohtonim lokalnim stanovništvom – Keltima. Ovaj kontakt s Keltima imao je malo utjecaja ni na strukturu staroengleskog jezika ni na njegov vokabular.

Rezultati ankete

Anglosaksonci - Preci današnjih Engleza

Postoji nekoliko razdoblja formiranja jezika

Kao rezultat toga, postao je engleski. govorni jezik u Europi?

Engleski je jezik međunarodne komunikacije

počeo se oblikovati, razvojem tiskarstva i masovnom distribucijom knjiga krajem 15. stoljeća. Važna faza u razvoju engleskog jezika bila je formiranje dijalekata dijaspore u britanskim kolonijama. Lljudi iste nacionalnosti (koristeći dijalekte dijaspore), koji žive izvan svoje zemlje podrijetla, izvan svoje povijesne domovine. A danas ih ima na milijune, koji komuniciraju na različitim dijalektima engleskog jezika, ali u komunikaciji pronalaze zajedničko razumijevanje.

Nakon istraživanja o podrijetlu engleskog jezika, rezimirao sam: kao rezultat evolucijskog razvoja europskih zemalja, osvajanja novih zemalja od strane Europljana, trgovine, industrije i brodogradnje u Engleskoj, Francuskoj, Rusiji i drugim zemljama, ljudi su bili prisiljeni komunicirati na jeziku razumijevanja, koji je zahvaljujući tome nastao iz drevnih jezikaEngleski . Jezik se mijenjao, razvijao, kao i ljudi koji su komunicirali na ovom jeziku. A danas komuniciramo na modernom engleskom, jeziku razumijevanja, jeziku moderne tehnologije i inovacije. tolerancija.

"GovoriŠ li engleski" - rečenica nam poznata još iz škole. Skup riječi kojem nekada nismo pridavali veliku važnost. Ali kako sad tužno zvuči, kada smo se na odmoru u inozemstvu odjednom izgubili. Pokušavaju nam pomoći objašnjavajući nešto na engleskom. A mi jednostavno ne razumijemo, jer ne govorimo ovim jezikom! Ili u poslovnim pregovorima ne možemo voditi dijalog s stranim partnerom. To je tako gorko, tako osuđeno na to da na sve isto pitanje treba odgovoriti "Ne".

Engleski je jezik međunarodne komunikacije. Naši političari i predsjednici to govore. A onome tko to savršeno zna, sva su vrata svijeta otvorena. Putovanja, komunikacija sa stranim prijateljima na internetu, poslovni pregovori na engleskom, školovanje na najprestižnijim sveučilištima ne samo u Rusiji, već i u svijetu! Sigurno ćete vas razumjeti i razumjeti. Za vas neće biti problema kao jezična barijera. Učite engleski, komunicirajte na engleskom, jeziku svjetskog značaja i komunikacije, razumijevanja!

Komunikacija na engleskom je moderna, sjajna, dostojna!

Literatura za istraživanje.

Rječnici: englesko-ruski rječnik. 3. izdanje 1933. V.K. Müller, S.K. Bojanus. Engleska gramatika. 1999 godina Mozhaisk, ul. Mira, 91. Školski rječnik. A.Yu. Moskvin.1990 Rječnik stranih riječi. Moskva. "Sovjetska enciklopedija", 1964 udžbenici engleskog jezika. O.V. Afanasjev. I. V. Mihejeva 9-11. Nastava. Engleski. M.Z. Biboletova N.N. Trubanev.Udžbenici. 9-11 (prikaz, stručni). Nastava. 2013-2013. G.

Projektantski i istraživački rad izvršio je Aleksej Mihajlov, kustos 8. razreda - MI Fedotova. MBOU "Obrazovni centar br. 11", Cherkessk. travnja 2017.

Svidio vam se članak? Podijeli

Ispis članka