"Zašto je engleski postao međunarodni jezik?" Kako je engleski postao međunarodni jezik
Diljem svijeta sve veći interes za engleski jezik naglašava potrebu za novim pristupom učenju i, kao rezultat toga, podučavanju. Razlog tome je unapređenje komunikacijskih tehnologija u smislu ljudskih odnosa i potreba za uvođenjem međunar materinji jezik. Među predloženima najizgledniji je engleski kao međunarodni ili svjetski jezik. Kao rezultat toga, engleski kao međunarodni jezik s relativnom konceptualnom osnovom uspostavlja se kao održivo globalno sredstvo komunikacije, koje se nudi, na primjer, za studij s individualnim obrazovnim programom kao što je Mytishchi English.
Engleski je međunarodni jezik
Ovaj je članak pokušaj evaluacije međunarodnog modela usvajanja jezika i njegovih temeljnih pretpostavki kako bi se istražili mogući učinci i promjene koje on donosi.
1. Što je engleski kao međunarodni jezik? U novom tisućljeću engleski je jedno od najvažnijih sredstava za pristup intelektualnim i tehničkim resursima u svijetu. Iako se mora priznati da je to relikt britanske kolonizacije ili znak američkog kulturnog imperijalizma. Međutim, na engleski se sada gleda manje kao na simbol imperijalizma, a više kao na održivijeg kandidata za najvažniji svjetski međunarodni jezik. U ovom trenutku u svjetskoj povijesti engleski je glavni jezik široke komunikacije. Koristi se kao knjižnica jezika, kao medij za znanost, tehnologiju, međunarodnu trgovinu i kao kontaktni jezik između naroda i zemalja.
2. Korištenje engleskog jezika od strane ljudi različitih nacija za međusobnu komunikaciju.
Funkcija je povezana s upotrebom engleskog jezika od strane ljudi različitih nacija i različitih kultura. Konceptualno se razlikuje od Basic English i Language for Specific Purposes, u smislu da nije ograničen na neko specifično područje. Jezik nije umjetan poput esperanta, koji govori samo 2 milijuna ljudi, dok Oko 377 milijuna govori engleski kao materinji jezik, kao drugi jezik za oko 375 milijuna Oko 750 milijuna ljudi govori engleski kao strani jezik. Jezik ima službeni status u 75 zemalja s populacijom većom od 2 milijarde.Tako se engleski razlikuje od esperanta u smislu da je jezik isključivo prirodan i da može dobiti međunarodno priznanje.
3. Jezik je međukulturalni, koji karakteriziraju promjene u jezičnom i kulturnom ponašanju. Korištenje engleskog i bilo kojeg drugog jezika uvijek je povezano s kulturom, ali sam jezik nije povezan s nekom određenom kulturom ili političkim sustavom.
4. Univerzalno se koristi u međunarodnoj trgovini, diplomaciji i turizmu te da se proučava veliki iznos ljudi nego bilo koji drugi jezik.
Kao tipičan primjer, njemačka kancelarka i francuski premijer govore engleski tijekom pregovora. Ovaj primjer ni na koji način ne treba tumačiti kao znak propadanja materinskog jezika ili kulture. Umjesto toga, prikazuje se kao raspoloživi resurs za stvaranje međusobne razumljivosti. Engleski u svim svojim lingvističkim i sociolingvističkim aspektima koristi se kao sredstvo komunikacije između neizvornih govornika, kao i između bilo koje kombinacije.
Tako se čini aktualno pitanje jezika, budući da su ljudi u svim dijelovima svijeta adekvatno opremljeni ovim učinkovitim alatom.
Unatoč činjenici da je engleski inferioran u odnosu na španjolski i kineski u pogledu broja izvornih govornika, trenutno se smatra najraširenijim i univerzalnim jezikom komunikacije u svijetu. Njegov izniman položaj rezultat je niza čimbenika.
Britanska kolonijalna politika.
Od 16. stoljeća Engleska se aktivno širi u različite dijelove Sveta. Kao rezultat toga, nastalo je Britansko Carstvo, koje je posjedovalo ogromne teritorije u Sjevernoj Americi, Africi, Indiji i Australiji.
Ova je država postala najveća po površini u cijeloj povijesti čovječanstva. Naravno, administrativni jezik u kolonijama bio je engleski, a njime su govorili predstavnici metropole. Osim toga, druge važne osobe bile su Britanci - vojni časnici, inženjeri i zaposlenici trgovačkih društava. Za lokalne stanovnike, ovladavanje ovim jezikom postalo je nužan uvjet komunikacija s vlastima. Osim toga, engleski je postao jezik međuplemenske komunikacije za višejezično stanovništvo kolonija. U tom je svojstvu ostao i nakon što su zemlje stekle neovisnost u 20. stoljeću.
Proširenje trgovine.
DO XVII stoljeće Engleska postaje vodeća pomorska sila, a zahvaljujući tome engleske tvrtke postaju vodeće u međunarodnoj trgovini. Kao rezultat toga, London postaje vodeće financijsko središte. Naravno, engleski postaje uobičajeni jezik svjetske trgovine i financija.
vodstvo SAD-a.
Ljudi s Britanskih otoka činili su samo dio stanovništva sjevernoameričkih kolonija. Ovdje je bilo dosta stanovnika koji su govorili francuski, njemački i španjolski (ne računajući autohtona indijanska plemena). Međutim, kao rezultat centralizacije zemlje, engleski je postao jedini službeni jezik. U 20. stoljeću Sjedinjene Države postale su prava velesila, preuzimajući vodeće uloge u politici, gospodarstvu, znanosti, tehnologiji i kulturi. Na svim tim područjima, uz američki utjecaj, širio se i utjecaj engleskog jezika.
Značajke jezika.
Osim realnosti povijesnog razvoja, postojali su i objektivni čimbenici koji su pridonijeli (ili, u svakom slučaju, nisu spriječili) širenje engleskog jezika. Ovaj jezik se smatra lakim za učenje, jezgrovit je, a istovremeno leksički vrlo bogat, te je zbog tih svojstava savršen za međunarodnu komunikaciju.
Čovječanstvu je oduvijek bio potreban međunarodni jezik. I nekada davno to je bilo povezano, prije svega, s potrebom vođenja rasprava o znanstvenim i vjerskim temama. Ali zajedno s tehničkim napretkom i razvojem tehnologije, međunarodni jezik postao je neophodan, prije svega, za razmjenu informacija.
Sveprisutan
Sve više ljudi se pita zašto je engleski međunarodni jezik? To je, prije svega, zbog njegove široke distribucije. Kod mnogih to izaziva otvoreno nezadovoljstvo jer se na to gleda kao na neposrednu prijetnju kulturama različite zemlje. Mnogi njihovi stanovnici osjećaju da im engleski nesmetano ulazi u živote.
Tipično, jezik postaje široko rasprostranjen zbog tehnološkog proboja u zemlji za koju je maternji. Na primjer, u doba razvoja brodogradnje mnogi specifični pojmovi s ovog područja ušli su u mnoge jezike, uključujući i ruski - "brodogradilište", "barža", "luka". I sam car Petar I. bio je izrazito nezadovoljan upotrebom stranih izraza i tražio je da se nove riječi uvode samo u slučajevima krajnje potrebe.
Nastavljajući potragu za odgovorom na pitanje zašto je engleski međunarodni jezik, vrijedi se okrenuti i povijesti političkih kontakata s Francuskom, što je u jednom trenutku dovelo do širokog širenja francuskog jezika. Političke i kulturne veze koje su se odvijale u XVIII-XIX stoljeća, dovela je do pojave u ruskom jeziku velika količina nove riječi kao što su "čizma", "poster", "garnizon" i druge. Francuska je u to vrijeme bila jedan od vojnih vođa, ali i trendseterica - to objašnjava brzo širenje francuskog jezika i masovno uvođenje stranog vokabulara u drugim zemljama.
Kolonizacija drugih zemalja od strane Velike Britanije
Drugi razlog zašto je engleski postao međunarodni jezik je autoritet Velike Britanije kao države. Vlast je imala veliki broj kolonija diljem svijeta. To je doprinijelo širenju engleskog jezika u azijskim i afričkim zemljama. Htjeli-ne htjeli, oni narodi koji su bili pod njenom vlašću morali su učiti nove riječi i čitati literaturu na engleskom. S vremenom je Velika Britanija dodatno ojačala svoju dominaciju. To je postupno dovelo do širokog širenja jezika.
Utjecaj drugih jezika
One koje zanima zašto je engleski međunarodni jezik vjerojatno će zanimati stav M. Lomonosova o prekomjernoj upotrebi stranih izraza u ruskom jeziku. Kako bi se suprotstavio raspadanju materinjeg jezika u stranim leksičkim jedinicama, Mihail Vasiljevič napisao je posebno djelo - "Predgovor o prednostima crkvenih knjiga". Vrijedno je napomenuti da je tijekom tog doba ruski jezik bio pod utjecajem ne samo francuskog, već i drugih jezika - na primjer, talijanskog. Iz nje su riječi kao što su "opera", "arija", "tenor" migrirale u naš govor.
Mnogo je objektivnih razloga zašto je engleski međunarodni jezik. Jedan od glavnih je izum računala u Sjedinjenim Državama i daljnji razvoj softvera. S obzirom na to koliko su ti izumi važni za sve moderni svijet, postaje očito da je širenje engleskog u drugim zemljama neizbježno.
Što je temelj širokog zanimanja za jezik?
S jedne strane, Rusija je oduvijek bila protivnik Sjedinjenih Država, ali s druge, počevši od 40-ih godina prošlog stoljeća, na području tadašnjeg Sovjetskog Saveza počele su se pojavljivati skupine mladih koje je država žigosala kao "obožavatelji Zapada".
No, ono što je karakteristično za te supkulture (i što izaziva najveću tugu) jest da ih je vrlo malo zanimala kultura Engleske ili Sjedinjenih Država. Nisu djela Shakespearea ili Dreisera izazvala njihovo oduševljenje. A nikako znanstvena istraživanja zapadnih istraživača. Te mlade ljude nije više privlačila kultura zapadnog svijeta, već masovno tržište, neograničena potrošnja. Ti osjećaji postoje do danas, i to ne samo na postsovjetskom prostoru. Širenje pop kulture također objašnjava zašto je engleski međunarodni jezik.
Gdje je najviše govornika engleskog?
Engleski govor se može čuti u mnogim različitim zemljama svijeta. Vrijedno je napomenuti da ovaj jezik nije najrasprostranjeniji i drugi je nakon kineskog. Ukupno, u svijetu postoji više od 80 zemalja engleskog govornog područja - onih u kojima je engleski priznat kao državni jezik. Gdje se nalaze te države?
- U Aziji - na primjer, Indija, Pakistan, Filipini;
- U Africi - Tanzanija, Sudan, Kenija;
- U Americi - Jamajka, Grenada, Barbados;
- U Oceaniji - Samoa, Solomonski otoci.
Većina tih država su bivše britanske kolonije. A britanski utjecaj nije bio samo ekonomski, nego i kulturni i znanstveni. Osim ovih država, također je vrijedno istaknuti glavne osim Velike Britanije: Australija, Irska, Kanada, SAD, Novi Zeland.
Broj anglofona na planeti
Naravno, engleski jezik najviše se povezuje sa zemljama poput Amerike i Velike Britanije. U mnogim je zemljama također popularan drugi jezik. Ukupno stanovništvo koje govori engleski jezik je 380 milijuna ljudi. Postoji oko milijun ljudi koji uče jezike na planetu. Engleski je strani jezik za 750 milijuna ljudi. Ali koliko ljudi ukupno govori engleski? Odgovor se može dati na sljedeći način: svaka peta osoba u ovoj ili onoj mjeri govori ovaj jezik.
Također vrijedi dodati da je oko 80% svih stranica na internetu također napisano na jeziku stanovnika Maglovitog Albiona. Za usporedbu, sljedeći redak na ljestvici zauzima njemački jezik, a zatim japanski.
Potreba za učenjem engleskog jezika u modernom svijetu
Engleski je uspio postići međunarodni status zahvaljujući svojoj primjeni u poslovnom svijetu. Svi industrijski proizvodi moraju označavati zemlju podrijetla na engleskom jeziku, na primjer: “Made in France”. To je jezik koji su transnacionalne korporacije same odabrale.
Engleski također zamjenjuje europske jezike u političkoj sferi. To je službeni jezik organizacija kao što su UNESCO ili UN. Osim toga, engleski se može naći posvuda u kulturnoj sferi. Mladi ljudi diljem planeta vole pjesme Madonne, Michaela Jacksona i Beatlesa.
Zašto je jezik potreban?
Engleski jezik potreban i poslovnim ljudima i onima koji vole putovanja. Kada ste na odmoru, poznavanje stranog jezika je korisno svima - na primjer, naručiti u restoranu, razumjeti o čemu vodič govori. Također, poznavanje jezika Maglovitog Albiona bit će korisno za one koji su htjeli proširiti svoj stručno znanječitanjem stručne literature na engleskom jeziku. Oni koji se samo žele upoznati s kulturom zemlje također će uživati u čitanju beletristike. Na primjer:
- "The Canterville Ghost" Virginije Woolf;
- F. Scott Fitzgerald, Neobičan slučaj Benjamina Buttona;
- J. London "Stepski vuk";
- W. Shakespeare "Kralj Lear".
Još neporeciva prednost je prilika da proširite svoj društveni krug. Uostalom, sada, koristeći Internet, možete razgovarati s osobom s bilo kojeg mjesta na svijetu - samo znate jezik. Engleski vam pomaže pronaći nove prijatelje i učiniti život zanimljivijim i raznovrsnijim.
Također, oni koji posjeduju strani jezik imaju više mogućnosti zarade. Takav stručnjak može pomoći s prijevodom i istovremeno zaraditi.
Politika SAD-a početkom 20. stoljeća.
Drugi razlog širenja engleskog jezika bilo je osvajanje Novog svijeta. U početku su osim ovog jezika u Americi bili uobičajeni španjolski, francuski i nizozemski. Ali početkom prošlog stoljeća zemlja se suočila s pitanjem državnog jedinstva. Nešto je moralo poslužiti kao faktor ujedinjenja, a jezik Maglovitog Albiona poslužio je kao ta poveznica koja povezuje različite teritorije.
Sada je Amerika poznata kao jedna od glavnih zemalja engleskog govornog područja. Ovaj status stekao je jer su u početku države imale prilično strogu politiku prema drugim jezicima - jednostavno su bili istjerani. Sva službena dokumentacija sastavljena je samo na engleskom jeziku. I s vremenom je ta politika dala rezultate. Mnoge su države zabranile nastavu na drugim jezicima osim engleskog. Da tadašnja američka vlada nije istisnula druge jezike, onda bi španjolski, nizozemski ili bilo koji drugi mogao postati službeni jezik Sjedinjenih Država. A sada je malo vjerojatno da bi se itko raspravljao o prevalenciji engleskog jezika.
Članak je posvećen trenutni problem funkcioniranje engleskoga kao jezika međunarodne komunikacije u uvjetima globalizacije.
21. stoljeće je stoljeće globalizacije. Stoga danas postoji posebno akutna potreba za jezikom zajedničkim svim stanovnicima planeta, koji bi omogućio ljudima iz različitih zemalja da međusobno komuniciraju. Procesi globalizacije otvaraju granice, omogućuju uspostavljanje kontakata bilo gdje u svijetu i komunikaciju putem interneta "stvarno vrijeme", pretvarajući naš svijet u "globalno selo".
Pojam "međunarodni jezik" uvriježen je u lingvistici, njegovo tumačenje nalazi se u svim lingvističkim rječnicima i enciklopedijama. Dakle, prema definiciji O.S. Ahmanova, “međunarodni (univerzalni, svjetski, univerzalni) jezik je umjetni pomoćni jezik, predložen kao sredstvo međunarodne komunikacije."
U rječniku “Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics” nalazimo sljedeća definicija međunarodni jezik: „jezik u širokoj uporabi kao strani jezik ili drugi jezik međunarodne komunikacije.(“Jezik koji se široko koristi kao strani ili drugi jezik za međunarodnu komunikaciju. Engleski je najčešće korišten međunarodni jezik»
Pojam “globalni jezik” prvi je u lingvističku upotrebu uveo engleski znanstvenik David Crystal. Vjerujući da bi dobio jezik "globalno" status zahtijeva priznanje njegove uloge u većini zemalja svijeta, David Crystal identificira tri načina za stjecanje ovog statusa, zbog tri razne funkcije Jezik. To je, prije svega, funkcija glavnog službenog jezika za stanovnike velikog broja zemalja. Drugo, jezik može steći službeni status i postati raširen u vladi, pravnom sustavu i medijima. masovni mediji i obrazovni sustav. U ovom bi slučaju potencijalni međunarodni jezik mogao biti poput "drugi", dajući primat Nacionalni jezik, dakle "prvi", a njegovo proučavanje počinje što je ranije moguće. U tom slučaju, strani jezik može biti jedini službeni jezik ili dijeliti tu funkciju s drugim jezicima; može biti i poluslužbena, prihvaćena u nekim područjima života. Treći način globalizacije jezika povezan je s obrazovnom politikom zemlje, u kojoj je, iako nema službeni status, ovaj jezik prioritet za učenje. Razlozi za odabir stranog jezika kao globalnog jezika su različiti. Mogu biti povezani s potrebom za komercijalnim, kulturnim ili tehnološkim vezama.
Jedan od glavnih uvjeta potrebnih da bi bilo koji jezik stekao globalni status je stabilan društveni položaj nacije govornika tog jezika, budući da je jezik neodvojiv od društva u kojem egzistira. Crystal glavnim čimbenicima naziva stabilnu ekonomsku, političku i vojnu situaciju u zemlji čiji jezik može postati globalan. Sasvim je prirodno da engleski jezik ispunjava sve uvjete za međunarodni jezik. Prvo, govori se u mnogim zemljama širom svijeta, uključujući Južnu Afriku. Drugo, ima status službenog jezika u Nigeriji, Gani, Zimbabveu, Singapuru, Indiji i još sedamdeset zemalja diljem svijeta i, konačno, glavni je strani jezik koji se izučava u stotinu zemalja svijeta. Broj ljudi koji govore engleski, a za koje ne govore je domaći i stalno raste, trenutno broji oko 1,5 milijardi ljudi. Dakle, možemo reći da je engleski već prošao sve tri faze globalizacije koje smo spomenuli: prvi je jezik (po broju govornika kao nematernji), ima službeni status i dominira među jezicima. studirao. zemlje "širenje" krug je Kina, zemlje Kariba, središnje i Južna Amerika, Indonezija, Izrael, Japan, Koreja, Nepal, Saudijska Arabija, Tajvan. Ovdje je engleski, koji nema službeni status, na prvom mjestu među onima koji se proučavaju strani jezici. Prema D. Crystalu, broj ljudi koji govore engleski u svijetu je veći od milijardu i sto milijuna, od kojih ga samo četvrtina prepoznaje kao svoj materinji jezik; Drugih šest stotina milijuna ljudi govori engleski kao drugi jezik stručno područje i za svakodnevnu komunikaciju. Engleski danas ima status službenog ili poluslužbenog jezika u 62 zemlje i 97% svjetske populacije smatra ga jezikom međunarodne komunikacije.
Engleski prevladava u medijima, poslovanju, ekonomiji, obrazovanju, sportu i zabavi. Više od 80% svjetskih informacija pohranjeno je na engleskom jeziku. Postao je neprikosnoveni jezik znanosti: 70-85% svih znanstvenih radova prvo se objavi na engleskom jeziku. Tako Francuska akademija znanosti sada objavljuje svoja godišnja izvješća samo na engleskom jeziku. Danas je engleski zamijenio francuski u svijetu diplomacije i postao jezik većine međunarodnih organizacija: NATO-a, UN-a, UNESCO-a, Europske središnje banke i drugih. Engleski je službeni jezik Olimpijske igre, Svjetsko vijeće crkava, natječaj "Miss Universe". Međunarodni skupovi održavaju se uglavnom na engleskom jeziku: konferencije, simpoziji, internetske konferencije, potpisivanje međunarodnih ugovora, ugovora i sl., uspostavljaju se kontakti i dohvaćaju potrebne informacije putem interneta.
Tehnički i znanstveni izrazi dodali bi još milijune leksičkih jedinica. Oko 200.000 engleske riječi je u svakodnevnom opticaju, dok je u njemački U francuskom se koristi 184 000 riječi, a samo 100 000 riječi. Engleski jezik također ima mogućnost izvući maksimum iz riječi čineći je dvostrukom zadaćom kao imenica i glagol. Popis takvih riječi je gotovo beskonačan: piti, boriti se, vatra, spavati, trčati, gledati, financirati, djelovati, utješiti, pogled i mnoge druge.
Još jedna neosporna prednost engleskog jezika je komparativna jednostavnost gramatičkih struktura, pravopisa i izgovora. Zamjenice u engleskom jeziku su indeklinabilne. Recimo, ako želite reći you na njemačkom, trebali biste odabrati između 7 riječi: du, dich, dir, Sie, Ihnen, ihr i euch. Na engleskom se takvi problemi neće pojaviti zbog jedinstvenog oblika you. U drugim se jezicima uljudnost izražava na više različitih načina. Osim toga, u engleskom jeziku nema potrebe za pamćenjem roda imenica, što eliminira problem pamćenja članova ovisno o rodu imenica, a ponekad član uopće nije potreban. Na primjer, engleski "Vrijeme je za polazak u školu" na drugim europskim jezicima zvuči kao "Vrijeme je za polazak u školu". A takvih je primjera mnogo: između neba i zemlje vrijeme je novac.
Međutim, globalizacija engleskog jezika, kao i svaki drugi proces, višeznačna je. S jedne strane su koristi koje ljudi najviše dobivaju različitim područjima. Sposobnost komuniciranja, unatoč razlikama u kulturi, mjestu stanovanja i državljanstvu, nešto je čemu čovječanstvo teži još od izgradnje Babilonske kule, kada je, prema biblijskoj legendi, ljude kažnjavao Bog zbog nesuglasica i od zatim počeo govoriti različitim jezicima.
Sposobnost tečnog govorenja engleskog jezika - pruža priliku za stjecanje MBA (Master's Degree in Management and Management), koja daje cjelovitu viziju poslovanja, organizira znanja i razvija vještine u ovom području. Većina međunarodnih kompanija od potencijalnih zaposlenika zahtijeva određeni stupanj znanja engleskog kako bi dobili visoko plaćene poslove i prestižne pozicije.