Profesionalizmi su primjeri riječi na ruskom. Značenje riječi "profesionalizam"
Stručne riječi. Primjeri profesionalizama u ruskom jeziku?
Stručne riječi ili profesionalizmi su riječi koje su karakteristične za određenu profesiju, ljude koji se bave jednom ili drugom profesionalnom djelatnošću. Doktori imaju svoj skup riječi, baš kao i odvjetnici, lingvisti, programeri itd. U pravilu su te riječi malo poznate i malo razumljive širokom krugu ljudi, posebno usko specijalizirane riječi, iako postoje i one koje su široko korištene u govoru većine ljudi.
Vrijedno je napomenuti da službeni izrazi i profesionalizmi nisu isto, na primjer, profesionalizam koza - ostaci smrznutog metala u metalurgiji, od. pojam - zapeo.
Evo primjera profesionalizma:
svijeća (liječnici gledaju temperaturnu krivulju),
brusni papir (brusni papir).
Stručne riječi i termini u pravilu nemaju višeznačnosti i sinonima. Potpuno su specifični. To ih izdvaja od svih ostalih. Na primjer: štafelaj, grafika, pinceta, smještaj, asimilacija, dijareza, anakrusa, klauzula itd.
Stručne riječi ponekad su nejasnog značenja, jer njihovo značenje označava određenu radnju i često su riječi posuđene iz strani jezici.
Na primjer, kuhar priprema fondue - to je takva hrana, a plesačica izvodi fondue - to je takav pokret.
Kirurg koristi skalpel, a obična osoba nož.
Stručne riječi odnose se na vokabular uskog opsega uporabe. Najčešće se takve riječi ne koriste aktivno u govoru šire javnosti. Često su profesionalizmi pojmovi kojih ima u izobilju u svim područjima znanja ili proizvodnje, na primjer:
amalgam, diferencijacija, arbitraža, izotopi.
Profesionalizmi ponekad imaju književnu analogiju - riječ s drugim korijenom.
Na primjer, u govoru pomoraca postoji profesionalizam kuhar, au općeprihvaćenom značenju postoji i naziv ovog zanimanja kuhar, a brodska kuhinja je kuhinja u općeprihvaćenom smislu.
Ta granica između prave profesionalnosti i terminološkog vokabulara ovog područja vrlo je krhka i tanka. U djelima industrijske tematike koristi se obilje tehničkih izraza, au pričama o ratu vojni termini.
Obilje posebnog vokabulara pisci koriste za stvaranje ambijenta, govornih karakteristika likova, pa čak i u humoristične svrhe. Ovo je napisao A.N. Apukhtin P.I. Čajkovski:
Stručne riječi u ruskom su skupina riječi objedinjenih jednom zajednička tema, koji se koriste ili u uskim specifičnim profesionalnim djelatnostima, kao što su npr. medicinski pojmovi, ili su to riječi koje imaju određeno značenje, ali u konkretnoj profesiji te riječi imaju sasvim drugo značenje. Primjeri stručnih riječi:
Matematičar - korijen, problem, hiperbola.
Medicina: angina pektoris, encefalopatija, epikriza.
Graditelj: stezaljka, vitlo, kanta.
I mnogi drugi.
Profesionalizmi se nalaze u svim područjima djelovanja, samo su neki rašireni, dok su drugi poznati i prepoznatljivi u užem krugu.
Kao primjer stručnih riječi možemo istaknuti sljedeći popis:
Profesionalizmi su riječi koje se uobičajeno koriste u određenom području djelatnosti ili profesije. Postoje čak i posebni rječnici profesionalizama koji sadrže riječi iz većine različitim područjima aktivnosti. Na primjer, pljoska u govoru mornara znači pola sata.
Profesionalizmi se tako najčešće koriste unutar jedne profesionalne skupine.
PROFESIONALIZAM- to su posebne riječi koje se koriste u najrazličitijim profesijama. Značajan dio stručnih riječi terminološke je naravi.
U znanosti, umjetnosti, poljoprivredi, industrijska proizvodnja- Svako mjesto ima svoje uvjete.
Na primjer, kao matematičar po obrazovanju i struci uvijek sam koristio matematičke pojmove: integral, diferencijal, jednadžba, nazivi trigonometrijske funkcije(sinus, kosinus, tangens itd.).
Glazbenici se prirodno koriste glazbenim pojmovima, npr.: fuga, uvertira, akord, ljestvica, bećar, dominanta, molski ton.
Stručne riječi poseban su rječnik karakterističan za određenu struku.
Međutim, valja napomenuti da se stručni vokabular koristi ne samo u određenom okruženju ljudi ujedinjenih jednom profesionalnom djelatnošću.
Također se koristi u novinarstvu i beletristici kako bi čitatelj mogao zamisliti okruženje u kojem djeluje lik određene profesije. Govor junaka umjetničkog djela može sadržavati i pojmove vezane uz njegovu djelatnost.
Na primjer, mnogi naši pisci klasici (Turgenjev, Aksakov, Nekrasov, Tolstoj i mnogi drugi) u svojim su djelima koristili tzv. lovačku terminologiju: pali(skriveni zec) objesiti se o rep(juriti zvijer s psima goničima), kopali(oštra donja kljova vepra), zagrli zvijer(oduzeti psu ulovljenu životinju), kotač(labavi rep tetrijeba) itd.
Postoji čak i Rječnik lovačkih pojmova. Naravno, postoje i razni drugi rječnici koji navode stručne pojmove povezane s određenom profesijom.
Riječi koje koriste predstavnici određene specijalnosti ili profesije nazivaju se profesionalizmima.
Stručne riječi rijetko se nalaze u običnom govoru. Možete ih čuti ako zamolite zaposlenika da vam detaljnije ispriča o svojim aktivnostima, o tome što konkretno radi.
Na primjer, u medicinskom području, sljedeće riječi mogu se klasificirati kao profesionalizam:
Profesionalizmi su riječi koje se koriste u usmenom govoru ljudi uže struke. Često ih brkaju sa stručnim terminima. No, to su različite riječi, čak i ako je u rječniku zapisan profesionalizam, oznaka “profesionalizam” je obavezna.
Primjeri profesionalizama:
Rezervna guma je vozačev kotač, šapa su citati urednika teksta, olovka je unaprijed napisani tekst novinskog urednika, sjekira je čekić za zavarivanje.
Stručne riječi su one riječi koje se koriste između ljudi određenog zanimanja ili specijalnosti.
Na primjer, u medicini - anamneza, dijagnoza, hipotenzija; za mornare - kuhar, kuhinja, kobilica, plovni put, zvono; umjetnici koriste akvarel, zračni kist, akvatintu, bakropis, impasto.
Stručne riječi, kao i dijalektalne, koriste samo ljudi određenih zanimanja. Ove riječi najčešće nisu riječi iz rječnika, ali su mnoge od njih već ušle u opću upotrebu među ljudima drugih zanimanja. Dijalektalne riječi su riječi koje se koriste samo u određenim regijama. Primjeri:
Na primjer, vojska često kaže propisi, formacija, red.
I učitelji često koriste pojmove kao što su ravnalo, sastanak, planer.
Osim uobičajenih riječi u ruskom jeziku, postoje riječi koje se koriste mnogo rjeđe. Tu spadaju različiti žargoni i izrazi koji se koriste u stručnom govoru. Profesionalizmi su riječi koje koriste ljudi određene profesije ili jednostavno vezane uz određenu specijalizaciju. No, za razliku od pojmova, oni nisu prihvaćeni kao službeni pojmovi i nisu primjenjivi u znanstvenoj djelatnosti.
Značajke pojma
Vrijedno je detaljnije se osvrnuti na to što su profesionalizmi na ruskom jeziku. Često te riječi uključuju žargonske izraze. Neformalna priroda leksema znači da se ne koriste svugdje. Njihova uporaba može biti ograničena na uski krug ljudi: oni koji pripadaju istoj specijalnosti, kvalifikacijama, rade u istoj organizaciji. Često se raspon pojmova s vremenom širi.
Gotovo ljudi bilo koje profesije imaju svoj skup profesionalizama. To je zbog potrebe da se jasno identificiraju svi procesi i pojave u radnom životu, od kojih mnogi često nemaju definiciju. Takve riječi nastaju kroz asocijacije na svakodnevne pojmove. Često, kod osobe koja nije upućena u zamršenosti određene profesije, može doći do zabune kada se susretne s riječima iz U stvarnom životu, one mogu značiti potpuno različite predmete.
Na primjer, riječ "seljaci" u pravnom govoru odnosi se na svjedoke zločina, a ne na stanovnike sela.
Karakteristike i primjena
Još jedan karakteristična značajka profesionalizmi su emocionalna obojenost i ekspresija. Mnogi ga ljudi koriste za označavanje negativnih pojava u radu i grešaka u proizvodnji. Primjetna je njihova sličnost s kolokvijalnim izrazima: u nekim je slučajevima gotovo nemoguće razlikovati ove pojmove. Uvijek se tvore u usmenom govoru. U nekim slučajevima riječ ima terminološki analog koji se ne koristi zbog poteškoća u izgovoru i glomaznosti riječi.
Mogu se navesti mnogi primjeri iz željezničke struke. Svaka vrsta prijevoza ovdje ima svoju oznaku, koja se ponekad sastoji od kratica i brojeva. Prilično ih je teško koristiti u govoru, pa se u komunikaciji željezničkih radnika pojavljuju zamjenski pojmovi.
Na primjer, tenk s 8 osovina naziva se "cigara", a dizelsku lokomotivu TU2 radnici na cestama nazivaju "lešinom". Sličnih primjera ima i u zrakoplovstvu: zrakoplov AN-14 dobio je nadimak “pčela”.
Oznake imaju ne samo tehnički uređaji, ali i pojedina zanimanja i pozicije. Strojovođe kolosiječnih strojeva nazivaju se strojovođe. Neke od riječi profesionalizma su iskrivljene strane oznake: čitanje latinice bez pridržavanja pravila izgovora (na primjer, "dizajner" - dizajner).
Primjeri iz različitih profesija
U nekim djelima fikcija pisci se također služe profesionalizmima. To je potrebno za oslikavanje određene kategorije ljudi, prenošenje emocija i dijaloga likova. Mnogi predstavnici profesija niti ne primjećuju kako koriste riječi ovog vokabulara u svom govoru. Imaju ih učitelji, sportski treneri, ekonomisti i dizajneri. U pravnoj i zastupničkoj praksi izraz "sašiti slučaj" znači "istraga s pristranim optužbama". Glazbenici i profesori glazbe imaju izraz "durski štimung", koji prije nosi pozitivnu konotaciju. Bogata profesionalnošću i jezikom medicinskih radnika, gdje su složeni nazivi dijagnoza zamijenjeni ironičnim, pojednostavljenim riječima.
"Betseshnik" je naziv za pacijenta zaraženog hepatitisom B i C, a "fibrilacija atrija" je naziv za fibrilaciju atrija. Glavna svrha takvih riječi u ovom slučaju je učiniti govor kraćim i jezgrovitijim te ubrzati proces pružanja skrbi pacijentima.
Upotreba u govoru
Profesionalizmi u ruskom jeziku malo su proučavani; lingvistički istraživači nastoje izbjeći ovu pojavu. Pojava takvih riječi je spontana i teško ih je pronaći određene granice i dati jasnu naznaku. Postoje neke obrazovne publikacije u kojima stručnjaci pokušavaju dati popis profesionalizama. Takvi rječnici pomoći će studentima u njihovim budućim radnim aktivnostima: brzo se upoznati i razumjeti kolege, a ne imati poteškoća u verbalnoj komunikaciji sa stručnjacima.
Problemi profesionalizma
Jedan od problema je i nerazumijevanje profesionalizma od strane ljudi koji ne pripadaju određenoj skupini. Mnogi od ovih izraza nisu u rječnicima. A one koji se nalaze u rječničkim i terminološkim publikacijama teško je razlikovati od samih pojmova i kolokvijalizama. Nemogućnost pronalaska precizna definicija profesionalizam može izazvati zabunu čak i među samim profesijama. I zbog toga - greške u radu, neuspjesi. Informacijske barijere nastaju kada radnici i kvalificirani stručnjaci komuniciraju sa svojom upravom. Zaposlenici češće koriste posebne izraze u svom govoru, ali mnogi menadžeri nisu upoznati s njihovim značenjem. Kao rezultat toga, pojavljuje se određena izolacija skupina radnika različite razine, mogu nastati sukobi.
Profesionalizmi su riječi koje pripadaju govoru određene govorne skupine, objedinjene nekom vrstom proizvodne djelatnosti, specijalnosti ili profesije (medicinski radnici, tiskari, odvjetnici, pomorci itd.). Profesionalizmi označavaju posebne pojmove, oruđa ili proizvode rada i procese proizvodnje rada. Stoga se ponekad nazivaju posebnim riječima ili posebnim izrazima.
Evo nekoliko primjera: skalpel - mali kirurški nož, obično s lučnom oštricom, za operacije, anatomiju (lat.); furnir (njemački: Spon “sliver”) - tanka metalna ploča, koja ne doseže visinu fonta, umetnuta između redaka slova kako bi se povećala udaljenost između njih; kvarterdek - dio gornje palube ratnog broda (nizozemski); alibi (latinski alibi "na drugom mjestu") - odsutnost optuženika na mjestu zločina u vrijeme njegovog počinjenja kao dokaz njegove neumiješanosti u zločin; mezdra - kriva strana štavljene kože i sl.
Kao i dijalektizmi, profesionalizmi čine takav sloj riječi u rječniku nacionalnog jezika, čiji je opseg ograničen. Međutim, oni se ozbiljno razlikuju od dijalektizama: 1) područje njihove uporabe nije ograničeno teritorijalno, već socijalno,
- oni su dio vokabulara književni jezik.
U nizu slučajeva opseg uporabe pojedinih profesionalizama se toliko proširuje da oni prelaze u popularne riječi. Je li ovo objašnjeno ili raširen poseban predmet i pojam, ili njihovu metaforičku upotrebu za označavanje prethodno neimenovanih predmeta i pojava stvarnosti. Primjerice, riječi kombajn, globus, ekran postale su dijelom nacionalnog rječnika nakon što se žetva kombajnom čvrsto udomaćila u našoj poljoprivredi, globus je postao neophodan pribor za nastavu geografije, a kino je postao jedan od najpopularnijih oblika umjetnosti. Zbog svoje metaforičke uporabe iz profesionalizama su se udomaćile npr. sljedeće riječi: uzbuna (usp.: “Proglašena je uzbuna”) - izvorno mornarička zapovijed “Sve gore!”; vrenje (usp.: vrenje uma) - izvorno biološki pojam; sfera (u višim sferama) - izvorno matematički pojam; mekana - izvorno posebna riječ za vrtlare, izraz za određivanje zrelosti plodova; tempo (usp.: brzina rasta) izvorno je glazbeni pojam.
Među profesionalizmima ističu se kao riječi koje su kao leksičke jedinice poznate samo u posebnoj upotrebi, npr.: troetes (iz stolarskog rječnika) - dugi čavao koji spaja tri drveta odjednom; otisak - otisak ili fotografija s gravure (iz francuskog, usp.: marka); taljenje - komad metala; azbest je vlaknasti bijeli materijal od kojeg se izrađuju vatrootporni proizvodi (ova riječ nam je prvi put došla iz grčkog jezika u obliku riječi vapno) itd., kao i riječi koje s drugim značenjima ulaze u narodni vokabular: most - mjesto na palubi, odakle zapovjednik zapovijeda brodom; zaglavlje - naslov velikim slovima, naslov više članaka (tipografski) i sl.
Profesionalizmi se obično koriste u usmenom govoru predstavnika bilo koje profesije, specijalnosti te u znanstvenoj i tehničkoj literaturi.
Profesionalizam je moguć u publicistici i beletristici, ali ondje se može opravdati samo kao određeno stilsko sredstvo za prikazivanje. radna aktivnost i proizvodni krajolik, za govorne karakteristike likova. Pri korištenju određenih profesionalizama treba imati na umu da su neki od njih nepoznati predstavnicima drugih područja rada, a u potrebnih slučajeva objasniti njihovo značenje na ovaj ili onaj način. "
U psihologiji profesionalizma i profesionalne djelatnosti
Profesionalizam - posebno svojstvo ljudi da sustavno, učinkovito i pouzdano provode složene ( profesionalni) aktivnosti u najrazličitijim uvjetima.
Istovremeno, pod profesionalna djelatnost shvaća se složena aktivnost. koji se osobi pojavljuje kao konstituiran način postupanja koji ima normativno utvrđen karakter. Profesionalna djelatnost je objektivno kompleks pa ona teško za svladavanje. zahtijeva dugo razdoblje teorijske i praktične obuke.
Koncept "profesionalizma" odražava takav stupanj ovladavanja osobe psihološkom strukturom profesionalne djelatnosti koja odgovara postojećim standardima i objektivnim zahtjevima u društvu. Profesionalizam se smatra sastavnim svojstvom profesionalne osobe (kao pojedinca, ličnosti, subjekta aktivnosti i individualnosti), koja se očituje u aktivnosti i komunikaciji. Profesionalizam osobe nije samo njegovo postizanje visokih pokazatelja uspješnosti, već i značajke njegove profesionalne motivacije, sustav njegovih težnji, vrijednosne orijentacije, smisao rada za samu osobu.
Književnost
- Klimov E.A. Putovi do profesionalizma (Psihološki pogled). - M.: MPSI; Flint, 2003. - 320 str.
- Družilov S.A. Generalizirani (integralni) pristup osiguravanju razvoja ljudskog profesionalizma // PSIHOLOŠKA ISTRAŽIVANJA: elektron. znanstveni časopis 2012. broj 1 (21). – URL: http://www.psystudy.ru/index.php/num/2012n1-21/621-druzhilov21.html.
- Družilov S.A. Psihologija profesionalizma. Inženjersko-psihološki pristup. - Harkov: Izdavačka kuća “Humanitarni centar”, 2011. – 296 str.
- Sukhodolsky G.V. Osnove psihološke teorije aktivnosti. - 2. izd., stereotip. - M.: Izdavačka kuća LKI, 2008. - 168 str.
U lingvistici
Profesionalizmi- riječi i izrazi karakteristični za govor predstavnika određene profesije ili područja djelatnosti, prodiru u opću književnu upotrebu (uglavnom u usmenom govoru) i obično djeluju kao kolokvijalni, emocionalno nabijeni ekvivalenti pojmova.
Profesionalizmi su riječi ili izrazi karakteristični za govor određene stručne skupine. Profesionalizmi obično djeluju kao kolokvijalni ekvivalenti izraza koji odgovaraju značenju: tipfeler u govoru novinara je greška; volan u govoru vozača je volan; sinhrofazotron u govoru fizičara - tava i sl. Termini su pravni nazivi bilo koje posebni pojmovi, profesionalizmi se kao njihovi neformalni nadomjesci koriste samo u govoru osoba vezanih uz profesiju, ograničeno na posebnu temu. Često profesionalizmi imaju lokalni, lokalni karakter. Postoji, međutim, gledište prema kojemu je profesionalizam sinonim za pojam “pojam”. Prema nekim istraživačima, profesionalizam je "poluslužbeni" naziv za pojam koji je ograničen u upotrebi - vokabular lovaca, ribara itd.
Po podrijetlu, profesionalizam je u pravilu rezultat metaforičkog prijenosa značenja riječi iz svakodnevnog vokabulara u terminološke pojmove: po sličnosti, primjerice, oblika dijela i svakodnevne stvarnosti, naravi procesa proizvodnje, i dobro poznatom radnjom ili, konačno, emocionalnom asocijacijom.
Profesionalizmi su uvijek izražajni i suprotstavljaju se preciznosti i stilskoj neutralnosti pojmova. Međutim, ne treba ih brkati s izrazima koji su ekspresivnog podrijetla, npr.: prljavi kotao - u proizvodnji šećera ( prehrambena industrija); takav pojam jedina je mogućnost definiranja pojma, a profesionalizam je uvijek sinonim, zamjena za glavnu oznaku.
Profesionalizmi su slični žargonizmima i riječima kolokvijalnog rječnika po reduciranom, grubom izražavanju, a i po tome što oni, kao i žargonizmi i kolokvijalizmi, nisu samostalan jezični podsustav sa svojim gramatičkim obilježjima, nego određeni leksički kompleks, relativno ograničen u količini. Zbog ekspresivnosti svojstvene profesionalizmu, oni relativno lako prelaze u narodni jezik, kao iu razgovorni govor književnog jezika, npr.: naslovnica - "greška" (iz govora glumca), brisač - "vjetrobransko staklo". brisač automobila” (iz govora vozača).
Poput termina, profesionalizmi se koriste u jeziku fikcije kao sredstvo prikazivanja.
Književnost
- Lingvistika. Veliki enciklopedijski rječnik / Ch. izd. V. N. Yartseva. - 2. izd. -M.: Velika ruska enciklopedija", 1998. - 685 str.: ilustr.
Zaklada Wikimedia.
2010.:Sinonimi
Pogledajte što je "profesionalizam" u drugim rječnicima: Majstorstvo, izražavanje Rječnik ruskih sinonima. profesionalizam imenica, broj sinonima: 5 izraz (38) ...
Rječnik sinonima profesionalizam Povijesni rječnik galicizama ruskog jezika
PROFESIONALIZAM, ha, muž. 1. Dobro poznavanje svoje struke. Vrhunac 2. U lingvistici: riječ ili izraz karakterističan za stručni govor i rabi se u općem književnom jeziku. Rječnik Ozhegova. SI. Ozhegov, N.Yu. Švedova...... Ozhegovov objašnjavajući rječnik
engleski.rgo profesionalizam; njemački Profesionalnost. Stupanj do kojeg je pojedinac ovladao profesionalnim vještinama. Antinazi. Enciklopedija sociologije, 2009 ... Enciklopedija sociologije
Visoka vještina, duboko vladanje strukom, kvalitetna, profesionalna izvedba. Raizberg B.A., Lozovsky L.Sh., Starodubtseva E.B.. Moderna ekonomski rječnik. 2. izdanje, rev. M.: INFRA M. 479 str.. 1999 ... Ekonomski rječnik
Rječnik sinonima- a, m. 1) Raditi nešto. kao profesija. Klupski amaterizam među nekim od najdarovitijih figura postupno se razvija u profesionalizam (Gorin Goryainov). 2) Stručna vještina, stupanj vještine karakterističan za profesionalca. Visoko…… Popularni rječnik ruskog jezika
PROFESIONALIZAM- visoka pripremljenost za obavljanje poslova stručne djelatnosti. Profesionalnost omogućuje postizanje značajnih kvalitativnih i kvantitativnih rezultata rada uz manji fizički i psihički napor na temelju... ... Rječnik profesionalnog usmjeravanja i psihološke podrške
Rječnik sinonima-visoka profesionalnost... Rječnik ruskih idioma
PROFESIONALIZAM- visoka vještina, duboko vladanje strukom, kvalitetna, profesionalna izvedba, stečena tijekom obrazovanja i praktične aktivnosti. Profesionalnost radnika očituje se u spoju čitavog kompleksa u jednoj profesiji... ... Strukovno obrazovanje. Rječnik
Rječnik sinonima- profesionalizmas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuodugnus profesijos išmanymas; profesinis meistriškumas. kilmė plg. profesija atitikmenys: engl. profesionalna vještina vok. Berufskönnen, n rus. profesionalizam…Sporto terminų žodynas
knjige
- Profesionalnost nastavnika. Uspjeh i karijera, Gluzman Nelya Anatolyevna, Gorbunova Natalya Vladimirovna. U monografiji se obrazlažu teorijske i metodološke osnove profesionalizma učitelja. Otkriva se suština, sadržaj i struktura pojma „profesionalizam učitelja” i specifičnosti njegovog formiranja...
PROFESIONALIZAM su posebne riječi koje se koriste u području najrazličitijih zanimanja. Značajan dio stručnih riječi terminološke je naravi. Znanost, umjetnost, poljoprivreda, industrijska proizvodnja - svi imaju svoje pojmove. Na primjer, matematički pojmovi: integral, diferencijal, jednadžba, nazivi trigonometrijskih funkcija (sinus, kosinus, tangens itd.). Glazbenici se prirodno koriste glazbenim pojmovima, npr.: fuga, uvertira, akord, ljestvica, bećar, dominanta, molski ton. Stručne riječi poseban su rječnik karakterističan za određenu struku. .
Vrijedno je detaljnije se osvrnuti na to što su profesionalizmi na ruskom jeziku. Često te riječi uključuju žargonske izraze. Neformalna priroda leksema znači da se ne koriste svugdje. Njihova uporaba može biti ograničena na uski krug ljudi: oni koji pripadaju istoj specijalnosti, kvalifikacijama, rade u istoj organizaciji. Često se raspon pojmova s vremenom širi. Gotovo ljudi bilo koje profesije imaju svoj skup profesionalizama. To je zbog potrebe da se jasno identificiraju svi procesi i pojave u radnom životu, od kojih mnogi često nemaju definiciju. Takve riječi nastaju kroz asocijacije na svakodnevne pojmove. Često, kod osobe koja nije upućena u zamršenosti određene profesije, može doći do zabune pri susretu s riječima iz stručnog vokabulara. U stvarnom životu mogu značiti potpuno različite predmete.
Problemi profesionalizama Jedan od problema je nerazumijevanje profesionalizama od strane ljudi koji ne pripadaju određenom tipu profesije. Mnogi od ovih izraza nisu pronađeni u rječnicima. A one koji se nalaze u rječničkim i terminološkim publikacijama teško je razlikovati od samih pojmova i kolokvijalizama. Nemogućnost pronalaženja precizne definicije profesionalizma može izazvati zbunjenost čak i među samim profesijama. I zbog toga - greške u radu, neuspjesi. Informacijske barijere nastaju kada radnici i kvalificirani stručnjaci komuniciraju sa svojom upravom. Zaposlenici češće koriste posebne izraze u svom govoru, ali mnogi menadžeri nisu upoznati s njihovim značenjem. Kao rezultat toga, pojavljuje se određena izolacija grupa radnika na različitim razinama i mogu nastati sukobi.
Profesionalizmi u ruskom jeziku malo su proučavani; lingvistički istraživači nastoje izbjeći ovu pojavu. Pojava takvih riječi je spontana i teško im je pronaći određene granice i dati jasnu oznaku. Postoje neke obrazovne publikacije u kojima stručnjaci pokušavaju dati popis profesionalizama. Takvi rječnici pomoći će studentima u njihovim budućim radnim aktivnostima: brzo se upoznati i razumjeti kolege, a ne imati poteškoća u verbalnoj komunikaciji sa stručnjacima.
Pojmovi Termin (od lat. terminus - granica, granica) je riječ ili izraz koji je naziv određenog pojma nekog područja znanosti, tehnike, umjetnosti i sl. Termini služe kao specijalizirane, restriktivne oznake karakteristične za ovu sferu objekata, pojava, njihovih svojstava i odnosa. Za razliku od riječi općeg vokabulara, koje su često dvosmislene i nose emocionalni prizvuk, pojmovi u okviru primjene jednoznačni su i nemaju izraza. Pojmovi postoje u okviru određene terminologije, odnosno uključeni su u određeni leksički sustav jezika, ali samo kroz određeni terminološki sustav. Za razliku od riječi zajednički jezik, pojmovi nisu povezani s kontekstom. Unutar određenog sustava pojmova pojam bi idealno trebao biti jednoznačan, sustavan, stilski neutralan (npr. "fonem", "sinus", "višak vrijednosti"). Prema autoru udžbenika "Terminologija" S.V. Grinev-Grinevich, pozivajući se na mišljenje O.S. Akhmanove, glavni sastav terminološkog popisa europskih jezika "možda se iscrpljuje imenicama." Grinev-Grinevich priznaje postojanje “drugačijeg mišljenja”, prema kojem se neki glagoli, kao i pridjevi i prilozi, mogu svrstati u termine, ali odbacuje to gledište kao neodrživo. Otuda njegova pročišćena definicija pojma kao "nominativne leksičke jedinice (riječi ili fraze) usvojene za precizno imenovanje pojmova." Termini i netermini (riječi zajedničkog jezika) mogu se pretvarati jedni u druge. Pojmovi podliježu tvorbenim, gramatičkim i fonetskim pravilima određenog jezika, nastaju nazivljem riječi nacionalnog jezika, posuđivanjem ili preslikavanjem inojezičnih terminoloških elemenata. U nekim slučajevima, kada je riječ uključena u terminologiju različitih tematskih područja, javlja se homonimija: na primjer, riječ "ligatura" (lat. ligatura) posuđena iz latinskog u metalurgiji znači "legure za legiranje", u kirurgiji - "nit". koristi se za previjanje krvnih žila”, u teoriji glazbe - grafem u kojem je nekoliko jednostavnih glazbenih znakova “različite visine” napisano zajedno kao jedan znak.