Skąd wziął się język angielski? Język angielski - pochodzenie i cechy charakterystyczne

Zapraszamy do zanurzenia się w fascynujący świat historii po angielsku! Wyspy Brytyjskie, oddzielone od reszty krajów europejskich, zostały podbite przez wiele imperiów i plemion. To wyjaśnia różnorodność, piękno i złożoność nauki języka angielskiego. Poniżej powiemy ci.

Staroangielski (450-1100 n.e.)

Pochodzenie języka rozpoczyna się w V wieku, kiedy germańscy Sasi, Anglicy, Jutowie najechali Brytanię, której populacja składała się z Celtów i Rzymian. Najeźdźcy wypędzili ludność Wielkiej Brytanii w regiony północno-zachodnie, na terytorium współczesnej Szkocji, Irlandii i Walii. Wpływ plemion germańskich był impulsem do wykorzenienia języków łacińskiego i celtyckiego. Mieszanka języków celtyckich i germańskich dała początek staroangielski.

Ciekawostka nr 1: Stary angielski ma niewielki procent podobieństwa do znanego nam współczesnego angielskiego. Dziś w słowniku angielskim znajdują się słowa z tamtego okresu, np.:

zaimki wskazujące: te, te itp .;
nazwy geograficzne: Londyn, Tamiza (Tamiza);
stopień porównania: największy, największy;
częściowo zachowały się słowa, np. moc, woda, szkoła, róża, sztuka, sejm.

Ciekawostka numer 2: w tym okresie części mowy były skłaniane według przypadków i dzieliły się na rodzaj męski, żeński i nijaki. Występowała też koniugacja na osoby, liczby, nastroje.

Ciekawostka nr 3: To właśnie podczas podboju Wielka Brytania została przemianowana na „Engla-land”, a język angielski nazwano „Englisc”. Nazwy te zostały dostosowane do tego, co znamy: „Anglia” (Anglia) i „angielski” (angielski).

Ciekawostka numer 4: Prawdziwy celtycki można usłyszeć w Walii.

Średnioangielski (1100-1500 n.e.)

Aktywnie popularyzowano chrześcijaństwo, w wyniku czego rozpoczęło się zapożyczanie słownictwa łacińskiego. Impulsem do uzupełnienia słownictwa stała się powszechna chrystianizacja ludności, kierowana przez papieża Grzegorza.

Ten etap zakończył się inwazją Normanów w osobie zdobywcy Wilhelma. Normandia, jako część Francji, przyniosła ze sobą język francuski i zrodziła dialekty anglo-normańskie.

Ze względu na upadek władzy politycznej użycie dialektów normańskich nie zyskało na popularności. Następnie, w XIV wieku, popularyzacja języka średnioangielskiego osiągnęła apogeum. Ten język był językiem największego poety Jeffreya Chaucera. Radzimy zapoznać się z jego pracami, upewnisz się, że Middle English był już bardziej podobny do nowoczesnego angielskiego.

Słowa zapożyczone z francuskiego i pozostały po angielsku: piękno (piękno), sztuka (sztuka), poeta (poeta), parlament (parlament) i wiele innych.

Słowa łacińskie, których używa się do dziś: geniusz (geniusz), historia (historia) i wiele innych.

Ciekawy fakt numer 5: Język francuski stał się popularny wśród wyższych klas społeczeństwa brytyjskiego. Jednak zdecydowana większość ogólnej populacji posługiwała się językiem angielskim.

Ciekawostka nr 6: Scena średnioangielska opisuje również wpływ języków skandynawskich i słowiańskich.

Wczesny nowożytny angielski (1500-1800)

Pod koniec okresu średnioangielskiego samogłoski nagle i gwałtownie zaczęły spadać. Dzięki aktywnemu kontaktowi Imperium Brytyjskiego ze światem zewnętrznym (XVI w.) pojawiło się wiele nowych obcych słów. W tym ważnym dla Wielkiej Brytanii okresie wynaleziono typografię. Umiejętność czytania i pisania stała się dostępna dla wszystkich warstw społeczeństwa.

Publikacje drukowane umożliwiły językowi angielskiemu ustanowienie ustalonych standardów, ustalenie zasad gramatyki i pisowni.

Znany monolog Szekspira „Być albo nie być” jest nieodłącznym elementem wczesnego okresu nowożytnego angielskiego.

Jeśli w jakiś sposób znasz język angielski, zauważysz podobieństwa z obecnie używanym językiem.

W XVII wieku ustalono standardy gramatyczne i ortograficzne, oparte na dialekcie londyńskim.

Okres ten charakteryzuje się pojawieniem się masy nowych słów. Rewolucja przemysłowa, a także fakt, że Imperium Brytyjskie obejmowało ponad jedną czwartą całej planety, posłużyły jako impuls do powstania nowoczesnego języka angielskiego, który znamy. Późny okres angielski stanowił globalne pożyczki obcojęzyczne słowa.

Wejście Wielkiej Brytanii na światową scenę przyniosło uzupełnienie języka angielskiego w postaci wielu słów z arabskiego, tureckiego i wielu języków europejskich: atmosfera (atmosfera), makaron (makaron), kawa (kawa), pomidor (pomidory), tytoń ( tytoń).

Rewolucja przemysłowa dała początek znanym słowom: biologia (biologia), bakteria (mikrob), chromosom (chromosom).

Ciekawostka nr 7: Na początku XVII wieku na rynku pojawił się pierwszy słownik języka angielskiego.

Współczesny angielski i jego odmiany

Najważniejszą rzeczą, którą musisz wiedzieć o współczesnym angielskim, jest to, że istnieją teraz dwa główne dialekty - brytyjski i amerykański.

Ciekawostka nr 8: dialekt amerykański pojawił się w związku z kolonizacją Ameryki Północnej przez Brytyjczyków.

Istnieją również australijskie, nowozelandzkie, kanadyjskie, indyjskie i wiele innych dialektów języka angielskiego.

Obecnie około 2 miliardy ludzi mówi po angielsku, w 67 krajach angielski jest językiem urzędowym.

Mimo tak długiej historii powstawania i rozwoju języka angielskiego, rozwija się on do dziś, chłonąc slang i żargon. Język angielski dotrzymuje kroku współczesnym trendom.

Znajomość języka angielskiego jest cennym kluczem do sukcesu w Twojej karierze i osiągania wyżyn w życiu. Niezależnie od celu, język angielski stanie się Twoim towarzyszem życia, otwierając drzwi na nowe możliwości!

Mamy nadzieję, że udało nam się odpowiedzieć na Twoje główne pytanie: „ Jak powstał język angielski?”. Powodzenia w nauce najpopularniejszego języka na świecie!

Bezpośrednio związany z rozwojem Anglii. Kiedy Rzymianie opuścili Wyspy Brytyjskie w 410 roku, tylko rdzenni mieszkańcy wyspy, Brytyjczycy, pozostali na tych ziemiach. Kiedyś się komunikowali

Już w 449 r. przodkowie współczesnych Anglików – Anglicy, Sasi i Jutowie – najechali wyspy. Wszyscy mówili różnymi dialektami dolnogermańskich rdzennych mieszkańców i mieszali się zdobywcy i uzyskano dialekt anglosaski.

Można jedynie spekulować, jak rozwijałaby się historia języka angielskiego, gdyby potomkowie tych plemion nie doświadczali częstych ataków, skoro najazdy Wikingów i Normanów wraz z ruchem misyjnym znacząco to zmieniły. W rezultacie język angielski pozyskał najliczniejsze słownictwo, a w gramatyce wiodącą rolę odgrywały nie końcówki wyrazów, ale sama konstrukcja zdania.

W VIII wieku Wikingowie najechali Wyspy Brytyjskie. Używali języka północnogermańskiego i pochodzili z Danii, Szwecji i Norwegii. Ich sposób komunikowania się był tak różny od anglosaskiego, jak współczesny hiszpański od włoskiego. Pomimo różnic w zakończeniach i wymowie, oba miały wspólne korzenie.

Po małej bitwie Wikingowie zaczęli pokojowo koegzystować z miejscowymi w Anglii. Języki stopniowo się mieszały, tworząc nowy, pozbawiony większości zakończeń. Uzyskał nazwę staroangielski.

Już w 1066 roku historia języka angielskiego nabrała kontynuacji w osobie armii normańskiej. Mówili jednym z francuskich dialektów. Ich inwazja przyniosła francuski jako język państwowy, ale Anglosasi nie zaakceptowali takiej innowacji i nadal używali staroangielskiego.

To Normanowie odegrali kluczową rolę w edukacji Brytyjczyków, więc najbardziej zróżnicowane plemiona germańskie i celtyckie musiały znaleźć sposób na komunikację. Z połączenia istniejących przysłówków i uproszczenia gramatyki powstał język angielski.

W rozwoju nie ograniczał się do pisania, dlatego bardzo szybko się zmienił i uprościł. Kilka zakończeń zostało zastąpionych standardowym szykiem wyrazów w zdaniu, a także wzmocnieniem znaczenia słów funkcyjnych. Jednocześnie zawierał wiele zapożyczeń z języka francuskiego, które stały się delikatniejszymi i grzecznymi wersjami odpowiedników anglosaskich.

Wszechobecność łaciny znalazła odzwierciedlenie w powstawaniu języka angielskiego. Dużo łaciny dostało się od chrześcijańskich księży, często naukowcy nie znajdowali odpowiednich sposobów wyrażania swoich idei w języku angielskim i używali w swoich pracach słów łacińskich. Dzięki temu język, o którym mowa, pozyskał znaczną liczbę słów greckich i łacińskich.

Historia języka angielskiego została znacznie wzbogacona dzięki wynalezieniu typografii. Szczególnie popularny był dialekt londyński, przy pomocy którego powstawały rękopisy i pismo w ogóle.

Pierwsza gramatyka została napisana w 1586 roku specjalnie dla obcokrajowców i studentów anglojęzycznych, którzy mieli studiować łacinę. Nie były one jednak używane do samodzielnego nauczania native speakerów. Pierwsze próby podjęto już w 1750 roku.

Niestety XVIII-wieczni lingwiści opierali się na błędnych teoriach, uznając więdnięcie końcówek za oznakę degradacji. Nie byli w stanie powrócić do dawno utraconych zakończeń języka, ale udało im się zachować te istniejące. Gdyby nie ich bezpośredni wpływ, współczesna mowa nie byłaby pełna tak wielu czasowników nieregularnych.

Historia języka angielskiego obejmuje dziś wiele różnych dialektów i języków pokrewnych, które powstały w wyniku próby edukowania kolonii. Jest oficjalny w Wielkiej Brytanii, USA i Australii, a także na okolicznych wyspach.

Historia rozwoju języka angielskiego pozwoliła na sprowadzenie go na drugą pozycję pod względem liczby native speakerów (po chińskim). Jest głównym dla ponad 400 milionów ludzi, a około miliarda ludzi używa go jako „drugiego”. Również angielski zyskał status najlepiej uczonego w Europie.

Zasadniczo angielski niewiele różni się od większości innych języków zachodnioeuropejskich. W tym sensie, że jest to ten sam remake, co oni.
Należy od razu powiedzieć: do 1733 roku łacina była językiem urzędowym państwa angielskiego. http://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners/ Chociaż Lord Protektor Oliver Cromwell w 1653 próbował przetłumaczyć pracę biurową na angielski. Pierwszy naleśnik wyszedł nierówno. A po 7 latach, w 1660 r., łacina ponownie stała się językiem dokumentów. W 1731 r. sejm uchwalił ustawę, zgodnie z którą angielski został uznany za język państwowy. Prawo weszło w życie dopiero w 1733 roku.
Więc kto i kiedy stworzył język angielski? a jakimi językami mówiono w mglistym Albionie w przeszłości? Taki obraz się wyłania. Każda klasa miała swój własny język. Chłopi mówili więc głównie w germańskich dialektach saskich i fryzyjskich.
Szlachta wolała francuski. Początkowo popularny był wśród nich język normański. Książę Normandii podbił kiedyś Anglię. Miejscowa szlachta przeszła na język zdobywców. Później w szlachcie dobrą formą stało się mówienie w dialekcie paryskim. Nie zaskakujący. W końcu Anglia posiadała znaczne terytoria na kontynencie. Królowie angielscy zajęli francuski tron. A arystokracja francuska i angielska stanowiła jedną całość. Wbrew powszechnemu przekonaniu żaden z języków francuskich nie był w Anglii oficjalny.
W kościołach używano łaciny. Nawet gdy reformacja nabrała rozpędu w Europie i księgi służbowe zaczęto tłumaczyć na języki narodowe Na razie Anglia w tej sprawie pozostała przyczółkiem konserwatyzmu w tej sprawie. Jednak kiedyś pojawiła się przepaść między koroną angielską a tronem papieskim. Król Henryk VIII chciał rozwieść się z żoną. Papież nie wyraził zgody na rozwód. Potem Henry oddzielił Anglię od kościół katolicki i założył Kościół Anglii, sam stając się jego głową. I postanowił: przetłumaczyć nabożeństwa na język zrozumiały dla ludzi. To prawda, że ekstrawagancki król wkrótce anulował swoją decyzję. Rozpoczęła się seria kłótni i pojednania. Praca nad tłumaczeniem książek na język narodowy została przerwana, a następnie wznowiona.
Wreszcie. w 1604 r. King James (James) posadziłem 48 uczonych i księży do tłumaczenia Biblii. Tłumaczenie ukończono w 1611 roku. Okazało się to bardzo niezdarne. Ale udało się stworzyć reguły ortograficzne i semantyczne dla nowego języka angielskiego. Biblia króla Jakuba stała się fundamentem, na którym powstał współczesny angielski.
W XVII i XVIII wieku nastąpił intensywny rozwój słownictwa. Pożyczony z wielu języków. Przede wszystkim z łaciny. Tworzenie języka angielskiego zostało zakończone w 1755 roku, kiedy Samuel Johnson opublikował swój Słownik.
Największy wkład w powstanie języka angielskiego wniósł W. Szekspir, wprowadzając do niego ponad trzy tysiące nowych słów. Autor 37 sztuk teatralnych, kilku wierszy i wielu sonetów. Słowami Marka Twaina – „najwspanialszego człowieka, który nigdy nie żył”. Szekspir był dobrze zorientowany we wszystkich aspektach ludzkiego życia. Znał doskonale miasta i kraje, w których nigdy nie był. Aż trudno uwierzyć, że „Szekspir” był półpiśmiennym aktorem w teatrze dworskim. Najbardziej prawdopodobną wersją wydaje się to, że „Shakespeare” jest pojedynczym pseudonimem zespołu autorów. Ale to temat na osobną rozmowę...
Kiedy powstał język angielski (Słownik Samuela Johnsona)
Tworzenie języka angielskiego jako całości zakończyło się opublikowaniem Słownika Samuela Johnsona 15 kwietnia 1755 r. Nie był to pierwszy słownik angielskiego ani nawet pierwsza dziesiątka z rzędu. Nie byłby to najobszerniejszy słownik. Słownik Samuela Johnsona został pierwotnie pomyślany jako standard języka angielskiego i służył jako go przez 173 lata, przed publikacją Oxford Dictionary.
W 1746 roku konsorcjum odnoszących największe sukcesy londyńskich wydawców książek, którego najbardziej autorytatywnymi członkami byli Robert Dodsley i Thomas Longman, podpisało umowę na stworzenie słownika angielskiego ze znanym już literatem Samuelem Johnsonem. Takie słownictwo było niezbędne. W połowie XVIII wieku dzięki postęp techniczny w dziedzinie druku i oprawy książki, broszury i gazety po raz pierwszy stały się powszechnie dostępne po rozsądnych cenach. Eksplozja drukowanego słowa wymagała znajomości zasad gramatyki i pisowni słów. Można było tego dokonać za pomocą miarodajnego słownika języka angielskiego.

Umowę w imieniu wydawców podpisał William Strahan. Ze strony rządu projekt nadzorował lord Philip Stanhope, 4. hrabia Chesterfield, który w tym czasie pełnił funkcję sekretarza stanu, do którego obowiązków należała faktyczna administracja państwowa Anglii i Walii. Earl of Chesterfield skarżył się, że język angielski jest pozbawiony struktury i argumentował: „W czasach zamieszania musimy uciec się do starej rzymskiej metody i wybrać dyktatora; dlatego oddałem swój głos na pana Johnsona, aby zajął to wspaniałe i trudne stanowisko.” Earl of Chesterfield sfinansował projekt i zachęcił do jego wcześniejszego ukończenia, grożąc, że przestanie dawać pieniądze.

Johnson początkowo obiecał ukończyć tworzenie słownika w ciągu trzech lat. Dla porownania, akademia francuska przez te czterdzieści lat. Oczywiście w tak napiętych ramach czasowych Johnsonowi się nie udało. Praca ciągnęła się przez dziesięć lat. Naiwnością byłoby zakładać, że Johnson pracował sam. Do „kopiowania i prac mechanicznych” zatrudnił liczną sztab asystentów. Według opisów naocznych świadków w jego domu panował nieustanny hałas i nieporządek. Porozrzucane były setki książek, z których niektóre, wyjątkowe i drogie, zostały przeczytane do szpiku kości, w najprawdziwszym tego słowa znaczeniu.

Słownik został opublikowany w kwietniu 1755 roku. Johnson natychmiast otrzymał tytuł magistra sztuki. Słownik był ogromną książką: 41 centymetrów wysokości i 51 szerokości, zawierał 42 773 artykuły. Słownik był sprzedawany po ogromnej, nawet jak na dzisiejsze standardy, cenie - 410 funtów szterlingów za egzemplarz. Jednak dobrze się sprzedał, co pozwoliło projektowi opłacić się finansowo. Sam Johnson otrzymał od króla Jerzego II dożywotnią emeryturę w wysokości 300 funtów. Emerytura nie wzbogaciła tytularnego autora słownika, ale w mniejszym lub większym stopniu wiązała koniec z końcem.

Główną innowacją w słowniku było to, że Johnson wzmocnił znaczenie słów cytatami z dzieła literackie w tym Szekspira, Miltona, Drydena. Takich cytatów było około 114 tys. Najczęściej cytowanym autorem był oczywiście Szekspir. Nic dziwnego, że po zakończeniu pracy nad słownikiem Johnson zaczął redagować swoje prace.

Napisane przez profesor lingwistyki Claire Bowern. Film animowany autorstwa Patricka Smitha. Poniżej transkrypcja wykładu.

„Kiedy mówimy o języku angielskim, często myślimy o nim jako o odrębnym języku, ale jakie dialekty używane w wielu krajach na całym świecie mają ze sobą wspólnego lub z dziełami Chaucera? I jaki mają związek z dziwnymi słowami z Beowulfa?

Odpowiedź jest taka, że podobnie jak większość języków, angielski ewoluował wraz z pokoleniami native speakerów i z biegiem czasu przeszedł znaczące zmiany. Cofając te zmiany, możemy prześledzić rozwój języka od naszych czasów do jego najdawniejszych korzeni.

Chociaż wiele słów we współczesnym angielskim jest podobnych do języków romańskich wywodzących się z łaciny, takich jak francuski i hiszpański, wiele z nich pierwotnie nie było jego częścią. Wręcz przeciwnie, zaczęli przyswajać język podczas podboju Anglii przez Normanów w 1066 roku.

Kiedy francuskojęzyczni Normanowie podbili Anglię i stali się jej klasą rządzącą, przynieśli ze sobą swoją mowę i dodali ogromną ilość francuskich i łacińskich słów do języka angielskiego, który był wcześniej używany na tych ziemiach. Teraz nazywamy ten język staroangielskim. To jest język Beowulfa. Może to wyglądać dziwnie, ale może wydawać się znajome dla tych, którzy mówią po niemiecku. Dzieje się tak, ponieważ staroangielski należy do języków germańskich wprowadzonych na Wyspy Brytyjskie w V i VI wieku przez Anglów, Sasów i Utów. Dialekty germańskie, których używali, stały się znane jako anglosaskie. Wikingowie - najeźdźcy od VIII do XI wieku dodali zapożyczenia z języka staronordyckiego.

Może nie być łatwo dostrzec korzenie współczesnego angielskiego pod wszystkimi słowami zapożyczonymi z francuskiego, staronordyckiego, łaciny i innych języków. Ale lingwistyka porównawcza pomaga nam, skupiając się na strukturze gramatycznej, wzorcach zmian fonetycznych i pewnym podstawowym słownictwie.

Na przykład po VI wieku at niemieckie słowa zaczynając od „p”, ten dźwięk stopniowo zmienił się na „pf”, podczas gdy ich staroangielskie odpowiedniki zachowały „p”.
W innym podobnym przypadku szwedzkie słowa zaczynające się od „sk” zostały zamienione na „sh” w języku angielskim. W języku angielskim nadal występują słowa w „sk”, takie jak „spódnica” i „czaszka”, ale są to bezpośrednie zapożyczenia ze staronordyckiego, które pojawiły się po przejściu z „sk” na „sh”.

Te przykłady pokazują, że tak jak różne języki romańskie wyłoniły się z łaciny, angielskiego, szwedzkiego, niemieckiego i wielu innych języków, wyewoluowały ze wspólnego przodka znanego jako język pragermański, którym mówiono około 500 roku p.n.e. Ponieważ ten historyczny język nigdy nie został napisany, możemy go jedynie zrekonstruować, porównując jego potomków, co jest możliwe dzięki sekwencji zmian.

Korzystając z tego procesu, możemy pójść jeszcze dalej i prześledzić początki języka pragermańskiego w języku praindoeuropejskim, którym mówiono około 6000 lat temu na stepach pontyjskich na terenie dzisiejszej Ukrainy i Rosji.

Jest to zrekonstruowany protoplasta rodziny indoeuropejskiej, która obejmuje praktycznie każdy język używany historycznie w Europie oraz w znacznej części Azji Południowej i Zachodniej. Chociaż wymaga to nieco więcej pracy, możemy znaleźć te same systematyczne podobieństwa lub odpowiedniki między pokrewnymi słowami w różnych gałęziach indoeuropejskich.

Porównując angielski z łaciną, widzimy, że angielskie „t” odpowiada łacińskiemu „d”, a „f” odpowiada łacińskiemu „p” na początku słów. Niektórzy dalecy krewni: języki hindi, perski i celtycki, angielski wyparty na język zwany teraz brytyjskim.

Sam w sobie protoindoeuropejski pochodzi z jeszcze bardziej starożytnego języka, ale niestety wykracza to poza granice naszych historycznych i archeologicznych dowodów.

Wiele tajemnic pozostaje poza zasięgiem, na przykład możliwy związek między indoeuropejskimi i innymi głównymi rodzinami językowymi oraz charakter języków używanych w Europie przed jej pojawieniem się.

Ale pozostaje zaskakujący faktże około 3 miliardów ludzi na całym świecie, z których wielu nie rozumie się nawzajem, mówi te same słowa, ukształtowane przez 6000 lat historii.”

Prace projektowe i badawcze Michajłow Aleksiej 8 klasa „B”

„Historia powstania języka angielskiego”

Historia języka angielskiego Kai

język angielski (ang. angielski, język angielski) - język angielski

Spis treści

1. Wstęp……………………………………………………………………………..

2. Cel pracy …………………………………………………………… …………

3. Istotność problemu …………………………………………………………………

4. Z historii powstania języka. Pożyczanie słów w językach ………………

5. Metody badawcze poprzez badanie okresów rozwoju języka angielskiego ...

6. Nauka języka angielskiego ………………………………………………… ...

7. Wyniki ankiety ………………………………………………………….…….

8. Twój pogląd na rozwiązanie problemu. Język współczesnej Anglii. Wniosek, zakończenie.

1. Wstęp. Wielu z nas uczy się angielskiego i marzy o wizycie w Wielkiej Brytanii, Londynie. Ilość atrakcji w Londynie jest niezliczona: Pałac Buckingham, Trafalgar Square, Big Ben, Parlament, Opactwo Westminsterskie, Madame Tussauds i inne Znane miejsca... Każdego dnia do LONDYNU przyjeżdżają tysiące turystów, aby zapoznać się z zabytkami miasta, najprawdopodobniej nawet nie myśląc w tej chwili o jego historii i historii powstania języka angielskiego. Ale wszystkie słynne zabytki związane są z historią kraju i języka. Wybrałem temat badań nad pochodzeniem języka angielskiego ze względu na to, że studiuję ten kierunek, dalszą działalność wiążę z tym tematem, ponieważ jest on aktualny jak nigdy dotąd w naszych czasach. Czytałem dużo literatury, robiłem prace porównujące pochodzenie niektórych angielskie słowa... Z podręczników, naszego życia, my, studenci, uczymy się wielu materiałów o znaczeniu języka angielskiego dla naszego rozwoju, nauki, komunikacji w języku obcym i postępu na całym świecie.

2. Celem tej pracy jest: 1. Poszerzenie wiedzy uczniów na temat historii powstania języka angielskiego. 2. Rozwój umiejętności niezależna praca... 3. Zrozumienie znaczenia uczenia się język obcy jako sposób na osiągnięcie wzajemnego zrozumienia między ludźmi, zapoznanie studentów z faktami pochodzenia z historii języka angielskiego.

3. Trafność pracy : Nauka angielskiego obejmuje nie tylko naukę gramatyki, ale także regionalne informacje o języku. Musimy zwrócić uwagę na związek innych języków z historią innych języków. Można tego dokonać porównując zmiany w pochodzeniu jednostek leksykalnych innych krajów i narodów.

4. Z historii powstania języka. Pożyczanie słów z języków ... Wszyscy wiedzą, że angielski jest językiem urzędowym Anglii, a właściwie całej Wielkiej Brytanii, mieszkańców Stanów Zjednoczonych (język urzędowy trzydziestu jeden stanów), jednym z dwóch języków urzędowych Irlandii, Kanady i Malty , język urzędowy Australii i Nowej Zelandii. Jest używany jako oficjalny w niektórych państwach Azji (Indie, Pakistan itp.) i Afryce. Osoby mówiące po angielsku nazywane są w lingwistyce anglofonami; termin ten jest szczególnie powszechny w Kanadzie (w tym w kontekście politycznym).

Należy do języków germańskich z rodziny języków indoeuropejskich. Liczba native speakerów – ok. 410 mln, mówców (w tym drugiego języka) – ok. 1 mld (2007). Jeden z sześciu języków urzędowych i roboczych Organizacji Narodów Zjednoczonych.W języku dominują analityczne formy wyrażania znaczenia gramatycznego. Kolejność słów jest w większości ścisła. Odnosi się do analitycznej grupy języków. W słowniku zapożyczono około 70% słów. Pismo oparte na alfabecie łacińskim istnieje od tego czasuViistulecie. W średniowieczu używano dodatkowych liter, ale wyszły one z użycia). Tradycyjna pisownia zajmuje znaczące miejsce w pisowni.Zwyczajowo dzieli się historię języka angielskiego na następujące okresy: staroangielski (450-1066), średnioangielski (1066-1500), nowy angielski (od 1500 do chwili obecnej).

5. Metody badawcze poprzez badanie okresów rozwoju języka angielskiego Okres staroangielski

Przodkowie dzisiejszych Anglików - germańskie plemiona Anglów, Sasów i Jutów - przenieśli się na Wyspy Brytyjskie pośrodkuVv. W tej epoce ich język był bliski dolnoniemieckiemu i fryzyjskiemu, ale w późniejszym rozwoju oddalił się od innych języków germańskich. W okresie staroangielskim język anglosaski (jak wielu badaczy nazywa staroangielski) niewiele się zmienia, nie odbiegając od linii rozwoju języków germańskich, z wyjątkiem rozszerzenia słownika.

Celtowie ... Ten kontakt z Celtami nie miał prawie żadnego wpływu ani na strukturę staroangielskiego, ani

jego słownik. W pamiętnikach zachowało się nie więcej niż osiemdziesiąt celtyckich słów

ikah ze staroangielskiego.

Pomiędzy nimi: kultowe słowa :

do przekleństwo - przekleństwo,kromlech - cromlech (budynki druidów),korona - starożytne szkockie lamenty pogrzebowe; oszczep - rzutka,pibroch - pieśń wojenna;imiona zwierząt: wieprz -świnia.

Niektóre z tych słów są mocno zakorzenione w języku i są używane do dziś, na przykład:

torys „Członek Partii Konserwatywnej” -(to interesujące)-po irlandzku znaczyło „zbójca”,klan - plemię,whisky - wódka.

Niektóre z tych słów stały się dziedzictwem międzynarodowym, np.: whisky, plaid, klan. Tak słaby wpływ Celtów na staroangielski można wytłumaczyć słabością kulturową Celtów w porównaniu ze zwycięskimi Anglosasami. Bardziej znaczący jest wpływ Rzymian, którzy przez 400 lat posiadali część Wielkiej Brytanii. Słowa łacińskie wchodziły do języka staroangielskiego w kilku etapach. Po pierwsze, niektóre łacinniki zostały przyjęte przez niemieckojęzyczną ludność północnej Europy kontynentalnej jeszcze przed przesiedleniem części Niemców na Wyspy Brytyjskie.

Pomiędzy nimi: ulica - od łac.warstwa przez „Prosta, utwardzona droga”ściana - Zapłata.Vallum, ścianawino - od łac.vinum 'wino';

Kolejna część - zaraz po wysiedleniu Anglosasów: są tonazwy miejsc np .:

Chester , Gloucester , Lancaster - od łac.kastrum „Obóz wojskowy” lubLincoln , Colches - od łac.kolonia'Kolonia', Port - Smouth , Devonport - od łac.portugalski „Port” i kilka innych.

Nazwy wielu gatunków są również pochodzenia łacińskiego.jedzenie i odzież :

masło - grecko-łacińskibutyrum 'masło', ser - łac.sprawa 'ser',całun - łac.paliusz 'płaszcz';nazwy wielu roślin uprawnych lub używanych: Gruszka - łac.pirań 'Gruszka',brzoskwinia - łac.persica ‘ brzoskwinia itp. itp. dr.

Kolejna warstwa słów łacińskich odnosi się do epoki przenikania chrześcijaństwa do Wielkiej Brytanii. Takich słów jest około 150. Te słowa również głęboko weszły do języka i stały się jego częścią wraz z rodzimymi słowami germańskimi. są to przede wszystkim terminy, które bezpośrednio odnoszą się do kościoła: apostoł - grecko-łac.apostolus 'apostoł', biskup - grecko-łac.episkopus 'biskup', klasztor - łac.claustrum'klasztor'.

Era najazdów, a następnie czasowy podbój Wielkiej Brytanii przez Wikingów (790-1042) daje językowi staroangielskiemu znaczną liczbę powszechnie używanych słów pochodzenia skandynawskiego, takich jak:połączenie - połączenie,rzucać - rzucić,umierać - umrzeć,brać - brać,brzydki - brzydki,chory - chory. Charakterystyczne jest również zapożyczanie słów gramatycznych, na przykładobydwa - obydwa,To samo - ten sam,one - one,ich - ich itp.

Pod koniec tego okresu zaczyna się stopniowo ujawniać bardzo ważny proces - zanikanie fleksyjne. Możliwe, że pewną rolę w tym odegrała faktyczna dwujęzyczność części terytorium angielskiego pod panowaniem duńskim: zamieszanie językowe doprowadziło do zwykłych konsekwencji - uproszczenia struktury gramatycznej i morfologii. Charakterystyczne jest, że przegięcie zaczyna zanikać wcześniej właśnie w dniuna północy Wielkiej Brytanii – obszar „prawa duńskiego”.

Okres średnioangielski

Kolejny okres w rozwoju języka angielskiego trwa od 1066 do 1485 roku. Najazd normańskich panów feudalnych w 1066 r. wprowadził potężną nową warstwę leksykalną tzw.Normanizmy - słowa rosnącodo normańskiego francuskiego dialektstary francuski język używany przez zdobywców.

Przez długi czas normański francuski pozostawał w Anglii językiem Kościoła, rządu i klas wyższych. Ale zdobywców było zbyt mało, by narzucić krajowi swój język w niezmienionej formie. Stopniowo średni i mali właściciele ziemscy, którzy należeli w stosunkowo większym stopniu do rdzennej ludności kraju -Anglosasi stają się ważniejsze. Porozmawiajmy o nich bardziej szczegółowo.

Anglosasi

Przodkowie dzisiejszego angielskiego - Germańskie plemiona Anglów, Sasów i Jutów , - przeniósł się na Wyspy Brytyjskie w połowie V wieku. W tamtych czasach ich język był bliski dolnoniemiecki i fryzyjski , ale w późniejszym rozwoju oddalił się daleko od innych języków germańskich. W okresie staroangielskim język anglosaski (jak wielu badaczy nazywa staroangielski) niewiele się zmienia, nie odbiegając od linii rozwoju języków germańskich, z wyjątkiem rozszerzenia słownika.

Bojowy naród, presja siłą, bojowa, zwycięska siła.

Anglosasi, którzy przenieśli się do Wielkiej Brytanii, weszli w zaciekłą walkę z rdzenną ludnością miejscową - Celtowie ... Ten kontakt z Celtami miał niewielki wpływ ani na strukturę języka staroangielskiego, ani na jego słownictwo. W zabytkach staroangielskich zachowało się nie więcej niż osiemdziesiąt celtyckich słów. Tutaj widzimy typowe wizerunki Anglosasów, wojowników z 1200-1700 lat.

Zajmowanie ziem, ustanawianie ich dominacji, egzekwowanie ich obyczajów i obyczajów, tworzenie „kompleksu językowego”

6. Wykształcony w języku angielskim.

Analizując wiele przykładów, należy wyjaśnić: rozwój gospodarczy, postępowania sądowe, ogólny handel z krajami europejskimi przyczyniły się do powstania języka angielskiego, w którym Europejczycy byli zmuszeni się porozumiewać, uzupełniać język nowymi słowami, zmieniać ich wymowę i pisownię.

Typowy przykład powstawania rzeczowników w dwóch językach: niemieckim i angielskim. Widzimy z tych przykładów, porównując te rzeczowniki, które mają wiele wspólnego w wymowie i edukacji.

Widzimy, że te przykłady mają wiele wspólnego z językiem rosyjskim, co dowodzi wielkiego związku we wszechstronnym rozwoju Rosji w ścisłym związku z krajami europejskimi tego okresu.

Ilustracyjne przykłady badań:

Spory sądowe i wprowadzenie języka angielskiego

Połączenie słów w tworzenie nowego języka- język angielski .

Stoczniowcy, angielscy robotnicy, stolarze, rzeźbiarze, najemni poddani komunikują się tylko we własnym zakresie język ojczysty, angażując innych w komunikację. Ludzie przeżyli pod hasłem:„Zrozumieć to przeżyć, zdobyć pożywienie i schronienie, nakarmić, poprawić styl życia, pomóc rodzinie i bliskim”.

Upewnijmy się z tymi przykładami.

1.wysoka rura [maszt ] - zespół komina wysokiegomaszt ; maszt - słupek kratowy spolaryzowany na gin;maszt - Dreieckmast. "Trójkątnymaszt ”- tłumaczenie zRosyjskijęzyk na niemiecki język

2. das pokład - talia kart umrzeć Decke -sufit. Łódź talia kart - pokład łodzi talia kart grodzie- łódź grodziowapająk talia kart - biurko pająk bateria talia kart ...

3. komora, śluza, śluza, gole, śluza grobla

wejściewejście. Niemiecki język . ... nzh.- to... spluwa,Poślubić.- n.- to... slûsmi < lat. exsjaa « wejście , zapora»

Wypieranie języka francuskiego przez angielski

Zamiast dominacji języka normańsko-francuskiego stopniowo kształtuje się rodzaj „kompromisu językowego”, którego efektem jest język zbliżony do tego, co nazywamy język angielski ... Jednak normański język francuski klasy rządzącej wycofywał się powoli: dopiero w 1362 r. wprowadzono angielski, w 1385 r. zaprzestano nauczania w normańskim francuskim i wprowadzono angielski, a od 1483 r. zaczęto publikować ustawy parlamentarne w języku angielskim. Chociaż podstawą języka angielskiego pozostała germańska, zawierała w swoim składzie tak ogromną liczbę słów starofrancuskich, że stała się językiem mieszanym. Proces przenikania słów starofrancuskich trwa od około 1200 roku do końca okresu średnioangielskiego, ale osiąga szczyt w latach 1250-1400.

Jak można się spodziewać, starofrancuscy (z wyjątkiem oryginalnych germańskich) wracają do:

król - Król,królowa - królowa i kilka innych) zdecydowana większość słów związanych zrząd :

królować - rządzić,rząd - rząd,Korona - Korona,Państwo - państwo itp .;najszlachetniejsze tytuły:książę - książę,rówieśnik - rówieśnik.

Słowa związane ze sprawami wojskowymi: armia - armia,pokój - pokójbitwa - bitwa,żołnierz - żołnierz,ogólny - ogólny,kapitan - kapitan,wróg - wróg;warunki sądowe : sędzia - Sędzia,serwis Sąd - Sąd, przestępczość kryminał;

warunki kościelne : służba (kościół),parafialny - przyjazd.

Znamienne jest to, że słowa związane z handlem i przemysłem mają starofrancuskie pochodzenie, a nazwy prostych rzemiosł sąGermański. Przykład pierwszego:handel - handel,przemysł - przemysł,Kupiec - Kupiec. Nie mniej znaczące dla historii języka angielskiego są dwie serie słów odnotowane przez Waltera Scotta w jego powieści Ivanhoe: nazwy żywych zwierząt są germańskie: wół - byk, krowa - krowa, łydka - łydka, owce - owce, świnia - świnia;

mięso tych zwierząt nazywa się starofrancuskim: mięso wołowe - mięso wołowe, cielęcina - cielęcina, baranina- baranina, mięso wieprzowe - wieprzowina itp.

W tym okresie struktura gramatyczna języka ulega dalszym zmianom: końcówki nominalne i słowne najpierw ulegają zamieszaniu, osłabiają, a następnie pod koniec tego okresu prawie całkowicie zanikają.

Występują w przymiotnikach, wraz z w prosty sposób tworzenie stopni porównania, nowe, przez dodanie słów do przymiotnikajeszcze'Więcej ibardzo'bardzo'. Pod koniec tego okresu (1400-1483) kraj odniósł zwycięstwo nad innymi angielskimi dialektami dialektu londyńskiego. Dialekt ten powstał z połączenia i rozwoju dialektów południowych i centralnych. W fonetyce występuje tak zwana Wielka Przesunięcie Samogłosek.

Nowy okres angielski

Okres rozwoju języka angielskiego, do którego należy język współczesnej Anglii, rozpoczyna się pod koniecXvstulecie. Z rozwojemtypografia i masowa dystrybucja książek następuje konsolidacja normatywnego języka książki, fonetyka i język mówiony wciąż się zmieniają, stopniowo odchodząc od norm słownikowych.

Ważnym etapem rozwoju języka angielskiego było powstanie dialektów diaspory w koloniach brytyjskich. Przodkowie dzisiejszych Anglików - germańskie plemiona Anglów, Sasów i Jutów - przenieśli się na Wyspy Brytyjskie w połowie V wieku. Anglosasi, którzy przenieśli się do Wielkiej Brytanii, podjęli zaciekłą walkę z rdzenną ludnością miejscową – Celtami. Ten kontakt z Celtami miał niewielki wpływ ani na strukturę języka staroangielskiego, ani na jego słownictwo.

Wyniki ankiety

Anglosasi - Przodkowie dzisiejszego angielskiego

Istnieje kilka okresów formowania się języka

W rezultacie stał się językiem angielskim. język mówiony w Europie?

Angielski jest językiem komunikacji międzynarodowej

zaczął nabierać kształtu wraz z rozwojem druku i masową dystrybucją książek pod koniec XV wieku. Ważnym etapem rozwoju języka angielskiego było powstanie dialektów diaspory w koloniach brytyjskich. Losoby tej samej narodowości (posługujące się dialektami diaspory), mieszkające poza krajem pochodzenia, poza swoją historyczną ojczyzną. A dziś są ich miliony, porozumiewających się w różnych dialektach języka angielskiego, ale znajdujących wspólne zrozumienie w komunikacji.

Po przeprowadzeniu badań nad pochodzeniem języka angielskiego podsumowałem: w wyniku ewolucyjnego rozwoju krajów europejskich, podboju przez Europejczyków nowych ziem, handlu, przemysłu i przemysłu stoczniowego w Anglii, Francji, Rosji i innych krajach, ludzie zmuszeni byli porozumiewać się w języku zrozumienia, który dzięki temu powstał z języków starożytnychjęzyk angielski . Język się zmieniał, rozwijał, podobnie jak ludzie porozumiewający się w tym języku. A dzisiaj komunikujemy się we współczesnym angielskim, języku zrozumienia, języku nowoczesne technologie i innowacyjność. tolerancja.

"Czy mówisz po angielsku" - zdanie znane nam od szkoły. Zestaw słów, do których kiedyś nie przywiązywaliśmy dużej wagi. Ale jak smutno to brzmi teraz, kiedy na wakacjach za granicą nagle się zgubiliśmy. Próbują nam pomóc, wyjaśniając coś po angielsku. A my po prostu nie rozumiemy, bo nie mówimy w tym języku! Lub w negocjacjach biznesowych nie możemy prowadzić dialogu z partnerem zagranicznym. To takie gorzkie, tak skazane na to, że muszę odpowiedzieć na to samo pytanie „Nie”.

Językiem komunikacji międzynarodowej jest angielski. Mówią nim nasi politycy i prezydenci. A dla tego, kto zna ją doskonale, wszystkie drzwi świata są otwarte. Podróże, komunikacja z zagranicznymi przyjaciółmi w Internecie, negocjacje biznesowe w języku angielskim, edukacja na najbardziej prestiżowych uczelniach nie tylko w Rosji, ale i na świecie! Na pewno cię zrozumiesz i zrozumiesz. Nie będzie dla Ciebie takiego problemu jak bariera językowa. Ucz się angielskiego, komunikuj się w języku angielskim, języku o światowym znaczeniu i komunikacji, zrozumieniu!

Komunikowanie się po angielsku jest nowoczesne, wspaniałe, godne!

Literatura do badań.

Słowniki: słownik angielsko-rosyjski. 3. wydanie 1933 przez V.K. Müller, SK Boyanus. Gramatyka angielska. 1999 rok Możajsk, ul. Mira, 91 lat. Słownik szkolny. A.Yu. Moskwin 1990 Słownik wyrazów obcych. Moskwa. „Sowiecka Encyklopedia”, podręczniki angielskie z 1964 r. O.V. Afanasjew. I. V. Micheeva 9-11. Zajęcia. Język angielski. M.Z. Biboletova N.N. Trubaniew Podręczniki. 9-11. Zajęcia. 2013-2013. G.

Prace projektowe i badawcze były prowadzone przez Aleksieja Michajłowa, kuratora klasy 8 "B" - MI Fedotovej. MBOU „Centrum edukacyjne nr 11”, Czerkiesk. 2017 kwiecień.

Podobał Ci się artykuł? Udostępnij to

Wydrukuj artykuł