Czym jest konwersacyjny styl definicji mowy. Charakterystyczne cechy stylu konwersacyjnego

Przykłady tekstów o potocznym stylu mowy są obecne w beletrystyce i literaturze publicystycznej. Nie ma uniwersalnego języka pasującego do każdej sytuacji. Dlatego w mediach i dziełach sztuki odnajdujemy elementy stylu konwersacyjnego, charakterystyczne dla codziennej komunikacji.

Krótko o stylach mowy

Jest ich kilka. Każdy z nich ma swój własny cel. Styl artystyczny charakteryzuje się emocjonalnym zabarwieniem, obrazowaniem. Używają go autorzy prozy i poezji. Przemówienie naukowe można znaleźć w podręcznikach, słownikach, informatorach i encyklopediach. Ten styl jest również używany na spotkaniach, raportach i oficjalnych rozmowach.

Autor artykułu napisanego w stylu naukowym dąży do dokładnego przekazania wiedzy i informacji, a zatem wykorzystuje duża liczba warunki. Wszystko to pozwala na jednoznaczne wyrażanie myśli, co nie zawsze jest możliwe do osiągnięcia za pomocą języka mówionego.

W mowie potocznej mogą pojawić się słowa, których nie ma w podręcznikach. Jednocześnie około 75% jednostek rosyjskich język literacki ludzie używają w dowolnym stylu mowy. Na przykład słowa takie jak Ja, szedłem, las, spojrzenie, ziemia, słońce, dawno temu, wczoraj. Nazywa się je pospolitymi.

Słowa takie jak prostokąt, zaimek, mnożenie, ułamki, zbiór, określane jako terminy naukowe. Ale około 20% słów rosyjskiego języka literackiego jest używanych tylko w mowie potocznej. Tak więc „pociąg elektryczny” nie znajduje się w katalogu kolejowym. Tutaj to słowo zastępuje termin „pociąg elektryczny”. Jakie są cechy języka mówionego?

Odbywa się głównie doustnie. Język mówiony różni się pod tym względem od języka pisanego. W stylu książkowym normy literackie są ściśle przestrzegane na wszystkich poziomach językowych. Wśród stylów wypowiedzi, jak już wspomniano, są naukowe, dziennikarskie, oficjalne biznesy. Wszyscy mają więcej Nazwa zwyczajowa, a mianowicie - książka. Czasami styl artystyczny wyróżnia się jako styl funkcjonalny. Wielu językoznawców sprzeciwia się jednak temu punktowi widzenia. Przeczytaj więcej o stylu artystycznym poniżej.

Spontaniczność

Mowa konwersacyjna należy do kategorii nieprzygotowanych. Jest spontaniczny, mimowolny. Powstaje jednocześnie z procesem myślowym. Dlatego jej prawa znacznie różnią się od praw stylu dziennikarskiego. Ale one nadal istnieją i nawet w codziennej komunikacji należy pamiętać o normach języka literackiego.

Przykłady tekstów o potocznym stylu wypowiedzi znajdują się w wystąpieniach osób publicznych i politycznych. Niektórzy z nich wśród ludzi zasłynęli jako autorzy wyjątkowych wypowiedzi i aforyzmów. „Chcieliśmy jak najlepiej, okazało się jak zawsze”, to zdanie stało się sławne. Warto jednak powiedzieć, że jego twórca popełnił rażący błąd stylistyczny. Przemówienie oratorskie powinno składać się wyłącznie z elementów stylu dziennikarskiego. Niekompletność frazy, emocjonalność są dla niej nie do przyjęcia.

wyrazistość

Używając codziennej mowy potocznej, ludzie z łatwością dzielą się informacjami, przemyśleniami, uczuciami z bliskimi i przyjaciółmi. Nie ma to zastosowania w każdej sytuacji. Jedną z głównych cech potocznego stylu mowy jest emocjonalność. Jest odpowiedni w każdym nieformalnym otoczeniu.

W codziennej komunikacji ludzie nieustannie wyrażają swoje uczucia, upodobania, nałogi lub wręcz przeciwnie, oburzenie, irytację, wrogość. W przykładach tekstów o potocznym stylu wypowiedzi pojawia się emocjonalność, której w publicystyce nie ma.

Bez wyrazistości nie da się stworzyć haseł reklamowych. Głównym zadaniem marketera jest wzbudzanie zaufania konsumentów, a można tego dokonać za pomocą tekstów tworzonych w języku, którym posługują się potencjalni nabywcy. Przykładowy tekst potocznego stylu wypowiedzi: „Fly Aeroflot planes!”. Jeśli to zdanie jest ubrane w dziennikarski styl, okaże się „Skorzystaj z usług firmy Aeroflot!” Druga opcja jest trudniejsza do zauważenia i prawie nie wywołuje pozytywnych emocji.

Żargony i dialektyzmy

Język mówiony nie jest skodyfikowany, ale ma normy i prawa. Istnieją dla niej pewne tabu. Na przykład, wbrew ogólnie przyjętej opinii, wulgaryzmy nie powinny być obecne nie tylko w mowie dziennikarskiej, ale także w mowie potocznej. W dialogu ludzi wykształconych nie ma miejsca na żargon, wulgarny język, o ile oczywiście te elementy językowe niosą ze sobą pewien zabarwienie emocjonalne. W mowie potocznej nie powinno być dialektyzmów - oznaki nieopanowania norm ortopedycznych języka rosyjskiego. Chociaż w niektórych przypadkach są niezastąpione.

W prozie obecne są przykłady potocznego stylu mowy. Aby się o tym przekonać, wystarczy otworzyć jakąkolwiek książkę Bunina, Kuprina, Tołstoja, Turgieniewa, Dostojewskiego czy innego rosyjskiego pisarza. Tworząc portret bohaterów, autor nadaje im charakterystyczne cechy, które najlepiej manifestują się w dialogach. Mowa potoczna może w tym przypadku obejmować zarówno żargon, jak i dialektyzmy.

Normy języka literackiego nie obejmują języka ojczystego. Ale często można je znaleźć w mowie potocznej. Przykład: „Przyjechałem z Moskwy”. Warto wiedzieć, że nieprawidłowe użycie czasowników wykracza poza normy i styl potoczny.

Styl artystyczny

Pisarze maksymalnie wykorzystują różnorodność środków językowych. Styl artystyczny nie jest systemem jednorodnych zjawisk językowych. Jest pozbawiony stylistycznej izolacji. Jego specyfika zależy od specyfiki indywidualnego stylu danego autora. A, jak już wspomniano, przykłady tekstów w stylu potocznym są obecne na kartach dzieł sztuki. Poniżej jeden z nich.

Czytając słynną powieść Michaiła Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata”, już w pierwszym rozdziale można znaleźć wiele przykładów tekstów o potocznym stylu mowy. W dialogach obecne są elementy języka potocznego. Jedna z postaci mówi zdanie „Pani profesorze, wymyśliłeś coś niezręcznego. Może być sprytny, ale boleśnie niezrozumiały. Jeśli „przetłumaczysz” to zdanie na język dziennikarski, otrzymasz: „Profesorze, twój punkt widzenia zasługuje na uwagę, ale budzi pewne wątpliwości”. Czy powieść Bułhakowa zyskałaby zainteresowanie milionów czytelników, gdyby bohaterowie tak sucho i oficjalnie wyrażali swoje myśli?

Wspomnieliśmy już o takich elementach języka jak żargon i dialektyzmy. W innej pracy Bułhakowa, a mianowicie w opowiadaniu "Serce psa", główny bohater - Poligraf Poligrafowicz - aktywnie wykorzystuje wulgaryzmy w komunikacji z profesorem i innymi postaciami.

Nie zostaną tu podane przykłady tekstów potocznego stylu mowy z dużą ilością nieprzyzwoitych wyrażeń, które autor zawarł w pracy, aby podkreślić brak wykształcenia, chamstwo Szarikowa. Przypomnijmy jednak jedno z wyrażeń wypowiedzianych przez profesora Preobrażenskiego - bohatera, w którego przemówieniu, w przeciwieństwie do przemówienia Poligrafa Poligrafowicza, nie ma błędów składniowych, ortopedycznych i innych.

„Jeśli zamiast operować, zacznę śpiewać w chórze w moim mieszkaniu, nadejdzie dewastacja” – powiedział Philip Philippovich w rozmowie ze swoim asystentem. Jakie jest znaczenie języka mówionego w fikcja? Nie sposób przecenić jego roli w prozie. Będąc w stanie emocjonalnego podniecenia profesor, osoba niezwykle wykształcona, świadomie popełnia błąd semantyczny (śpiewanie chórem), nadając przemówieniu pewną ironię, bez której nie mógłby tak żywo wyrazić swego oburzenia i oburzenia.

Istnieją dwie formy mowy ustnej: pisemna i ustna. Omówiliśmy pierwszy powyżej. Każda osoba na co dzień posługuje się ustną mową potoczną. Warto bardziej szczegółowo omówić inne cechy tej ważnej warstwy języka.

Użycie zaimków

Autorzy tekstów publicystycznych i naukowych z reguły zwracają się do szerokiego grona czytelników. W mowie potocznej dość często pojawiają się zaimki, zwłaszcza w pierwszej i drugiej osobie. Wynika to z faktu, że komunikacja odbywa się w nieformalnym otoczeniu, bierze w niej udział niewielka grupa osób. Język mówiony jest spersonalizowany.

Zdrobnienia i metafory

We współczesnej mowie potocznej istnieje wiele metafor zoomorficznych. Króliczek, kot, ptak, kot, mysz- to słowa, które nie występują w Artykuły naukowe. Osoba używa nazw zwierząt w odniesieniu do swojego rozmówcy głównie w zdrobniałych formach i robi to, aby wyrazić swoją przychylność, sympatię.

Ale w mowie potocznej są inne słowa. Na przykład: koza, osioł, baran, wąż, żmija. Jeśli te rzeczowniki są używane jako metafory zoomorficzne, to mają wyraźny negatywny charakter. Warto powiedzieć, że w mowie potocznej jest znacznie więcej negatywnych słów oceniających niż pozytywnych.

Polisemia

W języku rosyjskim istnieje takie popularne słowo jak „bęben”. Powstaje z niego czasownik „bęben”, który jest używany w mowie potocznej w zupełnie innych znaczeniach. Może być stosowany zarówno dla ludzi, jak i zjawisko naturalne. Przykłady:

• Nie bębnij palcami po stole.
• Deszcz bębni o szybę przez pół dnia.

Jest to jeden z nielicznych czasowników, które mają wiele znaczeń w mowie potocznej.

Skróty

Forma skrócona używa imion i nazwisk. Na przykład San Sanych zamiast Aleksandra Aleksandrowicza. W językoznawstwie zjawisko to nazywa się prosiopesis. Ponadto „tata” i „mama” są częściej używane w mowie potocznej niż słowa „matka” i „tata”, „matka” i „ojciec”.

W rozmowie ludzie aktywnie posługują się aposiopesis, czyli celowym złamaniem frazy. Na przykład: „Ale jeśli nie będzie cię w domu przed drugą, to…”. Czasem autorzy tekstów beletrystycznych i publicystycznych również uciekają się do tych środków językowych („Jeśli nie ma poważnych zmian w gospodarce, to…”). Ale przede wszystkim aposiopeza jest charakterystyczna dla mowy potocznej.

Czasownik

Jeśli spojrzysz na jeden z przykładów tekstów w stylu konwersacyjnym, możesz zauważyć, że czasowniki występują w nim częściej niż rzeczowniki lub przymiotniki. W codziennej komunikacji z jakiegoś powodu ludzie wolą słowa oznaczające działania.

Według statystyk tylko 15% ogólnej liczby rzeczowników jest używanych w mowie potocznej. Jeśli chodzi o czasowniki, preferowany jest czas teraźniejszy w przypadkach, w których bardziej poprawne byłoby użycie czasu przyszłego. Na przykład: „Jutro lecimy na Krym”.

Inne cechy mowy potocznej

Styl konwersacyjny to w pełni funkcjonalny styl języka, ale żyjący według nieco innych praw niż pisany. Dzięki swobodnej komunikacji człowiek tworzy wypowiedzi spontanicznie, dlatego nie zawsze brzmią idealnie. Jednak nawet mowę potoczną należy monitorować, aby nie narodziły się takie frazy jak „Chcieliśmy jak najlepiej, ale wyszło jak zawsze”.

Jeżeli style książkowe (naukowy, urzędowo-biznesowy, prasowo-dziennikarski, artystyczny) używane są przede wszystkim w oprawie oficjalnej i pisemnej, wymagają niezbędnej dbałości o formę wypowiedzi, to styl potoczny używane w nieformalnych warunkach. Stopień przygotowania mowy może być różny. W codziennej rozmowie jest zwykle zupełnie nieprzygotowana (spontaniczna). A podczas pisania przyjaznego listu można również skorzystać z wcześniej napisanych szkiców. Ale ta gotowość nigdy nie osiąga stopnia charakterystycznego dla stylów książkowych.

Wszystko to prowadzi do tego, że dominacją stylu konwersacyjnego, zwłaszcza mowy potocznej, występującej w ustnej formie nieformalnej komunikacji osobistej, jest minimalizowanie troski o formę wyrażania myśli. A to z kolei daje początek cała linia językowe cechy stylu konwersacyjnego.

Z jednej strony potoczny styl mowy charakteryzuje się wysokim stopniem standaryzacji języka. Typowe, standardowe konstrukcje są wygodne dla spontanicznej (nieprzygotowanej) mowy. Każda typowa sytuacja ma swoje własne stereotypy.

Na przykład stereotypy etykiety obejmują frazy: Dzień dobry!; Hej!; Co nowego?; PA! W transporcie miejskim stosuje się stereotypy: Wyjeżdżasz następnym?; w sklepie - Odważ trzysta gramów oleju itp.

Z drugiej strony, w zrelaksowanym środowisku mówca nie jest ograniczony ścisłymi wymogami oficjalnej komunikacji i może posługiwać się nieokreślonymi, indywidualnymi środkami.

Należy pamiętać, że mowa potoczna służy nie tylko celom przekazu, ale także celom oddziaływania. Dlatego styl potoczny charakteryzuje się wyrazistością, wizualizacją i figuratywnością.

Wśród charakterystycznych cech stylu konwersacyjnego są:

Narzędzia językowe	Przykłady
Poziom języka: Fonetyka
Niepełny typ wymowy.	Piasek zamiast On mówi; cześć zamiast cześć.
Intonacja jako jeden z głównych środków wyrazu i organizacji mowy: szybka zmiana intonacji, barwy, tempa, przelewy barw intonacyjnych itp.	Organizacyjna rola intonacji w zdaniach niezjednoczonych, w zdaniach ze swobodnym połączeniem części itp. ( Szliśmy / padało; Metro / tutaj?) Przyspieszone tempo wypowiadania formuł powitania, pożegnania, imion i patronimiki ( Opal, witaj!); przy wyrażaniu motywacji, zwłaszcza w połączeniu z emocją irytacji. ( Zamknij się!) Wolne tempo z wydłużaniem samogłosek przy podkreślaniu przekonania - brak przekonania ( Tak. Mind-e-tsya); wyrazić zaskoczenie - Już przyjechał. - Chodź i chodź?) itd.
Poziom języka: słownictwo i frazeologia
Duży procent neutralnego, specyficznego, wspólnego słownictwa.	Sofa, łóżko, spanie, sukienka, kran.
Neutralne słownictwo potoczne.	Doktorze, woźny, nóż, zrozum.
Wybrane terminy społeczno-polityczne i ogólnonaukowe, nazwy nomenklaturowe.	Rewolucja, administracja, gubernator, analiza, promieniowanie, spychacz, koparka.
Słownictwo potoczne oceniające emocjonalnie.	Ciężko pracujący, bezgłowy, biedak, pasożyt.
Standaryzowane środki figuratywne.	Metafory: utknąć w mieście; cóż, jesteś żukiem!; jednostki frazeologiczne: zegnij plecy; wypchać kieszeń; hiperbola i litote: okropna zabawa; strasznie zabawne; możesz zaszaleć od tej informatyki; Zjadłbym teraz byka itd.
Przeplatany profesjonalizmem, żargonem, potocznymi słowami itp.	Dziś mamy cztery pary. TAk z oknem. Szalony, żeby nie wyprowadzać się wieczorem!
Poziom językowy: Morfologia
Częstotliwość mianownika w porównaniu z innymi przypadkami.	Jest taki sklep /Produkty// a wejście jest po lewej stronie /pod schodami//
Częstotliwość zaimków osobowych, zaimki wskazujące i przysłówki, partykuły.	Babcia// Grała ze mną w karty/ głupcze// Zostaliśmy... zostaliśmy sami/ ja/ i ona// I pies Johna, więc// Nakarmiliśmy tego Johna/ a potem usiedliśmy... Pobiegłem do jej na papierosy/ i usiedliśmy do zabawy/ głupek// No, dziesięć gier dziennie// Tutaj//
Brak rzeczowników odczasownikowych, rzadkie użycie imiesłowów (tylko czasy przeszłe bierne).	Dałeś mi zepsute krzesło! Jest szyty czy gotowy?
Swobodna obsługa formularzy tymczasowych (zmiana czasu, użycie formy czasu nie ma sensu).	I tam się spotkaliśmy. „Kolya, cześć” ... A my siedzimy, a raczej stoimy, rozmawiamy, usiądziemy na ławce dosłownie trzy godziny. Jak zaczniemy sobie przypominać, jak usiadł nasz autobus, jak nas wyciągnięto.
Stosowanie wykrzykników werbalnych.	Skakać, skakać, trzaskać, huk, pieprzyć.
Poziom języka: składnia
Krótkie, proste zdania, jakby nawleczone jeden na drugi.	Mieszkaliśmy w wiejskim domu. Mieszkaliśmy w wiejskim domu. Zawsze wychodzili wcześnie. Mieliśmy też lekarza.
Zdania niepełne, zwłaszcza z pominięciem głównych członków.	- Herbata? - Pół szklanki dla mnie.
Restrukturyzacja frazy w biegu, złamana struktura z przerwami w intonacji. Aktywność struktur łączących ze słowami wprowadzającymi i cząstkami.	Mój mąż był w żołnierzach. Służył w artylerii. Pięć lat. A więc. Powiedzieli mu: „Oto dla ciebie oblubienica. Rośnie. Bardzo dobre".
Aktywność wykrzykników.	Och, prawda? Cóż, siła!
Swobodniejszy szyk słów (słowa są ułożone w kolejności formowania myśli). W tym przypadku wszystko, co ważne, przenosi się na początek zdania.	Cóż, oczywiście straciliśmy tam pieniądze. Ponieważ byli zwykłymi pracownikami. Byłem tam tokarzem. Dała wiklinowy kosz. Był wtedy w Moskwie.

Należy pamiętać, że z jednej strony prawie wszystkie normy stylu potocznego są fakultatywne (nieobowiązkowe), a z drugiej strony cechy mowy potocznej i stylu potocznego w ogóle nie powinny być przenoszone na oficjalną mowę ustną, zwłaszcza pisemną. . Stosowanie elementów charakterystycznych dla stylu potocznego w innych stylach (publicystycznym, artystycznym) powinno być uzasadnione stylistycznie!

1. ogólna charakterystyka styl potoczny, jego cechy stylistyczne
2. Cechy językowe stylu konwersacyjnego
3. Zasady rozmowy
Lista wykorzystanych źródeł

1. Ogólna charakterystyka stylu konwersacyjnego, jego cechy stylu

Styl potoczny nawiązuje do specyfiki mowy potocznej rodzimych użytkowników języka literackiego. Styl potoczny jest charakterystyczny dla ustnej formy języka literackiego, jednak można go spotkać w pisanej formie języka w niektórych gatunkach, np. w listach prywatnych, ogłoszeniach, objaśnieniach, notatkach itp.

Styl konwersacyjny przejawia się głównie w sferze stosunków domowych, ale niektóre jego cechy można zaobserwować również w nieformalnej komunikacji zawodowej. Ten styl znajduje odzwierciedlenie w różne rodzaje mowa codzienna i zawodowa, na przykład w mowie rodzinnej, w rozmowie przyjacielskiej, w rozmowie świeckiej, w rozmowie kolegów z pracy itp. Nawet w rodzinnej mowie potocznej jej odmiany wyróżnia się na podstawie podziału rodziny ze względu na wiek, płeć, w stosunku do rodziny (krewni bezpośredni i pośredni, domownicy), a także na podstawie wychowawczej, religijnej cechy rodziny (rodzina chłopska; rodzina oświecona inteligentna; rodzina religijna - niereligijna).

Styl konwersacyjny w swoich różnych przejawach charakteryzuje się pewnymi wspólnymi cechami stylu: nieformalnością, łatwością porozumiewania się; nieprzygotowana mowa; automatyzm mowy; przewaga formy ustnej; przewaga mowy dialogowej, gdy mówcy są bezpośrednio zaangażowani w rozmowę (chociaż możliwy jest również monolog); towarzysząca mowa gestami, mimiką; skonkretyzowana natura mowy; informatywność emocjonalna i wartościująca, afektywność mowy; eliptyczność mowy (pominięcia słów tłumaczone są wpływem sytuacji); nieciągłość, często logiczna niespójność mowy; wyrażanie osobistego stosunku do tego, co się mówi (zazwyczaj); dostępność standardów mowy; mowa idiomatyczna (jednostki frazeologiczne) Pojęcie stylu potocznego jest węższe od mowy potocznej, gdyż w mowie potocznej można używać również elementów nieliterackich (wernakularnych, dialektów, żargonu itp.). Cechy stylistyczne stylu potocznego wyrażają środki językowe.

2. Cechy językowe stylu konwersacyjnego

Cechy stylistyczne stylu konwersacyjnego przejawiają się na wszystkich poziomach języka (fonetycznym, leksykalnym, morfologicznym i składniowym).Na poziomie fonetycznym cechy stylistyczne stylu konwersacyjnego przejawiają się w różnorodności intonacji, rytmu, tempa wypowiedzi , w eliptyce mowy. Mowa mówiona charakteryzuje się wzrostem tempa, ekspresywnością (ekspresywnością), emocjonalnością (ekspresją uczuć) mowy, niepełną wymową dźwięków i sylab, zwiększoną redukcją (osłabieniem) dźwięków samogłosek, asymilacją dźwięków spółgłoskowych (porównywanie sąsiednich spółgłosek) przykład: 1. „W sumie półtora tysiąca dało!” - powiedziała matka z dziwnym triumfem ... (YuNagibin) [Tysiące zamiast tysiąca] 2. „Cześć, Van Vanych” [Zamiast cześć, Iwan Iwanowicz] Na poziomie leksykalnym oryginalność stylu potocznego jest przejawia się w następującym. W mowie szeroko stosowane jest słownictwo (słowa) o określonym znaczeniu, często treści codziennej, nie ma słów książkowych o abstrakcyjnym znaczeniu, terminów, nowych słów zapożyczonych, które nie zostały jeszcze opanowane przez native speakerów.

W stylu potocznym często pojawiają się słowa wyrażające uznanie. Dla języka w ogóle, dla języka mówionego, przewaga oceny negatywnej jest szczególnie charakterystyczna. G. Pavlov pisze: „Mowa potoczna jest niezwykle hojna z humorem: samochód „Zhiguli” nazywa się „Zhiguli” i „Zhiguli”, „mruczenie” - złe wino, „kabała” - clubbing ... Są słowa-żarty, słowa-szyderstwo, słowa-parodie…” [Czy słowo rośnie na asfalcie? // Litergaz., 1981, nr 40]. Styl potoczny charakteryzuje się stosowaniem jednostek frazeologicznych (stabilnych kombinacji), które nadają mowie wyrazistości, na przykład: morze po kolana, przyklejone do gardła nożem, ciężkie na wzniesieniu, uszy usychają, w biały dzień , nastaw kąpiel, wygłupiaj się, warga nie jest głupcem, rzecz w sobie, umyć ręce, wpaść w bałagan, rozwalić sobie łeb, ręka na sercu, nigdy się nie dowiem, starte kalach, nalewać z pustych do pusta, syzyfowa praca, pięta achillesowa, z wiorsty kolomnej itp.

Często w mowie potocznej (literackiej) występują nowotwory autorskie, których znaczenie określają warunki komunikacji, sytuacja mowy. W stylu potocznym rozwija się polisemia wyrazów (polisemia), natomiast następuje ponowne przemyślenie znanych w języku wyrazów, tzw. indywidualno-okazyjna zmiana znaczenia wyrazów. Cechy słowotwórcze mowy potocznej związane są przede wszystkim z wyrażaniem wartościowania. Styl potoczny charakteryzuje się użyciem rzeczowników i przymiotników z przyrostkami oceny (czułość, zaniedbanie, zdrobnienie, powiększenie), np. -usch- (-yusch) (świetny, zdrowy), -enk- (-onk-) ( biały, zdrowy) , -eshenek-, -eshenk-, -ehonk- (-ohonk-) (sedehonek, sedeshenek, zdrowy), -ik, -chik (zupa, cytryna), -ek, -ok (mewa, cebula) , -ets ( zupa), -k- (mleko), -tse (drzewo) itp. Ponadto duża liczba przyrostków tworzących słowo również wyraża ocenę postawy i ma charakter czysto potoczny. Oto kilka przykładów: -aga (-yaga) (ciężko pracujący, ciężko pracujący), -ukha, -ushka (prosty, vostreha), -yga (pośpieszny), -un (nonsun, ulotka) itp. Są też potoczne sufiksy wśród czasowników, na przykład -anu-: slapped, knocked. Na przykład przedrostek raz- (ras-) ma kolor potoczny, wskazujący na wysoki stopień tego, co nazwane jest w słowie generującym: piękny, wesoły, uprzejmy. W potocznej mowie literackiej często występują słowa złożone, utworzone przez powtórzenie jednego słowa, słów o tym samym rdzeniu lub słów o zbliżonym znaczeniu: jedzenie, chodzenie-chodzenie, chodzenie-chodzenie, cicho-cicho, cicho-spokojnie cicho-cicho. W dziedzinie morfologii można zauważyć także specyfikę stylu konwersacyjnego.Np. znana kategoria męskie imiona” Porównaj: profesorowie, nauczyciele zamiast przestarzałych profesorów, nauczyciele, a także swetry (potoczne) i swetry, swetry (potoczne) i swetry, inżynierowie i inżynierowie (potoczne), wiatry i wiatry, lata i lata (potoczne), redaktorzy i redaktorzy (potocznie) i wielu innych.

W dopełniaczu rodzaju męskiego liczby pojedynczej występują końcówki -a i -u. Wyrazy zakończone na -a są neutralne (czyli są typowe dla każdego stylu), a wyrazy zakończone na -y są oznaką stylu potocznego, por.: tabletka analgezji - tabletka analgetyczna, miska na zupę - miska na zupę, butelka kefiru - butelka kefiru.

Rzadko spotykany w mowie potocznej krótkie przymiotniki(jak piękny, dobry itp.); proste formy superlatywne przymiotników (takie jak najpiękniejszy, najciekawszy) są rzadko używane, zastępuje je złożona forma superlatywna (najpiękniejsza, najciekawsza); złożone formy stopnia porównawczego (takie jak piękniejsze, bardziej inteligentne) są często zastępowane przez formy proste, takie jak piękniejszy, mądrzejszy; przymiotniki dzierżawcze z przyrostkami -in, -ov, wskazujące na przynależność do jednostki: dom ojca, charakter ojca, szal matki, kapelusz dziadka, należą do mowy potocznej.

Uderzającą cechą liczebników w mowie potocznej jest utrata skłonności do liczb prostych i szczególnie złożonych (np. pięćset pięćdziesiąt) i złożonych (np. sto czterdzieści pięć, pięćset osiemdziesiąt dwa). mowa osłabia ich znaczenie i służą do wyrażania ekspresji (w celu stworzenia wyrazistości mowy), na przykład: Ten, twój, wysoki przyszedł, jest dużo oryginalności w użyciu form czasownika w mowie potocznej Więc w potocznej mowa, czasowniki z przyrostkami -yva-, -iva-, -va- są używane, oznaczające powtarzające się czynności w przeszłości, takie jak hazhival, mówienie, siedzenie.

Czasowniki te były również szeroko używane w języku księgowym XVIII-XIX wieku, ale we współczesnym języku zachowały się tylko w mowie potocznej (por. A. Puszkin: Tu ten pan siedział i współczesny: byłem w Moskwie więcej niż Mowa potoczna charakteryzuje się użyciem czasowników wykrzyknikowych, takich jak grab, jump, jump, bang.

Te czasowniki, znalezione w fikcji, odzwierciedlają mowę potoczną (są oznaką stylizacji mowy ludowej), por. Kryłow: Chwyć przyjaciela z kamieniem w czoło, w Puszkinie: Tatiana - wskoczył do innego baldachimu Śr: Jechał na rower i nagle wpadnij do rowu. Aby wyrazić ekspresję (poprawić wyrazistość mowy), używa się figuratywnego użycia form czasowych.

Tak więc formy czasu teraźniejszego są używane w opowieści o przeszłych wydarzeniach w celu stworzenia wizualnej, figuratywnej narracji o przeszłym wydarzeniu.

Na przykład: szedłem wczoraj ulicą i widzę: wzdłuż ulicy idą kolumny kadetów. Formy czasu teraźniejszego są również używane w znaczeniu najbliższej przyszłości, na oznaczenie akcji, która z pewnością będzie miała miejsce w przyszłości: Jutro jadę w podróż służbową; Idę studiować na uniwersytecie; Idę w tym roku do szkoły prawniczej. Formy czasu teraźniejszego mogą nabierać znaczenia ponadczasowego, oznaczającego uogólnione działanie, charakterystyczne dla wielu.

To nie przypadek, że ten czas teraźniejszy uogólniony jest używany w przysłowiach i powiedzeniach: Idź ciszej, będziesz kontynuował; Lubisz jeździć - uwielbiasz nosić sanki; Dzwonek nie leczy chorób; Nie umierają ze smutku, po prostu wysychają. Mowa potoczna Sv: Kiedyś chodziłeś przez wiosenny las i widziałeś, jak wszystko wokół się budzi. W znaczeniach przenośnych wraz z formami czasu teraźniejszego stosuje się czas przyszły czasowników: widzę, prowadzą go, a gdy zaczną spadać, podniosą je pod pachy. pluć na plotki; może mieć znaczenie czasu przyszłego: Jeśli nie ma od niego odpowiedzi, umarłem (zamiast umrzeć) W znaczeniach przenośnych stosuje się formy skłonności dla wzmocnienia wyrazistości mowy. Tak więc formy trybu rozkazującego często w mowie potocznej mają znaczenie warunkowe, na przykład: Gdyby mi się zdarzyła taka okazja, wściekły pies mnie gryzie, od razu strzeliłbym sobie w czoło [Z listu do A.P. Czechow]. Formy trybu rozkazującego są również używane do wskazania jedynego wyjścia z jakiejś sytuacji (często w połączeniu przynajmniej z cząstką): mam takie pismo, nawet idę do ministrów [Z listu do A.P. Czechow; Nie ma domu, rodziny, czy się to podoba, czy nie, ale siedzieć i słuchać rozmów. Formy trybu łączącego (warunkowego) są używane w sensie rozkazującym do wyrażenia złagodzenia prośby, rady, polecenia, np.: Czy poszedłbyś spać - zamiast: Idź spać; Czy przeczytałbyś - zamiast: Czytaj! Czytać! Ponieważ opinia mówcy jest zwykle wyrażana w mowie potocznej, charakterystyczne jest stosowanie form czasownika z zaimkami osobowymi: pójdę; Przyniosę; Nauczyłem się itp. Pod tym względem użycie zaimków osobowych w stylu potocznym jest znacznie wyższe niż w innych stylach. Styl konwersacyjny charakteryzuje się specyficznym ilościowym stosunkiem części mowy.

Imiesłowy i imiesłowy nie są więc charakterystyczne dla mowy potocznej i są zwykle zastępowane czasownikami osobistymi (zamiast: widzieć, powiedziałem, używa się: widziałem i powiedziałem; zamiast: chłopiec, który czytał książkę, to chłopiec, który czytał książkę ). W przeciwieństwie do innych stylów funkcjonalnych, w potocznych wykrzyknikach, wyrażających różnorodne emocje: Niestety! Oh! O! itp. W mowie potocznej rozpowszechnione są cząstki, na przykład takie jak: cóż, w końcu tutaj. Cechy składniowe stylu konwersacyjnego są najbardziej specyficzne i jasne Prof. A.M. Peshkovsky napisał: „Możliwości stylistyczne w składni są znacznie bardziej zróżnicowane i znaczące niż w morfologii. Zgodnie z warunkami miejsca, można tu podać jedynie listę najważniejszych kategorii synonimów składniowych, pozostawiając czytelnikowi zastanowienie się nad wewnętrznymi różnicami, gdy zajdzie taka potrzeba.

Naszym zadaniem jest ukazanie fundamentalnej wagi tego dzieła” [Zasady i techniki analizy stylistycznej i oceny prozy]. W składni najdobitniej manifestuje się eliptyczność, emocjonalność i wyrazistość stylu potocznego. Charakteryzująca mowę potoczną, A.M. Peszkowski napisał: „... Zawsze nie kończymy naszych myśli, pomijając w mowie wszystko, co daje sytuacja lub wcześniejsze doświadczenie mówców. Tak więc przy stole pytamy: „Masz kawę czy herbatę?”; po spotkaniu z przyjacielem pytamy: „Gdzie idziesz?”; słysząc irytującą muzykę, mówimy: „Znowu!”, oferując wodę, mówimy: „Gotowane, nie martw się!” itp. Styl potoczny charakteryzuje się więc powszechnym stosowaniem zdań niepełnych, w których najczęściej pomijane są główne człony zdania, zdania motywujące i pytające, deklaratywne i wykrzyknikowe, na przykład: Skąd jesteś?; Woda tutaj!; Czy tam był?; O Boże!; Ach, jak dobrze! Jednocześnie w mowie ustnej duże znaczenie ma intonacja.

Zdanie „No, pomogłeś!”, wymawiane inną intonacją, może mieć bezpośrednie, pozytywne znaczenie lub wyrażać ironiczną ocenę, jak zdanie „O, dobrze!”.

W mowie potocznej istnieje swobodniejszy szyk wyrazów niż w A.M. Pieszkowski zwrócił uwagę, że główną skarbnicą synonimii składniowej języka rosyjskiego jest wolny szyk wyrazów: „Dzięki temu kombinacja składająca się np. z 5 pełnowartościowych słów (powiedzmy „Pójdę na spacer jutro rano”) pozwala na 120 permutacji. A ponieważ każda permutacja zmienia nieco znaczenie całej frazy, otrzymujemy 120 synonimów” [A.MPeshkovsky, Dekret]. Szybkie tempo i nieprzygotowanie mowy potocznej decyduje o przewadze zdań krótkich, w których zazwyczaj liczba słów nie przekracza 5-7 jednostek. Pośród złożone zdania Typowe są zdania złożone i niezwiązane. Zdania złożone stanowią 10% w mowie potocznej, natomiast w innych stylach około 30%.Najczęściej stosuje się zdania złożone z podrzędnymi zdaniami wyjaśniającymi, które są dołączone do kilku czasowników: mówić, mówić, myśleć, słyszeć, widzieć, zobacz, poczuj i pod: On to widział...; Powiedziałem to…; Zdał sobie sprawę, że ... i pod.

W mowie potocznej często pojawiają się wtrącenia, które sprawiają, że mowa jest emocjonalna, ekspresyjna: Ojcowie!; Dobrze, dobrze!; Twoje zdrowie!; Oj! i pod; zdania wyrażające zgodę (aprobatę) lub niezgodę (negację): Tak.; Nie.; Na pewno.; Niewątpliwie. W mowie potocznej jest zwykle dużo słów wstępnych wyrażających twierdzenie, wątpliwość, przypuszczenie: może, wydaje się, na pewno, naprawdę i poniżej. Styl potoczny ma zatem jasne cechy językowe, które odróżniają go od innych stylów funkcjonalnych języka literackiego.

3. Zasady rozmowy

AP Czechow napisał: „Dla osoby inteligentnej złe mówienie należy uznać za nieprzyzwoite, jako nieumiejętność czytania i pisania”. K. Paustovsky uważał, że „… w odniesieniu do każdego człowieka do jego języka można dokładnie ocenić nie tylko jego poziom kulturowy, ale także jego wartość obywatelską. Prawdziwa miłość do własnego kraju jest nie do pomyślenia bez miłości do własnego języka”. Powyżej podkreślono potrzebę dobrego przemówienia ludzi biznesu, polityków i pisarzy. Jednak należy również powiedzieć o roli umiejętności mowy w życiu codziennym. ciekawy materiał znajdujemy w artykule V.Iannushkina. [Mowa rosyjska - 1990 - nr 1 - p83-87] Dajmy kilka przemyśleń z tego artykułu. Tradycyjnie istnieją ogólne zasady prowadzenia i konstruowania mowy. Są tworzone przez praktykę ludzi i przekazywane z pokolenia na pokolenie. Ciekawe, że można je znaleźć w materiałach folklorystycznych, w szczególności w przysłowiach i powiedzeniach.

Chociaż zasady te są na pierwszy rzut oka proste, zachowanie osoby dorosłej w dużej mierze zależy od tego, jak ich używa. Naruszenie warunków mowy może prowadzić do różnych problemów, nie na próżno pojawiają się ostrzeżenia: „Mój język jest moim wrogiem”, „Wszystkie problemy człowieka pochodzą z jego języka”, a także słowa pożegnalne: „ Dobre słowo to pół szczęścia”. Każdy dialog jest możliwy pod warunkiem, że będziecie dla siebie uprzejmi. Zasady folkloru przypominają: „Język nie wyschnie od przyjemnych słów”, „Jedno dobre słowo jest lepsze niż tysiąc słów obelżywych” Niegrzeczność może być inna - od jawnej niegrzeczności po pozornie życzliwy ton, który ukrywa całkowite lekceważenie bliźniego ( pamiętajcie o spotkaniu Maksyma Maksymicha i Pieczorina, ich dialogu) .

Podstawą relacji mowy powinna być dobra wola i umiejętność słuchania: „Mowa jest czerwona przez słuchanie”. Bardzo ważne jest wzajemne słyszenie w komunikacji: „Język jest jeden, ucho dwoje. Powiedz raz, posłuchaj dwa razy” Uwaga na rozmówcę, na słuchaczy jest również konieczna, aby zacząć mówić. Paradoksalnie rzecz biorąc, mowa zaczyna się od słuchania, zrozumienia sytuacji, właściwej oceny sytuacji.Mówca musi zawsze pamiętać, że jest „przyłapany” przez słuchacza na błędach. Świadczy o tym mądrość ludowa: „Odpowiada, gdy nie pytają”.

Zachowanie mowy jest bardzo ważne w relacji między mężczyzną a kobietą. Klasycznym tego przykładem jest książka rzymskiego mówcy i publicysty 1 vnePublius Nason Ovid „Sztuka kochania”, której rady dla mężczyzn i kobiet, jak wygrywać i jak zachować miłość, odnoszą się głównie do zachowań mowy. Oto wskazówki dotyczące rozmowy podczas spotkania: „Więc spróbuj rozpocząć z nią rozmowę. Najpierw mów o rzeczach obojętnych… ”. Dwaj najważniejsi klasycy światowej i domowej retoryki, Arystoteles i Łomonosow, rozpoczęli w swoim rozumowaniu od „filozofii miłości”, a następnie zaproponowali sposoby obudzenia tego uczucia w „publiczności”. " (rozmówca) MV Łomonosow napisał: „Miłość to skłonność ducha do kogoś innego, aby czerpać przyjemność z jego dobrego samopoczucia. Tę pasję można słusznie nazwać matką innych namiętności... Miłość jest silna jak błyskawica, ale przenika bez grzmotu, a jej najsilniejsze ciosy są przyjemne. Kiedy retoryka rozbudza w słuchaczach pasję, to już może nad nimi zatriumfować. „[Łomonosow MV Krótki przewodnik po elokwencji // Kompletny zbiór dzieł. Vol. VIIM-L., 1952, s. 176] Klasyka oferuje nam historię stylów dialogu, rodzaj typologii rosyjskiej rodziny, jeśli weźmiemy pod uwagę związek Chatskiego i Zofii, Oniegina i Tatiany, Lenskiego i Olgi, Pieczorina i księżniczki Marii, typy rodzin w powieściach L.N. Tołstoj „Wojna i pokój”, „Anna Karenina” itp. Wreszcie związek Andrieja Stolza i Olgi Ilińskiej jest idealny „na wszystkie czasy i narody” (wygląda dokładnie tak, jeśli uważnie przeczytasz strony powieści IA Gonczarowa „ Oblomov”) : „Na zewnątrz i zrobili wszystko jak inni. Wstali, choć nie o świcie, ale wcześnie; lubili długo siedzieć przy herbacie, czasem nawet zdawali się leniwie milczeć, potem rozchodzili się po kątach lub pracowali razem, jedli, szli na pola, uczyli się muzyki ... rozmowa się na nich nie kończyła, często było gorąco. Ich dźwięczne głosy rozbrzmiewały w pokojach, docierały do ​​ogrodu, albo przekazywały cicho, jakby rysując przed sobą wzór swoich snów, nieuchwytny dla języka pierwszy ruch, narastanie rodzącej się myśli, ledwie słyszalny szept duszy... A ich milczenie było - czasem zamyślonym szczęściem...

Nie przywitali poranka obojętnie; nie mógł głupio zanurzyć się w zmierzchu ciepłej, rozgwieżdżonej, południowej nocy. Obudził ich wieczny ruch myśli, wieczne rozdrażnienie duszy i potrzeba wspólnego myślenia, odczuwania, mówienia! Ale co było przedmiotem tych gorących dyskusji, cichych rozmów, czytań, długich spacerów?Tak, to wszystko... Ani jeden list nie został wysłany bez przeczytania jej, żadna myśl, a tym bardziej egzekucja nie minęła jej; wiedziała wszystko i wszystko ją zajmowało, ponieważ zajmowało jego. O zasadach rodzinnego i codziennego dialogu można przeczytać w książkach psychologów. Ciekawe, że rady psychologa okazują się w przeważającej mierze retoryczne, czyli związane z kreowaniem wizerunku mówiącego i słuchacza, odpowiednią konstrukcją dialogu między ludźmi. Oto opis rozmów psychologa. W Smechowej w Moskwie konsultacje w sprawie rodziny i małżeństwa. „Uczy rozmawiać ze sobą spokojnie i życzliwie.

Naucz się słuchać bez przerywania. I słuchaj. Naucz się zadawać pytania i odpowiadać na nie. Wspólne rozwiązywanie problemów…””Wśród głównych przyczyn rodzinnych kłótni i konfliktów widzi niewłaściwą mowę: nie nawiązał dialogu, nie otworzył się” [My i nasza rodzina. Książka dla młodych małżonków - M., 1989, s.85]. Stanowi również test na obserwację mowy, konkretnych wyrażeń, w których przejawia się umiejętność bycia kulturalnym w komunikacji i właściwej organizacji dialogu rodzinnego. On i ona są proszeni o ocenę, jak często używają zakazanych i pożądanych wyrażeń. Wśród zakazanych: „Tysiąc razy mówiłem ci, że…”, „Ile razy musisz powtarzać…”, „Co myślisz…”, „Czy naprawdę trudno ci to zapamiętać…” itp. . Wśród pożądanych: „Jesteś moim najmądrzejszym…”, „Jesteś moją najpiękniejszą…”, „Tak łatwo mi z tobą…”, „Zawsze mnie dobrze rozumiesz…” itp. Listy od czytelników potwierdzają tezę, że dobro rodziny, jeśli nie jest oparte, to w każdym razie wyraża się w dobrobycie mowy (Zgoda tak, w rodzinie jest skarb). Powiedziałem mu, żeby do mnie nie dzwonił, i inspiruję się: nie mam syna i nie chcę rozmawiać i nie będę. Ponieważ zgodnie z zasadami rozmowy nie można skrzywdzić rozmówcy. Jest to krzywda nie tylko dla obrażonego, ale także dla sprawcy. Czy jest na to lekarstwo? Na pewno jest. Na ostre słowo można odpowiedzieć na różne sposoby. Po pierwsze: „Kiedy się pojawi, zareaguje”. Ale czy stanowisko będzie sprawiedliwe, gdy obrażona duma nie pozwala na trzeźwe spojrzenie na konflikt i rozwiązanie go kojącym słowem? Lub inna opcja: „Nie pamiętaj o złośliwości wobec bezczelnych”, czyli nie trzymaj zła, nie pamiętaj zła.

Umiejętność zachowania życzliwości, umiejętność nie irytacji to ważna cecha, która umożliwia ludziom wzajemne zrozumienie. Podstawowe zasady prowadzenia dialogu podane są w książce Yu.V. Rozhdestvensky „Wprowadzenie do filologii ogólnej” (1979) Są usystematyzowane zgodnie z przysłowiami o mowie. Badanie przysłów o mowie pokazało, że zasady dotyczą organizacji dialogu, zasady dla mówiącego i zasady dla słuchacza. Zasady organizowania dialogu dzielą się na trzy kategorie.

1. Zasady określają postawę ludzi w dialogu i są następujące.

a) Osoba oceniana jest na podstawie znajomości form zachowania mowy (etykiety): „Koń jest rozpoznawany w jeździe konnej, osoba w komunikacji”;

c) zabrania się obrażania słowem: „Słyszę od głupca”.

2. Druga kategoria określa kolejność rozmowy i zawiera następujące zasady.

a) Słowo poprzedza inne czyny: „Mądry językiem, głupi rękoma”;

b) słuchanie poprzedza mówienie: „Przeżuj, zanim połkniesz, posłuchaj, zanim zaczniesz mówić”;

c) milczenie jest częścią dialogu: „Cisza jest także odpowiedzią”.

3. Trzecia kategoria reguł określa: typowe błędy w dialogu.

a) Błąd w złamaniu tematu dialogu: „Dziadek mówi o kurczaku, a babcia mówi o kaczce” „Opowiadam mu o Fomie, a on mówi o Yeremie”;

b) błąd w wyborze uczestnika dialogu: „Głucha słucha mowy niemej”;

c) błąd w kolejności dialogu: „Odpowiada, gdy nie jest pytany”.

Dlatego w rozmowie musisz zachowywać się zgodnie z zasadami grzeczności: preferuj rozmowę nad czynnością niewerbalną, preferuj słuchanie rozmówcy przed przemówieniem i „móc milczeć bez naruszania etykiety rozmowy” [Yu.V. Rozhdestvensky Theory of Rhetoric M., 1999, s. 343-344]

Istnieją również zasady dotyczące mówcy.

a) Zasady ostrożności: „Jeśli podążysz za językiem - ochroni cię, odrzuć go - zdradzi”, „Słowo nie jest wróblem: puścisz go - nie złapiesz”;

b) idea przemówienia: „Nie mów wszystkiego, co wiesz, ale wiedz wszystko, co mówisz”, „Zanim powiesz, zastanów się nad znaczeniem słów”; „Lepiej milczeć, niż źle mówić”;

c) typowe błędy: niestosowność wypowiedzi: „Lepiej płakać przy okazji, niż śmiać się w złym czasie”, „Trzeba poprawić brzytwę i udzielić rady na czas”; banalność treści przemówienia dla słuchacza (brak nowości): „Uczy pływać ryby”, „Jajka nauczyły umysł kurczaka”; gadatliwość: „Lina jest dobra, gdy jest długa, a mowa jest dobra, gdy jest krótka”, „Kto dużo mówi, popełnia wiele błędów”.

Dla słuchacza obowiązują różne zasady, na przykład:

a) konieczne jest zobaczenie różnicy w przemówieniu otrzymanym od różnych osób: „Sto osób - sto opinii”; „ile głów - tyle umysłów”;

b) konieczne jest podkreślenie prawdziwych i fałszywych informacji: „Nie ma drewna opałowego, które by się nie paliło, nie ma ludzi, którzy nie popełniają błędów”;

c) konieczne jest określenie szczerości mówiącego: „Zając mówi „biegnij”, chart mówi „złap”;

d) konieczne jest dostrzeżenie błędów w treści wystąpienia prelegenta: „Zacząłem dla zdrowia, skończyłem dla pokoju (nielogiczność); „Kilka słów, dużo zastrzeżeń” (niepewność oceny)”.

Zasady prowadzenia rozmowy podane są w starych rosyjskich podręcznikach i nowych pracach na temat etykiety mowy. Oto kilka starych, ale wciąż nie przestarzałych norm:

- rozumowanie powinno być z zachowaniem jakości mowy;

- mówić przy okazji;

- wnieść życzliwość do rozmowy;

- rozmawiać o sprawach osobistych tylko na prośbę rozmówcy;

- nie chwal się znajomością z osobami na wysokich stanowiskach;

- nie bierz nikogo na bok podczas ogólnej rozmowy;

- nie pytaj o pochodzenie;

- nie podsłuchuj;

- nie używaj wulgarnych wyrażeń;

- nie zadawaj intymnych pytań;

- nie plotkuj.

Najgorsze w rozmowie są kłamstwa, oszczerstwa, plotki. Oczywiście nie podano tutaj wszystkich zasad prowadzenia rozmowy. Podkreślamy tylko, że reguły wymagają zachowania wielu, bardzo specyficznych cech potocznej mowy literackiej, które zapewniają jej powodzenie.

To właśnie w potocznej mowie literackiej styl potoczny znajduje odzwierciedlenie w jasnych cechach językowych.

Lista wykorzystanych źródeł

1. Źródło elektroniczne - http://www.uprav.biz/articles.php
2. Solganik G.Ya. Styl tekstu: proc. dodatek. – M.: Flinta, Nauka, 1997. – 256 s.

Esej na temat „Styl konwersacyjny w języku rosyjskim” aktualizacja: 21 października 2018 r. przez: Artykuły naukowe.Ru

Konwersacyjny styl komunikacji jest używany w nieformalnym otoczeniu. Jest to typowe dla mowy ustnej, ale może być wyrażone w formie pisemnej (tekst notatki, osobisty dziennik, nieformalna korespondencja). W procesie komunikacji używany jest wspólny język. Stylowi konwersacji aktywnie towarzyszą gesty i mimika, wpływa na to także emocjonalność rozmówców i okoliczności.

Główne cechy mowy potocznej:

• Redukcja zdań do prostych i usunięcie niektórych członów zdania, jeśli sens wypowiedzi jest jasny nawet bez nich. Przykład: tęsknię za tobą - tęsknię za tobą.
• Używane są krótkie frazy skrócone do jednego słowa. Przykład podobnego słowa: urlop macierzyński – dekret.
• Wymowa słowa w uproszczonej formie. Taki skrót używany jest w potocznej, znajomej komunikacji. Przykład podobnego słowa: „w tej chwili” zamiast „teraz”.

Językowe cechy stylu konwersacyjnego wyrażają się w uproszczeniu wypowiedzi opartym na spontaniczności mowy potocznej. Niewiele osób wie, jak mówić spójnie i pięknie bez przygotowania, a mowa spontaniczna zakłada pewien rozwój zdolności mowy.

Aby uniknąć pojawiania się niepowiązanych części, pauz, zastrzeżeń i wulgaryzmów, stosuje się skróty. Przykłady działania prawa „ratowania środków mowy”: dom pięciopiętrowy – budynek pięciopiętrowy, pomieszczenie gospodarcze – pomieszczenie gospodarcze.

• Klisze etykiet. Zestaw szablonowych fraz wykorzystywanych w powtarzalnych sytuacjach codziennej komunikacji. Przykład: „Wyjść? Cześć".
• Bliski kontakt komunikujących się ludzi. Informacje przekazywane są werbalnie i niewerbalnie.
• Ekspresywność lub specyficzna ekspresja wypowiedzi z użyciem wyrażeń zredukowanych (przykład: pieprzyć, zaszaleć).
• Codzienna treść.
• Obrazowość.

Językowe cechy stylu konwersacyjnego wyrażają się w specyficznej wymowie (przykład: akcent na niewłaściwą sylabę), niejednorodności leksykalnej, morfologii i składni. Styl codzienny nie jest używany do pisania literatury naukowej podczas kompilowania dokumentów.

Oznaki codziennego stylu

Główne cechy stylu konwersacyjnego:

• swobodna, znajoma forma komunikacji;
• ocena;
• emocjonalność;
• niespójność z punktu widzenia logiki;
• nieciągłość mowy.

Styl konwersacyjny najwyraźniej przejawia się w mowie ustnej w formie dialogu.

Cechy definiujące styl konwersacji to komunikacja sytuacyjna, nieformalna i naturalna. Dotyczy to m.in. braku przygotowania do mowy, gestów i mimiki twarzy. Aktywnie wykorzystywane są cząstki, słowa zdaniowe, wtrącenia, słowa wprowadzające, konstrukcje łączące, powtórzenia.

Codzienny styl zakłada użycie słowa wieloznacznego, słowotwórstwo jest wartościujące: stosuje się sufiksy zdrobnienia lub powiększenia, zaniedbania, pochlebstwa.

Funkcje i przeznaczenie codziennego stylu

Główne cechy stylu konwersacyjnego:

• przekazywanie informacji;
• Komunikacja;
• uderzenie.

Celem, do którego dąży codzienny styl interakcji między ludźmi, jest komunikacja, wymiana wrażeń i uczuć.

Analiza gatunków konwersacyjnych

Cechą charakterystyczną stylu konwersacyjnego jest pojęcie węższe niż mowa potoczna. W mowie potocznej stosuje się komponenty nieliterackie (przykłady: wernakularny, slangowy, dialekt). Styl konwersacyjny wyrażany jest za pomocą środków językowych.

Gatunki mowy potocznej charakteryzują interakcje między ludźmi. Obejmują one:

• Rozmowa. Popularnym gatunkiem jest komunikacja dla komunikacji. To wymiana wrażeń, emocji, punktów widzenia. Rozmowa charakteryzuje się spokojem, jest to przyjemna rozrywka.
• Fabuła. Monolog poświęcony jakiemuś wydarzeniu. Wszystkie aspekty zdarzenia, które miało miejsce, są szczegółowo omówione, wyrażona jest ocena.
• Spór. Tutaj każdy z rozmówców broni swojego poglądu. W mowie potocznej spór cechuje nieformalność relacji między spornymi stronami oraz łatwość porozumiewania się.
• List. Tekst listu ma określony cel: relacjonowanie wydarzeń, przekazywanie uczuć, nawiązywanie lub utrzymywanie kontaktu, wzywanie do czegoś. Zakłada się obowiązkowe stosowanie formuły etykiety - powitanie i pożegnanie, dalsza treść tekstu jest dowolna. To jeden z pisanych gatunków mowy potocznej, nieformalnej interakcji epistolarnej. Tematyka takich tekstów zmienia się dowolnie, zdania niepełne, używane są wyrażenia ekspresyjne.
• Notatka. Osobliwość gatunek - zwięzłość. To mały tekst na co dzień, którego celem jest przesłanie o tym, co należy zrobić, ostrzeżenie, zaproszenie, gesty grzecznościowe. Przykładowy tekst: "Niedługo będę, nie zapomnij kupić mleka." Czasami tekst notatki jest przedstawiany jako wskazówka.
• Pamiętnik. Gatunek różni się od pozostałych tym, że odbiorca i autor to ta sama osoba. Tekst pamiętnika to analiza przeszłych wydarzeń lub własnych odczuć, kreatywność, która przyczynia się do doskonalenia słowa i samej osobowości.

Analiza gatunków konwersacyjnych przyczynia się do zrozumienia stylu zachowań mowy, struktury naturalnej komunikacji.

Funkcjonalne style mowy pomagają określić rodzaj języka używanego w różnych obszarach komunikacji. Sfera interakcji między ludźmi na poziomie codziennym obejmuje zawarte funkcje stylu konwersacyjnego wypowiedzi czy tekstów.

Zwykle w języku rosyjskim istnieje pięć stylów. Wśród nich szczególne miejsce zajmuje potoczny - styl, który tkwi głównie w mowie potocznej. Nasz artykuł poświęcony jest cechom tego stylu mowy.

Style „książkowe” i styl potoczny

Potoczny styl mowy jest zupełnie inny od pozostałych, tak zwanych stylów „książkowych”. Przede wszystkim przez to, że mowa potoczna jest zrelaksowana i spontaniczna, w przeciwieństwie do stylów „książkowych”, które charakteryzują się przemyśleniem fraz, doborem słów, podążaniem za pewnym wzorcem, często posługującym się frazesami (styl naukowy i oficjalny biznesowy).

Mowa mówiona jest zawsze spontaniczna, jest żywą, często emocjonalną reakcją na mowę innej osoby lub na wydarzenia życiowe, nieprzygotowaną reakcją. Będąc swobodną i bezpośrednią manifestacją, mowa potoczna obfituje w różnorodne słowa, które się w niej rodzą i często w niej znikają, ale mogą również wejść do wspólnego języka i stać się neutralnymi słowami, które pasują do każdego innego stylu. Według filologa akademika L. V. Shcherby jest to jeden ze sposobów wzbogacenia języka rosyjskiego.

Forma i gatunki stylu konwersacyjnego

Język mówiony istnieje prawie wyłącznie w formie ustnej. Najczęściej jest to dialog. Dlatego oprócz czysto językowych, w tekstach stosuje się również pozajęzykowe środki wyrazu: mimikę, gestykulację, intonację, głośność i szybkość mowy.

Gatunki stylu konwersacyjnego są głównie ustne: rozmowa, rozmowa; ale są też pisane: osobista notatka, wpis do pamiętnika itp.

Niekiedy w stylu potocznym wyróżnia się dwa podstyle: potoczny-codzienny i potoczny-zawodowy. Te ostatnie charakteryzują się użyciem terminów, ale często podlegają one zmianom. Więcej na ten temat poniżej.

Cel i adresat tekstów w stylu konwersacyjnym

Adresatem jest bezpośredni interlokutor, gdyż teksty w stylu potocznym są zazwyczaj adresowane do konkretnej osoby.

Cechy środków wizualnych

Styl konwersacyjny charakteryzuje się brakiem rozbudowania wypowiedzi. Nie jest to w żaden sposób sformalizowane, ale wymawiane tak, jak się narodziło, bez „litoprocesowania”. Dlatego często pojawiają się słowa wprowadzające, powtórzenia, pominięcia słów.

W tekstach stylu potocznego można znaleźć wiele specjalnych słów potocznych; w słowniku opatrzone są znakiem „potoczne”.

Częste są tak zwane "słowa skondensowane" (czyli słowa zastępujące dwa: wieczór - "Wieczór Moskwa", mleko skondensowane - mleko skondensowane, czytelnia - czytelnia itp.), wyrazy wyraziste (wtrącenia i niezależne części mowa z wyrazistymi sufiksami : starzec, sklepikarz itp.).

Specyficzna jest też składnia: wiele niepełnych zdań, ekspresyjne konstrukcje z myślnikami, inwersja (zmieniona kolejność słów), konstrukcje wtyczek, powtórzenia.

Ale aktywne użycie frazeologii jest szczególnie widoczne w strukturze mowy potocznej. Frazeologizmy są jednym z głównych środków wyrazu w stylu potocznym. Nie tylko ozdabiają mowę, ale także nadają jej pewien związek z tym, co ogólne i abstrakcyjne, ponieważ na ogół tematy mowy potocznej są zwykle specyficzne.

Styl potoczny jest stylem języka literackiego, dlatego pojęcie to nie obejmuje ani matowych, ani innych niegrzecznych, wulgarnych słów: leżą one poza rosyjskim językiem literackim.

Gdzie jest używany styl konwersacyjny?

Przykłady stylu mowy potocznej można znaleźć wszędzie. Są to przyjacielskie rozmowy, dyskusja między dwoma sąsiadami trzeciego, rozmowa między dwoma pracownikami o zbliżającym się wydarzeniu w pracy, czy dyskusja o problemach zawodowych w miłej atmosferze. Można uogólnić, że jest to dowolna komunikacja na dowolne tematy codzienne lub zawodowe. Z tego punktu widzenia najważniejszy jest styl konwersacji.

Czego się nauczyliśmy?

Styl konwersacyjny jest używany przez wszystkich native speakerów do omawiania palących kwestii. Teksty tego stylu cechuje spontaniczność, emocjonalność, ekspresja. W mowie potocznej używa się wielu wyrazistych słów, jednostek frazeologicznych, słów kondensacyjnych. Składnia charakteryzuje się formą dialogu, zdaniami prostymi z powtórzeniami i konstrukcjami wprowadzającymi, pomijaniem wyrazów, stosowaniem zdań niepełnych, wykrzykników i apeli.

Quiz tematyczny

Ocena artykułu

Średnia ocena: 4.6. Łączna liczba otrzymanych ocen: 214.